8 files changed, 817 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..135ef7e406
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "ფაილის გახსნა…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "გ">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "ვებმისამართის გახსნა…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "ბოლო გვერდები">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "ბ">
+<!ENTITY saveCmd.label "შენახვა">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "შ">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "შენახვა როგორც…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "რ">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "შენახვა და ტექსტის კოდირების შეცვლა">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "ც">
+<!ENTITY publishCmd.label "გამოქვეყნება">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "გამოქვეყნება როგორც…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "ვ">
+<!ENTITY fileRevert.label "დაბრუნება">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "უ">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "გამოსაქვეყნებელი საიტის პარამეტრები…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "ყ">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "ახალი">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "ახალი გვერდის შექმნა">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "გახსნა">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "ადგილობრივი ფაილის გახსნა">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "ფაილის შენახვა კომპიუტერში">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "ფაილის ატვირთვა გარე სერვერზე">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "ამობეჭდვა">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "ამ გვერდის ამობეჭდვა">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f99d87ec71
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "შემდგენი">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "წერილის შესადგენი ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "ნუსხა">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "ამ გვერდის ჩატვირთვა ბრაუზერში">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "გატანა ტექსტად…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "გ">
+<!ENTITY previewCmd.label "გვერდის გადახედვა">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "გვერდის გაგზავნა…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "ზ">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "წერილის შესადგენი ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "შ">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "ფ">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "ჩასწორების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "ზ">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "ფორმატი">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "ო">
+<!ENTITY grid.label "განთავსების ბადე">
+<!ENTITY grid.accesskey "ბ">
+<!ENTITY pageProperties.label "გვერდის სათაური და პარამეტრები…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "თ">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "HTML კოდის შემოწმება">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "კ">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "ჩვეულებრივი">
+<!ENTITY NormalMode.label "ჩასწორების ჩვეულებრივი რეჟიმი">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "ცხრილის ჩარჩოსა და სახელობითი ღუზების ჩვენება">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML ჭდეები">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML ჭდეები">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "ე">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "ხატულების ჩვენება ყველა HTML ჭდისთვის">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "წყარო">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML კოდი">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML კოდის ჩასწორება">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "შეთვალიერება">
+<!ENTITY PreviewMode.label "შეთვალიერება">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "შ">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "WYSIWYG-სახით ჩვენება (როგორც ბრაუზერში)">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..284443a310
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable%
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=არა
+Save=შენახვა
+More=მეტი
+Less=ნაკლები
+MoreProperties=მეტი პარამეტრი
+FewerProperties=ნაკლები პარამეტრი
+PropertiesAccessKey=ნ
+None=არცერთი
+none=არცერთი
+OpenHTMLFile=HTML ფაილის გახსნა
+OpenTextFile=ტექსტური ფაილის გახსნა
+SelectImageFile=გამოსახულების ფაილის არჩევა
+SaveDocument=გვერდის შენახვა
+SaveDocumentAs=გვერდის ჩაწერა როგორც
+SaveTextAs=შენახვა ტექსტად ფაილში
+EditMode=რედაქციის რეჟიმი
+Preview=შეთვალიერება
+Publish=გამოქვეყნება
+PublishPage=გვერდის გამოქვეყნება
+DontPublish=გამოქვეყნების გარეშე
+SavePassword=პაროლების მმართველის გამოყენება ამ პაროლის შესანახად
+CorrectSpelling=(მართლწერა)
+NoSuggestedWords=(ვერ გთავაზობთ ალტერნატივას)
+NoMisspelledWord=სიტყვები სწორია
+CheckSpellingDone=მართლწერა შემოწმდა.
+CheckSpelling=მართლწერის შემოწმება
+InputError=შეცდომა
+Alert=გაფრთხილება
+CantEditFramesetMsg=შემდგენი ვერ ახერხებს HTML-ჩარჩოების ან ჩარჩოების მქონე გვერდებს ჩასწორებას. ჩარჩოების ნაკრების შემთხვევაში, სცადეთ თითოეულის ცალ-ცალკე ჩასწორება. ჩარჩოების მქონე გვერდების შემთხვევაში, შეინახეთ გვერდის ასლი და მოაცილეთ ჭდე <iframe>.
