diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs')
32 files changed, 852 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1d82191bcb --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Қасиеттердің кеңейтілген түзеткіші"> +<!ENTITY AttName.label "Атрибут: "> +<!ENTITY AttValue.label "Мәні: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Қасиеті: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Келесі үшін ағымдағы атрибуттар: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Атрибут"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Қасиеті"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Мәні"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML атрибуттары"> +<!ENTITY tabCSS.label "Құрамына енгізілген стилі"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript оқиғалары"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Жоғарыдағы нәрсенің мәтін түзету үшін оған шертіңіз"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Өшіру"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e6a9c1a4db --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Түс"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Соңғы таңдалған түс"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "о"> +<!ENTITY setColor1.label "Түс үстіне шертіңіз немесе"> +<!ENTITY setColor2.label "HTML түс жолын енгізіңіз"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "т"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Түсті таңдаңыз:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "HTML түс жолын енгізіңіз"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "т"> +<!ENTITY setColorExample.label "(мысалы, "#0000ff" немесе "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Әдетті"> +<!ENTITY default.accessKey "Ә"> +<!ENTITY palette.label "Палитра:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Қалыпты"> +<!ENTITY webPalette.label "Барлық веб түстері"> +<!ENTITY background.label "Фон, келесі үшін:"> +<!ENTITY background.accessKey "Ф"> +<!ENTITY table.label "Кесте"> +<!ENTITY table.accessKey "К"> +<!ENTITY cell.label "Ұяшық(тар)"> +<!ENTITY cell.accessKey "я"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..05239bc0d4 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Кестеге айналдыру"> +<!ENTITY instructions1.label "Құрастырушы санаттағы әр абзац үшін жаңа кесте жолын жасайды."> +<!ENTITY instructions2.label "Таңдауды бағандарға бөлу үшін қолданылатын таңбаны таңдаңыз:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Үтір"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Space"> +<!ENTITY otherRadio.label "Басқа таңба:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Ажыратқыш таңбасын өшіру"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Артық бос аралықтарды елемеу"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c0865601c3 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Кеңейтілген түзету…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "е"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Файлды таңдау..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "Ф"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Файлды таңдау..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "т"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "Сілтеме бет орналасуына салыстырмалы орналасады"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "р"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Салыстырмалы және абсолюттік сілтеме арасында ауысу. Бұны өзгерту үшін, алдымен парақты сақтау керек."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Веб парақтың адресін немесе жергілікті файлды енгізіңіз, немесе тізімнен атаулы байланысты немесе тақырыптаманы таңдаңыз:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "В"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Веб-беттің адресін немесе жергілікті файлды енгізіңіз, немесе өрістің контекст мәзірінен атаулы байланысты немесе тақырыптаманы таңдаңыз:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "в"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7ed61b8abb --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Атаулы байланыс қасиеттері"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Байланыс аты:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "т"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Бұл атаулы байланыс (мақсат) үшін бірегей атын енгізіңіз"> + diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f29b5acc3 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Өзгерістерді таңдау"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Бұл парақ басқа қолданбада түзетілген, бірақ, сізде Құрастырушыда да сақталмаған өзгерістер бар."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Сақтау үшін нұсқаны таңдаңыз:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Ағымдағы парақтың өзгерістерін сақтау"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Ағымдағы парақты басқа өзгерістермен ауыстыру"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e7b9e5b478 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Батырма қасиеттері"> + +<!ENTITY Settings.label "Баптаулар"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Түрі"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "Т"> +<!ENTITY submit.value "Жіберу"> +<!ENTITY reset.value "Тастау"> +<!ENTITY button.value "Батырма"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Аты:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "А"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Мәні:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "М"> +<!ENTITY tabIndex.label "Табуляция реті:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "е"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Сөндірілген"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "д"> +<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "к"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Батырманы өшіру"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "ш"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8b19bf53de --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Бет түстері және фоны"> +<!ENTITY pageColors.label "Бет түстері"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Пайдаланушының бастапқы түстері (Парақта түстерді орнатпау)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "п"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Пайдаланушы браузерінде көрсетілген бастапқы түстерді қолдану"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Таңдауыңызша түстерді қолдану:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "Т"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Бұл