2 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl b/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ee8c99b8ba
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVDialog.ftl
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-window =
+    .title = Imedlis n tensa amaynut CardDAV
+
+carddav-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Kemmel
+    .buttonaccesskeyaccept = C
+
+carddav-experimental-warning = Asefrek n umedlis n tansa CardDAV d armitan yerna yezmer ad isexṣer isefka-inek/inem i lebda. Muqel ma ad t-tesxedmeḍ akka.
+
+carddav-provider-label =
+    .value = Asaǧǧaw CardDAV:
+    .accesskey = p
+
+carddav-provider-option-other = Isaǧǧawen-nniḍen…
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV:
+    .accesskey = V
+
+carddav-username-label =
+    .value = Isem n useqdac:
+    .accesskey = U
+carddav-username-input =
+    .placeholder = you@example.com
+
+carddav-password-label =
+    .value = Awal uffir:
+    .accesskey = W
+carddav-password-input =
+    .placeholder = Awal uffir
+
+carddav-remember-password =
+    .label = Cfu ɣef awal uffir
+    .accesskey = m
+
+carddav-loading = Anadi n twila…
+carddav-connection-error = Igguma ad yeqqen
+carddav-none-found = Ulac imedlisen n tansa yettwafen ara yettwarnun ɣer umiḍan i d-yettwabedren.
+carddav-already-added = Akk imdlisen n tansa ttwarnan yakan ɣer umiḍan i d-yettwabedren.
+
+carddav-available-books = Imedlisen n tansa i yellan:
diff --git a/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl b/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..45cb7090cb
--- /dev/null
+++ b/l10n-kab/mail/messenger/addressbook/abCardDAVProperties.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+carddav-url-label =
+    .value = URL CardDAV:
+    .accesskey = V
+carddav-refreshinterval-label =
+    .label = Mtawi:
+    .accesskey = M
+# Variables:
+#   $minutes (integer) - Number of minutes between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-minutes-value =
+    .label =
+        { $minutes ->
+            [one] yal tasdat
+           *[other] yal { $minutes } n tesdatin
+        }
+# Variables:
+#   $hours (integer) - Number of hours between address book synchronizations
+carddav-refreshinterval-hours-value =
+    .label =
+        { $hours ->
+            [one] yal asrag
+           *[other] yal { $hours } n yisragen
+        }
+carddav-readonly-label =
+    .label = Taɣuṛi kan
+    .accesskey = ɣ