+CantEditMimeTypeMsg=ამ სახის გვერდები ვერ ჩასწორდება.
+CantEditDocumentMsg=ამ გვერდის ჩასწორება ვერ ხერხდება გაურკვეველი მიზეზის გამო.
+BeforeClosing=დახურვამდე
+BeforePreview=ბრაუზერში ჩვენებამდე
+BeforeValidate=დოკუმენტის მიღებამდე
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=ჩავწერო ცვლილებები "%title%" %reason%? 
+PublishPrompt=ჩავწერო ცვლილებები "%title%" %reason%? 
+SaveFileFailed=ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% ვერ ვიპოვნე.
+SubdirDoesNotExist=ქვესაქაღალდე "%dir%" ამ საიტზე არ არსებობს ან ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
+FilenameIsSubdir=ფაილის სახელი "%file%" უკვე გამოიყენება სხვა ქვესაქაღალდეში.
+ServerNotAvailable=სერვერს ვერ ვუკავშირდები. შეამოწმეთ კავშირი და მოგვიანებით კვლავ სცადეთ.
+Offline=კავშირგარეშე რეჟიმში ხართ. კავშირზე გადასასვლელად, დააწკაპეთ ხატულაზე ნებისმიერი ფანჯრის მარჯვენა ქვედა კუთხეში.
+DiskFull=არ მყოფნის ადგილი დისკზე "%file%" ფაილის დასამახსოვრებლად.
+NameTooLong=ფაილის ან ქვესაქაღალდის სახელი მეტისმეტად გრძელია.
+AccessDenied=თქვენ არა გაქვთ ამ მისამართზე გამოქვეყნების უფლება.
+UnknownPublishError=გამოქვეყნების უცნობი შეცდომა.
+PublishFailed=გამოქვეყნება ვერ შედგა.
+PublishCompleted=გამოქვეყნება დასრულდა.
+AllFilesPublished=ყველა ფაილი გამოქვეყნდა
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=ვერ გამოქვეყნდა %x% ფაილი %total%–დან.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=მოთხოვნა
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
+PromptFTPUsernamePassword=მიუთითეთ სახელი და პაროლი FTP სერვერისათვის – %host%
+RevertCaption=ბოლო შენახული ვერსიის აღდგენა
+Revert=აღდგენა
+SendPageReason=ამ გვერდის გადაგზავნამდე
+Send=გაგზავნა
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=გამოქვეყნება: %title%
+PublishToSite=გამოქვეყნება საიტზე: %title%
+AbandonChanges=მივატოვო ცვლილებები "%title%"-ში და განვაახლო გვერდი?
+DocumentTitle=გვერდის სათაური
+NeedDocTitle=გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის სათაური.
+DocTitleHelp=გვერდის სათაური ფანჯარაში და სანიშნებში გამოჩნდება.
+CancelPublishTitle=შევწყვიტო გამოქვეყნება?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=გამოქვეყნების მიმდინარეობის შეწყვეტამ შეიძლება თქვენი ფაილ(ებ)ის არასრული გადატანა გამოიწვიოს.  რომელი გსურთ – გაგრზელება თუ გაუქმება?
+CancelPublishContinue=გაგრძელება
+MissingImageError=მიუთითეთ ან აირჩიეთ შემდეგი სახის გამოსახულება: gif, jpg ან png.
+EmptyHREFError=აირჩიეთ მისამართი ახალი ბმულის შესაქმნელად.
+LinkText=ბმულის ტექსტი
+LinkImage=ბმულის სურათი
+MixedSelection=[შერეული არჩევა]
+Mixed=(შერეული)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (არაა დაყენებული)
+EnterLinkText=გთხოვთ მიუთითოთ ბმულის ამსახველი ტექსტი:
+EnterLinkTextAccessKey=თ
+EmptyLinkTextError=გთხოვთ ბმულის შესაბამისი რაიმე ტექსტი მიუთითოთ.
+EditTextWarning=ამით შეიცვლება არსებული შინაარსი.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=თქვენი მითითებული რიცხვი (%n%) ნებადართული ფარგლების გარეთაა.
+ValidateNumberMsg=გთხოვთ მიუთითოთ რიცხვი %min% და %max% შორის.