түс баптаулары пайдаланушы браузері баптауларын алмастырады"> + +<!ENTITY normalText.label "Кәдімгі мәтін"> +<!ENTITY normalText.accessKey "К"> +<!ENTITY linkText.label "Сілтеме мәтіні"> +<!ENTITY linkText.accessKey "С"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Белсенді сілтеме мәтіні"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "Б"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Қаралған сілтеме мәтіні"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "а"> +<!ENTITY background.label "Фон:"> +<!ENTITY background.accessKey "Ф"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Фон суреті:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "у"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Парағыңыздың фоны ретінде суретті орнату"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dc0c0956fb --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Өрістер жиынының қасиеттері"> + +<!ENTITY Legend.label "Аңыз"> +<!ENTITY Legend.accesskey "А"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Аңызды түзету:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "т"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Аңызды туралау:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "а"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Бастапқы"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Сол жақ"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Ортасынан"> +<!ENTITY AlignRight.label "Оң жақ"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Өрістер жиынын өшіру"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "ш"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dbf5a83869 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Форма қасиеттерi"> + +<!ENTITY Settings.label "Баптаулар"> + +<!ENTITY FormName.label "Форма аты:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "а"> +<!ENTITY FormAction.label "Әрекет сілтемесі:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "е"> +<!ENTITY FormMethod.label "Тәсіл:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "Т"> +<!ENTITY FormEncType.label "Кодталуы:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "д"> +<!ENTITY FormTarget.label "Мақсат фреймі:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "т"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Форманы өшіру"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "р"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9c624bec59 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Горизонталды сызық қасиеттері"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Өлшемдері"> +<!ENTITY heightEditField.label "Биіктігі:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "и"> +<!ENTITY widthEditField.label "Ені:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "пиксель"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Туралануы"> +<!ENTITY leftRadio.label "Сол жақ"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "С"> +<!ENTITY centerRadio.label "Ортасы"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "т"> +<!ENTITY rightRadio.label "Оң жақ"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "О"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D көлеңке"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "е"> +<!ENTITY saveSettings.label "Бастапқы ретінде қолдану"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "т"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Жаңа горизонталды сызықтарды кірістіру кезінде қолдану үшін бұл баптауларды сақтау"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..32120d12c6 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Сурет қасиеттері"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "пиксель"> +<!-- These are in the Location tab panel --> + +<!ENTITY locationEditField.label "Суреттің орналасуы:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "л"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Суреттің файл атын не орналасуын енгізіңіз"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Деректердің қысқартылған URI-і (көшіру толық URI-ді алмасу буферіне орналастырады)"> +<!ENTITY title.label "Қалқымалы кеңес:"> +<!ENTITY title.accessKey "к"> +<!ENTITY title.tooltip "Қалқымалы кеңес ретінде көрсетілетін html "title" атрибуты"> +<!ENTITY altText.label "Балама мәтін:"> +<!ENTITY altText.accessKey "а"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Суреттің орнына көрсетілетін мәтінді теріңіз"> +<!ENTITY noAltText.label "Балама мәтінді қолданбау"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "д"> + +<!ENTITY previewBox.label "Суретті алдын-ала қарау"> +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> + +<!ENTITY actualSize.label "Нақты өлшемі:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Нақты өлшемі"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "Н"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Суреттің нақты өлшеміне қайтару"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Таңдауыңызша өлшем"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "л"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Сурет өлшемін парақтағы көрсетілгендей өзгерту"> +<!ENTITY heightEditField.label "Биіктігі:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "и"> +<!ENTITY widthEditField.label "Ені:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Шектеу"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "Ш"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Сурет жақтарының арақатынасын сақтау"> +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> + +<!ENTITY imagemapBox.label "Суретінің картасы"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Өшіру"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ш"> +<!-- These are the options for image alignment --> + +<!ENTITY alignment.label "Мәтінді суретке туралау"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Астынан"> +<!ENTITY topPopup.value "Үстінен"> +<!ENTITY centerPopup.value "Ортасынан"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Оң жақтан аймалау"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Сол жақтан аймалау"> +<!-- These controls are in the Spacing Box --> + +<!ENTITY spacingBox.label "Аралық"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Сол және оң жақ:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "л"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Үстінен және астынан:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "т"> +<!ENTITY borderEditField.label "Бүтін шекара:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ш"> +<!