diff options
Diffstat (limited to 'l10n-is/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-is/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd | 305 |
1 files changed, 305 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-is/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd b/l10n-is/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e51e4de3df --- /dev/null +++ b/l10n-is/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,305 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Líma án sniðs"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "m"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Líma inn sem tilvitnun"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "t"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Setja inn"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Tengill…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "l"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Nefndur tengill…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Myndir…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Lárétt lína"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Töflu…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Stærðfræði…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "æ"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Stafir og tákn…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Lína fyrir neðan mynd(ir)"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "y"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Búa til tengil…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Breyta tengli í nýjum ritli"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Veldu leturgerð"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Leturgerð"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "g"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Breytileg breidd"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "B"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Jafnbreitt"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "J"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Veldu leturstærð"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Minna"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "n"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> + <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Stærra"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "S"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> + <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Stærð"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "æ"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Pínulítið"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Lítið"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Meðal"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Stór"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Mjög stórt"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "ö"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Risa stórt"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "R"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Textasnið"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Feitletrað"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Skáletrað"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Undirstrikað"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Yfirstrikun"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Háletur"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Lágletur"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Engin skipting"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY styleEm.label "Áhersla"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "e"> +<!ENTITY styleStrong.label "Meiri áhersla"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "M"> +<!ENTITY styleCite.label "Tilvitnun"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "T"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Stytting"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "y"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Upphafsstafaorð"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r"> +<!ENTITY styleCode.label "Kóði"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "ð"> +<!ENTITY styleSamp.label "Dæmi um úttak"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "m"> +<!ENTITY styleVar.label "Breyta"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "B"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Textalitur…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "r"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Töflu eða hólf bakgrunnslitur…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "b"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Fjarlægja nefnda tengla"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "r"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Málsgrein"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Málsgrein"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Haus 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Haus 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Haus 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Haus 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Haus 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Haus 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Heimilisfang"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Forsniðið"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "F"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Listi"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY noneCmd.label "Ekkert"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Áherslumerki"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "h"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Tölusettur"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Annað"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Skilgreining"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Lista eigindi…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Veldu snið málsgreinar"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Meginmál"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "e"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Raða"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY alignLeft.label "Vinstri"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "V"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Jafna"> +<!ENTITY alignCenter.label "Miðjað"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "M"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Jafna"> +<!ENTITY alignRight.label "Hægri"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "r"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Upplýsa"> +<!ENTITY alignJustify.label "Jafna"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "J"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Stilla jafnt"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Auka inndrátt"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "i"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Minnka inndrátt"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "d"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Litir síðu og bakgrunnur…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tafla"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "T"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Velja"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "V"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Velja töflu"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "V"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Setja inn töflu"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "i"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Eyða töflu"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "E"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Setja inn"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY tableTable.label "Tafla"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Röð"> +<!ENTITY tableRows.label "Raðir"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Röð fyrir ofan"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Röð fyrir neðan"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "n"> +<!ENTITY tableColumn.label "Dálkur"> +<!ENTITY tableColumns.label "Dálkar"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "D"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Dálkur fyrir framan"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "D"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Dálkur fyrir aftan"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "a"> +<!ENTITY tableCell.label "Hólf"> +<!ENTITY tableCells.label "Hólf"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "H"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Innihald hólfs"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Öll hólf"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "l"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Hólf áður"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "H"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Hólf á eftir"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "f"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Eyða"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "E"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "j"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Kljúfa hólf"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "K"> +<!ENTITY convertToTable.label "Búa til töflu út frá vali"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "r"> +<!ENTITY tableProperties.label "Eiginleikar töflu…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "g"> + +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Mynd"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Setja inn nýja mynd eða breyta eiginleikum valinnar myndar"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "L.Lína"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Setja inn lárétta línu eða breyta eiginleikum valinnar línu"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tafla"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Setja inn nýja töflu eða breyta eiginleikum valinnar töflu"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Tengill"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Setja inn nýjan hlekk eða breyta eiginleikum á völdum hlekk"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Markstikla"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Setja inn nýja markstiklu eða breyta eiginleikum valinnar markstiklu"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Velja lit fyrir texta"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Velja lit fyrir bakgrunn"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Skilgreina leturstærð"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Minni leturstærð"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Stærri leturstærð"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Feitletrað"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Skáletrað"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Undirstrikað"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Virkja eða fjarlægja áherslumerktan lista"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Virkja eða fjarlægja tölusettan lista"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Minnka inndrátt (hliðra vinstri)"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Auka inndrátt (hliðra hægri)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Veldu textajöfnun"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Setja inn tengil, markstiklu, mynd, lárétta línu eða töflu"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Vinstristilla texta"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Miðja texta"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Hægristilla texta"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Jafna texta bæði eftir vinstri og hægri spássíu"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Setja inn"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "i"> +<!ENTITY updateTOC.label "Uppfærslur"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "u"> +<!ENTITY removeTOC.label "Fjarlægja"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "r"> +<!ENTITY tocMenu.label "Efnisyfirlit…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "E"> |