+MissingAnchorNameError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ ღუზის სახელი.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError="%name%" უკვე არსებობს ამ გვერდზე. გთხოვთ მიუთითოთ განსხვავებული სახელი.
+BulletStyle=სიმბოლოს სტილი
+SolidCircle=მთლიანი წრე
+OpenCircle=ღია წრე
+SolidSquare=კვადრატი
+NumberStyle=გადანომვრის სტილი
+Automatic=ავტომატური
+Style_1=1, 2, 3…
+Style_I=I, II, III…
+Style_i=i, ii, iii…
+Style_A=A, B, C…
+Style_a=a, b, c…
+Pixels=პიქსელი
+Percent=პროცენტი
+PercentOfCell=უჯრის %
+PercentOfWindow=ფანჯრის %
+PercentOfTable=ცხრილის %
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=უსახელო-%S
+untitledDefaultFilename=უსახელო
+ShowToolbar=ხელსაწყოთა ზოლის გამოჩენა
+HideToolbar=ხელსაწყოთა ზოლის დამალვა
+ImapError=სურათი ვერ იტვირთება
+ImapCheck=\nმიუთითეთ ახალი მისამართი (URL) და კვლავ სცადეთ.
+SaveToUseRelativeUrl=ფარდობითი URL-ები მხოლოდ შენახული გვერდებისათვის გამოიყენება
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(ამ გვერდზე სახელობითი ღუზები ან თავსართები არ არის)
+TextColor=ტექსტის ფერი
+HighlightColor=მონიშვნის ფერი
+PageColor=გვერდის ფონის ფერი
+BlockColor=ბლოკის ფონის ფერი
+TableColor=ცხრილის ფონის ფერი
+CellColor=უჯრის ფონის ფერი
+TableOrCellColor=ცხრილის ან უჯრის ფერი
+LinkColor==ბმულის ტექსტის ფერი
+ActiveLinkColor=აქტიური ბმულის ფერი
+VisitedLinkColor=მონახულებული ბმულის ფერი
+NoColorError=დაწკაპეთ სასურველი ფერი ან მიუთითეთ HTML კოდი
+Table=ცხრილი
+TableCell=ცხრილის უჯრა
+NestedTable=ჩადგმული ცხრილი
+HLine=ჰორიზონტული ხაზი
+Link=ბმა
+Image=სურათი
+ImageAndLink=სურათი და ბმული
+NamedAnchor=სახელობითი ღუზა
+List=სია
+ListItem=სიის ერთეული
+Form=ფორმა
+InputTag=ფორმის ველი
+InputImage=ფორმის სურათი
+TextArea=ტექსტის არე
+Select=ასარჩევი სია
+Button=ღილაკი
+Label=იარლიყი
+FieldSet=ველები
+Tag=ჭდე
+MissingSiteNameError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი სახელი.
+MissingPublishUrlError=გთხოვთ მიუთითოთ ამ საიტის გამოსაქვეყნებელი მისამართი.
+MissingPublishFilename=გთხოვთ მიუთითოთ მიმდინარე გვერდის ფაილის სახელი.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError=„%name%“ უკვე არსებობს. გთხოვთ მიუთითოთ საიტის სხვა სახელი.
+AdvancedProperties=გაფართოებული პარამეტრები...
+AdvancedEditForCellMsg=დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj% – პარამეტრები...
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=პ
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=მონიშნული უჯრების გაერთიანება
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=გაერთიანება მარჯვენა უჯრასთან
+JoinCellAccesskey=ე
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=წაშლა
+DeleteCells=უჯრების წაშლა
+DeleteTableTitle=სვეტის ან მწკრივის წაშლა
+DeleteTableMsg=სვეტების ან მწკრივების რაოდენობის შემცირება გამოიწვევს ზოგიერთი უჯრის წაშლას. ნამდვილად გსურთ ამის გაკეთება?