-- These controls are in the Link Box --> + +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Сілтемесі бар суреттің айналасында шекараны көрсету"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ш"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Сілтеме қасиеттерін түзету…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "л"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML/стиль атрибуттарын, JavaScript-ты қосу немесе түзету"> +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> + +<!ENTITY imageInputTab.label "Форма"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Орналасуы"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Өлшемдері"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Сыртқы түрі"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Сілтеме"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..828f43b492 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Форма өрісінің қасиеттерi"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Форма суретінің қасиеттері"> + +<!ENTITY InputType.label "Өрiс түрi"> +<!ENTITY InputType.accesskey "т"> +<!ENTITY text.value "Мәтін"> +<!ENTITY password.value "Пароль"> +<!ENTITY checkbox.value "Жалауша"> +<!ENTITY radio.value "Ауыстырғыш батырмасы"> +<!ENTITY submit.value "Жіберу батырмасы"> +<!ENTITY reset.value "Тастау батырмасы"> +<!ENTITY file.value "Файл"> +<!ENTITY hidden.value "Жасырын"> +<!ENTITY image.value "Сурет"> +<!ENTITY button.value "Батырма"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Өріс баптаулары"> +<!ENTITY InputName.label "Өріс атауы:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "т"> +<!ENTITY GroupName.label "Топтың аты:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "Т"> +<!ENTITY InputValue.label "Өріс мәні:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "м"> +<!ENTITY InitialValue.label "Бастапқы мәні:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "Б"> +<!ENTITY InputChecked.label "Басынан бастап белгіленген"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "б"> +<!ENTITY InputSelected.label "Басынан бастап таңдалған"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "т"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Тек оқу үшін"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "о"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Сөндірілген"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "д"> +<!ENTITY tabIndex.label "Табуляция реті:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "е"> +<!ENTITY TextSize.label "Өріс өлшемі:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "р"> +<!ENTITY TextLength.label "Максималды ұзындығы:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "з"> +<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "к"> +<!ENTITY Accept.label "Түрлерді қабылдау:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "а"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Сурет қасиеттері…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "т"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..55b75fab21 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Таңбаны кірістіру"> +<!ENTITY category.label "Санат"> +<!ENTITY letter.label "Әріп:"> +<!ENTITY letter.accessKey "р"> +<!ENTITY character.label "Таңба:"> +<!ENTITY character.accessKey "Т"> +<!ENTITY accentUpper.label "Диакритикалық таңбалары бар бас әріптер"> +<!ENTITY accentLower.label "Диакритикалық таңбалары бар кіші әріптер"> +<!ENTITY otherUpper.label "Басқа бас әріптер"> +<!ENTITY otherLower.label "Басқа кіші әріптер"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Кеңінен қолданылатын таңбалар"> +<!ENTITY insertButton.label "Кірістіру"> +<!ENTITY closeButton.label "Жабу"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d4b9f4b856 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Математикалық таңбаларды енгізу"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "LaTeX бастапқы кодын енгізу:"> + +<!ENTITY options.label "Баптаулар"> +<!ENTITY optionInline.label "Мәтін ішіндегі режимі"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "т"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Көрсету режимі"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "р"> +<!ENTITY optionLTR.label "Солдан оңға мәтін"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "о"> +<!ENTITY optionRTL.label "Оңнан солға мәтін"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "л"> + +<!ENTITY insertButton.label "Енгізу"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "Е"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..957c4324da --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "HTML-ді кірістіру"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML тегтерін және мәтінді енгізіңіз:"> +<!ENTITY example.label "Мысалы: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Сәлем әлем!"> +<!ENTITY insertButton.label "Кірістіру"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "р"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5316d9f92c --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Мазмұнының кестесі"> +<!ENTITY buildToc.label "Құрама кестесін келесіден жасау:"> +<!ENTITY tag.label "Белгісі:"> +<!ENTITY class.label "Класы:"> +<!ENTITY header1.label "Деңгей 1"> +<!ENTITY header2.label "Деңгей 2"> +<!ENTITY header3.label "Деңгей 3"> +<!ENTITY header4.label "Деңгей 4"> +<!ENTITY header5.label "Деңгей 5"> +<!ENTITY header6.label "Деңгей 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Құрама кестесін тек оқу үшін қолжетерлік қылу"> +<!ENTITY orderedList.label "Құрама кестесінің барлық нәрселерін нөмірлеу"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..99803afa78 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Кестені кірістіру"> + +<!ENTITY size.label "Өлшемі"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Жолдар:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "л"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Бағандар:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "Б"> +<!ENTITY widthEditField.label "Ені:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "Е"> +<!ENTITY borderEditField.label "Шек:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "Ш"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Кесте шекарасы үшін санды енгізіңіз, немесе шекарасыз болу үшін нөлді (0) енгізіңіз"> +<!ENTITY pixels.label "пиксель"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e6480f0a22 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Жазудың қасиеттері"> + +<!ENTITY Settings.label "Баптаулар"> +<!ENTITY Settings.accesskey "Б"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Мәтінді