diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-ja/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ba0d71c6e1 --- /dev/null +++ b/l10n-ja/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.navigator.title "ブラウザー"> + +<!ENTITY navRadio.label "次の場合:"> +<!ENTITY navRadio.accesskey "n"> +<!ENTITY navStartPageMenu.label "ブラウザーの起動時"> +<!ENTITY newWinPageMenu.label "新しいウィンドウを開いたとき"> +<!ENTITY newTabPageMenu.label "新しいタブを開いたとき"> + +<!ENTITY blankPageRadio.label "空白ページを表示する"> +<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "B"> +<!ENTITY homePageRadio.label "ホームページを表示する"> +<!ENTITY homePageRadio.accesskey "m"> +<!ENTITY lastPageRadio.label "最後に訪問したページを表示する"> +<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "L"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.label "以前のセッションを復元する"> +<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "P"> + +<!ENTITY restoreSessionIntro.label "セッションとウィンドウを復元する時"> +<!ENTITY restoreImmediately.label "すぐにすべてのタブを復元する"> +<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "e"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to + "Restore [___] tab(s) at a time", + using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). --> +<!ENTITY restoreTabs.label "一度に"> +<!ENTITY restoreTabs.accesskey "s"> +<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "個のタブまでを復元する"> +<!ENTITY restoreDeferred.label "必要な時のみタブを復元する"> +<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "O"> + +<!ENTITY homePageIntro.label "パーソナルツールバーの [ホーム] をクリックすると、このページのグループを開きます:"> +<!ENTITY useCurrent.label "現在のページを使用"> +<!ENTITY useCurrent.accesskey "U"> +<!ENTITY useCurrentGroup.label "現在のページのグループを使用"> +<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY browseFile.label "ファイルを選択..."> +<!ENTITY browseFile.accesskey "C"> +<!ENTITY useDefault.label "初期設定に戻す"> +<!ENTITY useDefault.accesskey "R"> + +<!ENTITY defaultBrowserGroup.label "既定のブラウザー"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.label "既定のブラウザーに設定"> +<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "D"> +<!ENTITY alreadyDefaultText "&brandShortName; はすでに既定のブラウザーに設定されています。"> +<!ENTITY defaultPendingText "OK をクリックすると &brandShortName; は既定のブラウザーに設定されます。"> +<!ENTITY wasMadeDefaultText "&brandShortName; は既定のブラウザーに設定されています。"> +<!ENTITY makeDefaultText "&brandShortName; を既定のブラウザーに設定します。"> |