+Clear=გასუფთავება
+#Mouse actions
+Click=წკაპი
+Drag=გადატანა
+Unknown=უცნობი
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=ო
+RemoveTextStyles=ტექსტის ყველა გაფორმების მოცილება
+StopTextStyles=ტექსტური სტილების წყვეტა
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=ფ
+RemoveLinks=ბმულების მოცილება
+StopLinks=ბმულის წყვეტა
+#
+NoFormAction=ამ ველისთვის სასურველია ქმედების მითითება. თვითმოქმედი ველები ახალი შესაძლებლობაა, რომელიც შეიძლება ყველა ბრაუზერში არ მუშაობდეს.
+NoAltText=თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად.  ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
+#
+Malformed=წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.
+NoLinksToCheck=შესამოწმებელი ბმულები არ მოიძებნა
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..385e55a250
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,371 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "S">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "ჩასმა გაფორმების გარეშე">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "გ">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "ჩასმა როგორც">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "რ">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "ჩასმა ციტატის სახით">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "ძიება…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "პოვნა და ჩანაცვლება…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "მართლწერის შემოწმება ტექსტის შეტანისას">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "მ">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "მართლწერის შემოწმება">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "შ">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "ჩამატება">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "ბმული…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "ბ">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "სახელობითი ღუზა…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "სურათი…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "თარაზული ხაზი">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "რ">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "ცხრილი…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Math…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "ასო-ნიშნები…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "ო">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "წყვეტა სურათ(ებ)ის ქვემოთ">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "წ">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "ბმულის შექმნა…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "ბმულის ჩასწორება ახალ ფანჯარაში">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "ჩ">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "შრიფტი">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "შრიფტის არჩევა">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "შრიფტი">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "შ">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "ცვალებადი სიგანის">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "ც">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "განსაზღვრული სიგანის">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "გ">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "შრიფტის ზომა">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "შრიფტის ზომის არჩევა">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "შემცირება">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "რ">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "გაზრდა">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "ზ">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "ზომა">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "ო">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "ციცქნა">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "მომცრო">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "საშუალო">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "მოზრდილი">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "ვეება">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "ბ">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "უზარმაზარი">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "უ">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "ტექსტის სტილი">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "ტ">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "მუქი">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "დახრილი">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "ხაზგასმული">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "ხ">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "გადახაზული">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "ზედა ინდექსი">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "ზ">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "ქვედა ინდექსი">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "ქ">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "უწყვეტი">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY styleEm.label "გაძლიერებული">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "ძ">
+<!ENTITY styleStrong.label "მეტად გაძლიერებული">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "ტ">
+<!ENTITY styleCite.label "ციტირება">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "ც">
+<!ENTITY styleAbbr.label "შემოკლება">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "შ">
+<!ENTITY styleAcronym.label "აკრონიმი">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "კ">
+<!ENTITY styleCode.label "კოდი">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "ო">
+<!ENTITY styleSamp.label "ნიმუში">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "ნ">
+<!ENTITY styleVar.label "ცვლადი">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "ვ">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "ტექსტის ფერი…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "ფ">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "ცხრილის ან უჯრის ფონის ფერი…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "ნ">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "სახელობითი ღუზების მოცილება">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "მ">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "პარაგრაფი">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "პ">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "პარაგრაფი">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "პ">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "სათაური 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "სათაური 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "სათაური 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "სათაური 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "სათაური 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "სათაური 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "მისამართი">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "მზა ფორმატი">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "ფ">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "სია">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "ს">
+<!ENTITY noneCmd.label "არა">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "დაუნომრავი">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "დანომრილი">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY listTermCmd.label "ტერმინი">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "ტ">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "განსაზღვრება">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "ნ">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "სიის პარამეტრები…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "ს">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "პარაგრაფი">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "პარაგრაფის ფორმატის არჩევა">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "ძირითადი ტექსტი">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "ძ">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "გაფართოებული პარამეტრები">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "გ">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "განთავსება">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "თ">