түзету:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "т"> +<!ENTITY LabelFor.label "Басқару элементі үшін:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "ш"> +<!ENTITY AccessKey.label "Қатынау кілті:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "к"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Белгіні өшіру"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ш"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4d478574e4 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Сілтеме қасиеттері"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Сілтеменің орналасуы"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..adab50f83f --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Тізім қасиеттері"> + +<!ENTITY ListType.label "Тізім түрі"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Маркер стилі:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Неден бастау:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "с"> +<!ENTITY none.value "Ешнәрсе"> +<!ENTITY bulletList.value "Маркерленген (нөмірленбеген) тізім"> +<!ENTITY numberList.value "Нөмірленген тізім"> +<!ENTITY definitionList.value "Анықтама тізімі"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Толық тізімді өзгерту"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "з"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Тек таңдалған нәрселерді өзгерту"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "н"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eb97f6123b --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Беттің қасиеттері"> +<!ENTITY location.label "Орналасуы:"> +<!ENTITY lastModified.label "Соңғы өзгертілген:"> +<!ENTITY titleInput.label "Атауы:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "А"> +<!ENTITY authorInput.label "Авторы:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "А"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Анықтамасы:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "ы"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Жаңа парақ, әлі сақталмаған]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Кеңейтілген пайдаланушылар:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "<head> аймағының басқа құрамасын түзету үшін, Көрініс мәзірінен "HTML бастапқы коды" немесе Түзету режимінің саймандар панелін таңдаңыз."> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fb9c2c2e30 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Жеке сөздік"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Жаңа сөз:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "а"> +<!ENTITY AddButton.label "Қосу"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "о"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Сөздіктегі сөздер:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "д"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Алмастыру"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "А"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Өшіру"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ш"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Жабу"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "Ж"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1fd4796279 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Парақты жариялау"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Жариялау баптаулары"> +<!ENTITY publishTab.label "Жариялау"> +<!ENTITY settingsTab.label "Баптаулар"> +<!ENTITY publishButton.label "Жариялау"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Сайт аты:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "й"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Жариялау үшін сайтты таңдаңыз"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Жаңа сайт"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "Ж"> +<!ENTITY docDirList.label "Бұл парақ үшін сайттың ішкі бумасы:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "с"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Бұл парақ үшін қашықтағы буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Суретте және басқа файлдарды қоса"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "а"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Бұл парақта көрсетілгендей, суреттер және басқа файлдарды жариялау"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Парақтағы адресті қолдану"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "о"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Файлдарды да парақтың орналасқан жеріне жариялау"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Бұл ішкі бумасын қолдану:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "ш"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Файлдарды таңдалған қашықтағы ішкі бумасына жариялау"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Файлдар жарияланатын қашықтағы ішкі буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз"> +<!ENTITY pageTitle.label "Беттің атауы:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "т"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Парақты терезеде және бетбелгілерде анықтау үшін оның атауын енгізіңіз"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "мыс.: "Менің веб парағым""> +<!ENTITY filename.label "Файл аты:"> +<!ENTITY filename.accesskey "Ф"> +<!ENTITY filename.tooltip "Бұл файл үшін атын енгізу, веб парағы үшін '.html' қосып"> +<!ENTITY filenameExample.label "мыс.: "меніңпарағым.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Бастапқы ретінде орнату"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "т"> +<!ENTITY removeButton.label "Сайтты өшіру"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "ш"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Сайттарды жариялау"> +<!ENTITY serverInfo.label "Сервер ақпараты"> +<!ENTITY loginInfo.label "Кіру ақпараты"> +<!ENTITY siteName.label "Сайт аты:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "й"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Бұл жариялау сайтын анықтайтын бүркеншік аты (мыс.: "МеніңСайтым")"> +<!ENTITY siteUrl.label "Жариялау адресі (мыс.