diff options
Diffstat (limited to 'l10n-it/suite/chrome/common/sidebar')
4 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9fcaebca7d --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from ./customize.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE sidebar.customize.title.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;" --> +<!ENTITY sidebar.customize.title.label "Personalizza la &sidebarName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE sidebar.customize.current.label: Do NOT localize the term "&sidebarName;" --> +<!ENTITY sidebar.customize.current.label "Schede nella &sidebarName;:"> +<!ENTITY sidebar.customize.current.accesskey "S"> + +<!ENTITY sidebar.customize.title "Personalizza la Barra laterale"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.label "Schede nella Barra laterale:"> +<!ENTITY sidebar.customize.current2.accesskey "S"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.label "Personalizza scheda…"> +<!ENTITY sidebar.customize.customize.accesskey "P"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.label "Elimina"> +<!ENTITY sidebar.customize.remove.accesskey "E"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.label "Schede disponibili:"> +<!ENTITY sidebar.customize.additional.accesskey "d"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.label "Aggiungi"> +<!ENTITY sidebar.customize.add.accesskey "A"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.label "Anteprima…"> +<!ENTITY sidebar.customize.preview.accesskey "n"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.label "Muovi in alto"> +<!ENTITY sidebar.customize.up.accesskey "a"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.label "Muovi in basso"> +<!ENTITY sidebar.customize.down.accesskey "b"> +<!ENTITY sidebar.more.label "Trova altre schede…"> +<!ENTITY sidebar.more.accesskey "T"> diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2da041fa53 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd @@ -0,0 +1,4 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY sidebar.preview.title.label "Anteprima scheda"> diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties new file mode 100644 index 0000000000..e0607f5477 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addPanelConfirmTitle=Aggiungere scheda alla Barra laterale +addPanelConfirmMessage=Aggiungere la scheda '%title%' a %name%?##Indirizzo: %url% +persistentPanelWarning=La scheda della Barra laterale che si sta per aggiungere può trasferire dati attraverso la rete e generare eventi JavaScript anche quando %name% non è visibile. + +addPanelConfirmMessage2=Aggiungere la scheda '%title%' alla Barra laterale?##Indirizzo: %url% +persistentPanelWarning2=La scheda della Barra laterale che si sta per aggiungere può trasferire dati attraverso Internet ed eseguire codice JavaScript anche quando la Barra laterale non è visibile. + +dupePanelAlertTitle=Barra laterale +dupePanelAlertMessage=%url% è già presente in %name%. +dupePanelAlertMessage2=%url% è già presente nella Barra laterale. diff --git a/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bada1baea9 --- /dev/null +++ b/l10n-it/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY sidebar.panels.label "Barra laterale"> +<!ENTITY sidebar.reload.label "Ricarica"> +<!ENTITY sidebar.reload.accesskey "R"> +<!ENTITY sidebar.picker.label "Schede"> +<!ENTITY sidebar.customize.label "Personalizza la Barra laterale…"> +<!ENTITY sidebar.customize.accesskey "P"> +<!ENTITY sidebar.hide.label "Nascondi scheda"> +<!ENTITY sidebar.hide.accesskey "N"> +<!ENTITY sidebar.switch.label "Visualizza scheda"> +<!ENTITY sidebar.switch.accesskey "V"> +<!ENTITY sidebarCmd.label "Barra laterale"> +<!ENTITY sidebarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY sidebar.loading.label "Caricamento in corso…"> +<!ENTITY sidebar.loadstopped.label "Riprendi caricamento"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.label "Interrompi"> +<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "I"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the + mac platform, other platforms use VK_F9. --> +<!ENTITY showHideSidebarCmd.key "S"> + +<!ENTITY sidebar.no-panels.state "La Barra laterale al momento è vuota."> +<!ENTITY sidebar.no-panels.add 'È possibile aggiungere schede facendo clic sul pulsante "Schede" in alto.'> +<!ENTITY sidebar.no-panels.hide 'Se si desidera nascondere completamente la Barra laterale, fare clic sul menu "Visualizza" in alto e selezionare "Barra laterale" dal sottomenu "Mostra/Nascondi".'> +<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Indice schede…"> + +<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "Questa scheda non è al momento disponibile."> +<!ENTITY sidebar.close.tooltip "Chiudi la Barra laterale"> +<!ENTITY sidebar.open.tooltip "Apri la Barra laterale"> + +<!ENTITY sidebar.search.label "Ricerca"> +<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Segnalibri"> +<!ENTITY sidebar.client-history.label "Cronologia"> +<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Rubrica"> |