diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-it/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd | 28 |
1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd b/l10n-it/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..350226504e --- /dev/null +++ b/l10n-it/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd"> +%brandDTD; + +<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page, +a replacement for the standard security certificate errors produced +by NSS/PSM via netError.xhtml. --> + +<!ENTITY certerror.pagetitle "Connessione non affidabile"> +<!ENTITY certerror.longpagetitle "Questa connessione non è affidabile"> + +<!ENTITY certerror.introPara1 "È stata richiesta a &brandShortName; una connessione sicura con <b>#1</b>, ma non è possibile confermare la sicurezza del collegamento."> + +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Che cosa dovrei fare?"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Se generalmente è possibile collegarsi a questo sito senza problemi, è possibile che questo errore sia causato dal tentativo da parte di qualcuno di sostituirsi al sito originale. Il consiglio è di non proseguire la navigazione."> +<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Allontanarsi da questo sito"> + +<!ENTITY certerror.expert.heading "Sono consapevole dei rischi"> +<!ENTITY certerror.expert.content "Se si comprende il motivo per cui viene mostrata questa segnalazione, è possibile fare in modo che, a partire da questo momento, l’identificazione di questo sito venga ritenuta affidabile da &brandShortName;. +<b>Anche se si ha fiducia nel sito, questo errore potrebbe comunque significare che qualcuno sta cercando di interferire con la connessione.</b>"> +<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Aggiungere un’eccezione solo nel caso in cui si conosca un motivo valido per cui questo sito non sta utilizzando una modalità di identificazione affidabile."> +<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Visita il sito"> +<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Aggiungi eccezione permanente"> + +<!ENTITY certerror.technical.heading "Dettagli tecnici"> |