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "а"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Сіздің провайдеріңіз немесе хостинг қызметі ұсынған FTP:// немесе HTTP:// адресі"> +<!ENTITY browseUrl.label "Үй парағыңыздың HTTP адресі (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "а"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Үй бумаңыздың HTTP:// адресі (файл атын қоспаңыз)"> +<!ENTITY username.label "Пайдаланушы аты:"> +<!ENTITY username.accesskey "й"> +<!ENTITY username.tooltip "Интернет қызметтерін ұсынушысы немесе веб хостинг қызметі берген пайдаланушы аты"> +<!ENTITY password.label "Пароль:"> +<!ENTITY password.accesskey "р"> +<!ENTITY password.tooltip "Пайдаланушы атыңызбен байланысқан пароль"> +<!ENTITY savePassword.label "Парольді сақтау"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "р"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Пароліңізді парольдер басқарушысы көмегімен қауіпсіз түрде сақтау үшін осыны белгілеңіз"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..85f016f5e2 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY siteUrl.label "Сайт сілтемесі:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Парақтың ішкі бумасы:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Суреттің ішкі бумасы:"> + +<!ENTITY status.label "Жариялау…"> +<!ENTITY fileList.label "Жариялау күйі"> +<!ENTITY succeeded.label "Сәтті аяқталды"> +<!ENTITY failed.label "Сәтсіз"> + +<!ENTITY keepOpen "Жариялау аяқталғаннан кейін бұл терезені ашық ұстау."> +<!ENTITY closeButton.label "Жабу"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..be8ece216c --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + + +<!ENTITY replaceDialog.title "Табу және алмастыру"> +<!ENTITY findField.label "Мәтінді табу:"> +<!ENTITY findField.accesskey "т"> +<!ENTITY replaceField.label "Немен алмастыру:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "е"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Регистрді сәйкестеу"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "к"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Парақтың басынан"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "П"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Кері бағытта іздеу"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "б"> +<!ENTITY findNextButton.label "Келесіні табу"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "К"> +<!ENTITY replaceButton.label "Алмастыру"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "А"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Алмастыру және табу"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "н"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Барлығын алмастыру"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "а"> +<!ENTITY closeButton.label "Жабу"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "Ж"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..653286b7bb --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> + + + +<!ENTITY windowTitle2.label "Сақтау және мәтін &кодталуын өзгерту"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Беттің атауы"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Мәтін кодталуы"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Құжат қай кодталуда сақталатынын таңдаңыз:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Мәтінге экспорттау"> + diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eef1f0f32c --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Таңдау тізімінің қасиеттері"> + +<!ENTITY Select.label "Таңдау тiзiмi"> +<!ENTITY SelectName.label "Тізімнің атауы:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "з"> +<!ENTITY SelectSize.label "Биіктігі:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "Б"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Бірнешеден таңдау"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "Б"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Сөндірілген"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "д"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Табуляция реті:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "е"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Опциялар тобы"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Белгі:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "л"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Сөндірілген"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "д"> + +<!ENTITY Option.label "Параметр"> +<!ENTITY OptionText.label "Мәтіні:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "М"> +<!ENTITY OptionValue.label "Мәні:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "М"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Басынан бастап таңдалған"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "т"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Сөндірілген"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "д"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Мәтін"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Мәні"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Таңдалған"> + +<!ENTITY AddOption.label "Опцияны қосу"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "О"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Топты қосу"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "Т"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Өшіру"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "ш"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Жоғарлату"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "Ж"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Төмендету"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "Т"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f88e33cd6e --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Торға байлау"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "торға бекітуді іске қосу"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "е"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Өлшемі:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "л"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "пиксель"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a133db0838 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Емлені тексеру"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Қате жазылған сөз:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Немен алмастыру:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "е"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Сөзді тексеру"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "к"> +<!ENTITY suggestions.label "Ұсыныстар:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "с"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Елемеу"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "Е"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Барлығын елемеу"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "м"> +<!ENTITY replaceButton.label "Алмастыру"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "А"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Барлығын алмастыру"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "а"> +<!ENTITY