+<!ENTITY alignLeft.label "მარცხნივ">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "ხ">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignCenter.label "შუაში">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "შ">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignRight.label "მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "რ">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignJustify.label "გათანაბრება">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "ნ">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "თანაბრად გასწორება">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "მდებარეობა">
+<!ENTITY layer.tooltip "ფენა">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "უკან გადატანა">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "უკან გადატანა">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "წინ გადმოტანა">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "წინ გადმოტანა">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "აბზაცის გაზრდა">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "ზ">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "აბზაცის შემცირება">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "მ">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "გვერდის ფერები და ფონი…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "ფ">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "ც">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "მონიშვნა">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "მ">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "ცხრილის მონიშვნა">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "მ">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "ცხრილის ჩამატება">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "ჩ">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "ცხრილის წაშლა">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "წ">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "ჩამატება">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "ა">
+<!ENTITY tableTable.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "ც">
+<!ENTITY tableRow.label "მწკრივი">
+<!ENTITY tableRows.label "მწკრივ(ებ)ი">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "ზედა მწკრივი">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "ქვედა მწკრივი">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "ქ">
+<!ENTITY tableColumn.label "სვეტი">
+<!ENTITY tableColumns.label "სვეტ(ებ)ი">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "ვ">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "წინა სვეტი">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "შემდეგი სვეტი">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "შ">
+<!ENTITY tableCell.label "უჯრა">
+<!ENTITY tableCells.label "უჯრა(ები)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "ჯ">
+<!ENTITY tableCellContents.label "უჯრის შიგთავსი">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "შ">
+<!ENTITY tableAllCells.label "ყველა უჯრა">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "ყ">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "წინა უჯრა">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "წ">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "შემდეგი უჯრა">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "ჯ">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "წაშლა">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "წ">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "უჯრის გაყოფა">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "ყ">
+<!ENTITY convertToTable.label "ცხრილის შექმნა მონიშნულიდან">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "რ">
+<!ENTITY tableProperties.label "ცხრილის პარამეტრები…">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "ი">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "მენიუს პანელი">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "გაფორმების ხელსაწყოთა ზოლი">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "ამოჭრა">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "ასლი">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "ჩასმა">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "ბეჭდვა">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "ამ გვერდის ბეჭდვა">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "ძიება">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "ძიება ამ გვერდზე">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "მართლწერა">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "მონიშნული ტექსტის ან გვერდის მართლწერის შემოწმება">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "გამოსახულება">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "ახალი სურათის ჩამატება ან მონიშნული გამოსახულების ჩასწორება">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "თ.ხაზი">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "თარაზული ხაზის ჩამატება ან მონიშნული ხაზის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "ცხრილი">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "ახალი ცხრილის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "ბმული">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "ახალი ბმულის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "ღუზა">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "ახალი ღუზის ჩამატება ან მონიშნულის პარამეტრების ჩასწორება">
+<!ENTITY colorButtons.title "ფერები">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "ტექსტის ფერის არჩევა">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "ფონის ფერის არჩევა">
+<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "&brandShortName; – საწყის გვერდზე გადასვლა">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "მოსანიშნი">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "მონიშნული ტექსტის ფერის შერჩევა">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "შრიფტის ზომა">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის დაყენება">
+<!ENTITY smaller.label "უფრო მცირე">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის შემცირება">
+<!ENTITY larger.label "უფრო დიდი">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "შრიფტის ზომის გაზრდა">
+<!ENTITY bold.label "მუქი">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "მუქი">
+<!ENTITY italic.label "დახრილი">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "დახრილი">
+<!ENTITY underline.label "ხაზგასმული">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "ხაზგასმული">
+<!ENTITY bullets.label "ბურთულები">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "დაუნომრავი სიის შექმნა, ან ამოღება">
+<!ENTITY numbers.label "რიცხვები">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "გადნომრილი სიის ჩადგმა ან ამოღება">
+<!ENTITY outdent.label "უკუაბზაცი">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "გამოწეული აბზაცი (მარცხნივ)">
+<!ENTITY indent.label "აბზაცი">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "ჩვეულებრივი აბზაცი (მარჯვნივ)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "განთავსება">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "ტექსტის განთავსების არჩევა">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "ჩამატება">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "ბმულის, ღუზის, სურათის, ჰორიზონტული ხაზის ან ცხრილის ჩამატება">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "ტექსტის სწორება მარცხნივ">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "ტექსტის სწორება შუაში">