stopButton.label "Тоқтату"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "о"> +<!ENTITY userDictionary.label "Жеке сөздік:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Көбірек сөздіктерді жүктеп алу…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Сөзді қосу"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "о"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Түзету…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "Т"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Мәтінді қайта тексеру"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "т"> +<!ENTITY closeButton.label "Жабу"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "Ж"> +<!ENTITY sendButton.label "Жіберу"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "Ж"> +<!ENTITY languagePopup.label "Тілі:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "Т"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f278b34248 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Кестенiң қасиетi"> +<!ENTITY applyButton.label "Іске асыру"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "к"> +<!ENTITY closeButton.label "Жабу"> +<!ENTITY tableTab.label "Кесте"> +<!ENTITY cellTab.label "Ұяшықтар"> +<!ENTITY tableRows.label "Жолдар:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "л"> +<!ENTITY tableColumns.label "Бағандар:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "Б"> +<!ENTITY tableHeight.label "Биіктігі:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "и"> +<!ENTITY tableWidth.label "Ені:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "Е"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Шектер және аралықтар"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Шегі:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "Ш"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Аралығы:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "А"> +<!ENTITY tablePadding.label "Өрістер:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "р"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "пиксель, ұяшықтар арасында"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "пиксель, ұяшық шекарасы және құрамасы арасында"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Кесте туралауы:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "т"> +<!ENTITY tableCaption.label "Тақырыптамасы"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "ы"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Кестенің үстінде"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Кестенің астында"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Кестенің сол жағынан"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Кестенің оң жағынан"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Ешнәрсе"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Парақ фоны көрсетіледі)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Таңдау"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Ұяшық"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Жол"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Баған"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Келесі"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "К"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Алдыңғысы"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "А"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Ағымдағы өзгерістер таңдауды өзгерту алдында іске асырылатын болады."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Құраманың туралануы"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Горизонталды:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "з"> +<!ENTITY cellVertical.label "Вертикалды:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "В"> +<!ENTITY cellStyle.label "Ұяшықтың стилi:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "я"> +<!ENTITY cellNormal.label "Қалыпты"> +<!ENTITY cellHeader.label "Жоғарғы колонтитул"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Мәтінді тасымалдау:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "т"> +<!ENTITY cellWrap.label "Тасымалдау"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Тасымалдамау"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Жоғары"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Ортаңғы"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Төмен"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Енi бойынша"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Кесте фоны көрсетіледі)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Барлық таңдалған ұяшықтарға іске асатын қасиеттерді анықтау үшін, белгішелерді қолданыңыз"> +<!-- Used in both Table and Cell panels --> + +<!ENTITY size.label "Өлшемі"> +<!ENTITY pixels.label "пиксель"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Фон түсі:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "Ф"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Сол жақ"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Ортасы"> +<!ENTITY AlignRight.label "Оң жақ"> diff --git a/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..18e2c3ac2f --- /dev/null +++ b/l10n-kk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Мәтіндік өріс қасиеттері"> + +<!ENTITY Settings.label "Баптаулар"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Өріс атауы:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "т"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Жолдар:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "л"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Бағандар:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "Б"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Тек оқу үшін"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "о"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Сөндірулі"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "д"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Табуляция реті:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "е"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Қатынау кілті:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "к"> +<!ENTITY InitialText.label "Бастапқы мәтіні:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "т"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Аймалау режимі:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "м"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Бастапқы"> +<!ENTITY WrapOff.value "Сөнд"> +<!ENTITY WrapHard.value "Қатаң"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Еркін"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Физикалық"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Виртуалды"> |