+<!ENTITY alignRightButton.label "სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "ტექსტის სწორება მარჯვნივ">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "თანაბრად გასწორება">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "ტექსტის თანაბრად გასწორება">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "მონიშვნა">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "მ">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "ჭდის მოცილება">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "ც">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "ჭდის შეცვლა">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "შ">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "ჩასმა">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "ჩ">
+<!ENTITY updateTOC.label          "განახლება">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "გ">
+<!ENTITY removeTOC.label          "მოცილება">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "ც">
+<!ENTITY tocMenu.label            "სარჩევი…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "ს">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..de85db5afe
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "შემდგენი">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "შ">
+
+<!ENTITY compose.label "შემდგენი">
+<!ENTITY editing.label "ახალი გვერდის პარამეტრები">
+<!ENTITY toolbars.label "ხელსაწყოთა ზოლები">
+<!ENTITY publish.label "გამოქვეყნება">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1bbbefb160
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "სიცილაკი">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "ს">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "ღიმილი">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "ღ">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "მომღიმარე სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "შეჭმუხვნა">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "მ">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "შეჭმუხნული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "ჩაპაჭუნება">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "ა">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "ჩაპაჭუნების სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "ენის გამოყოფა">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "ე">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "ენაგამოყოფილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "სიცილი">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "ს">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "მოცინარი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "დარცხვენა">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "ც">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "დარცხვენილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "დაბნევა">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "დ">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "დაბნეული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "გაოცება">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "ო">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "გაოცებული სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "კოცნა">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "კ">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "ჰაეროვანი კოცნის დამატება">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "ყვირილი">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "ყ">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "მყვირალა სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "კმაყოფილება">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "ფ">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "კმაყოფილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "ფულიანი">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "უ">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "ფულიანი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "ჩაქოლვა">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "ჩაქოლილი სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "უმანკოება">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "უმანკო სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "ტირილი">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "მტირალა სახის დამატება">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "პირის მოკუმვა">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "პირმოკუმული სახის დამატება">
+<!ENTITY SmileButton.label "სიცილაკის ჩამატება">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "მომღიმარე სახის ჩამატება">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..31a78321b9
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xhtml -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY  pref.composer.title           "შემდგენი">
+<!ENTITY  recentFiles.title             "ბოლო გვერდები">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "სიაში გვერდების მაქსიმალური რაოდენობა:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "ს">
+<!ENTITY  savingFiles.title             "გვერდების შენახვის ან გამოქვეყნებისას">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "პირველწყაროს ფორმატის შენარჩუნება">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "პ">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "პირველწყაროში სტრიქონების გადატანისა და გვერდების შენარჩუნება">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "გვერდების შენახვისას სურათებისა და სხვა დაკავშირებული ფაილების შენახვა">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "შ">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "გამოქვეყნების დიალოგის ყოველთვის ჩვენება გვერდების გამოქვეყნებისას">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "ა">
+<!ENTITY  composerEditing.label         "ჩასწორება">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "ცხრილის ფორმატის შენარჩუნება უჯრის დამატების ან წაშლისას">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "ინარჩუნებს ცხრილის მართკუთხა ფორმას, უჯრების ავტომატურად დამატებით, ზოგიერთი უჯრის ჩასმისას ან წაშლისას">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "ი">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "CSS გაფორმების გამოყენება HTML ელემენტებისა და ატრიბუტების ნაცვლად">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "ფ">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "პარაგრაფის წყვეტისას ყოველთვის ახალი პარაგრაფის შექმნა">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "რ">
diff --git a/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b425579bf3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "ახალი გვერდის პარამეტრები">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "ავტორი:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "ა">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "გვერდის ძირითადი იერსახე">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "წამკითხავის ნაგულისხმევი ფერები (გვერდის ფერები არ მიეთითება)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "ნ">
+<!ENTITY customColors.label         "მითითებული ფერების გამოყენება:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "გ">
+
+<!ENTITY normalText.label           "ჩვეულებრივი ტექსტი">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "ჩ">
+<!ENTITY linkText.label             "ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "ბ">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "მოქმედი ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "მ">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "გამოყენებული ბმულის ტექსტი">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "ო">
+<!ENTITY background.label           "ფონი:">
+<!ENTITY background.accesskey       "ფ">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "ფონის სურათი:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "ს">
+<!ENTITY chooseFile.label           "ფაილის არჩევა...">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "რ">