diff options
Diffstat (limited to 'l10n-kk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-kk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 221 |
1 files changed, 221 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-kk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71b3af1892 --- /dev/null +++ b/l10n-kk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,221 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Адрестік кітапша"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Бұл адрестік кітапша контакттарды тек іздеуден кейін көрсетеді"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Қашықтағы адрестік кітапшалардан контакттар іздеу басталмаса, көрсетілмейді"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Файл"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "Ф"> +<!ENTITY newMenu.label "Жаңа"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "Ж"> +<!ENTITY newContact.label "Адрестік кітапша контакты…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "к"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Хаттарды тарату тізімі…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "м"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Адрестік кітапша…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "к"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "CardDAV адрестік кітапшасы…"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "п"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP бумасы…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "м"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Хабарлама"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "Х"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X адрестік кітапшаны қолдану"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Жабу"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "Ж"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Парақ баптаулары…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Контактты баспа алдында алдын-ала қарау"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "а"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Адрестік кітапшаны баспа алдында алдын-ала қарау"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "к"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Контактты баспаға шығару…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "п"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Адрестік кітапшаны баспаға шығару…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "А"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Түзету"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "Т"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Өшіру"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Адрестік кітапшаны өшіру"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Контактты өшіру"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Контакттарды өшіру"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Тізімді өшіру"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Тізімдерді өшіру"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Нәрселерді өшіру"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Қасиеттері"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "и"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Адрестік кітапша қасиеттері"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "и"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Контакт қасиеттері"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "и"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Хаттарды тарату тізімінің қасиеттері"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "т"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Түрі"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "р"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Саймандар панельдері"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "С"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Мәзір жолағы"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "М"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Адрестік кітапшаның панелі"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "а"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Қалып-күй жолағы"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "а"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Баптау…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "а"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Жайма"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "й"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Бумалар панелі"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "Б"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Контакт панелі"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "К"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Атын қалайша көрсету"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "н"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Аты Жөні"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "А"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Аты, Фамилиясы"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "А"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Көрсетілетін аты"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "К"> +<!ENTITY sortMenu.label "Бойынша сұрыптау"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "Б"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Саймандар"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "С"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Пошта және жаңалықтар топтары"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "П"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Адрестерді іздеу…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "з"> +<!ENTITY importCmd.label "Импорттау…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "И"> +<!ENTITY exportCmd.label "Экспорттау…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "Э"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Опциялар"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "О"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Параметрлер"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "м"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Жаңа контакт"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "к"> +<!ENTITY newlistButton.label "Жаңа тізім"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "т"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Ашу кезінде негізгі бума"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "ш"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Түзету"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Қасиеттері"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "и"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Қасиеттері"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "и"> +<!ENTITY syncContext.label "Синхрондау"> +<!ENTITY syncContext.accesskey "и"> +<!ENTITY editContactContext.label "Контактты түзету"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "е"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Тізімді түзету"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "е"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Жазу"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "Ж"> +<!ENTITY newIM.label "Лезде хабарлама"> +<!ENTITY newIM.accesskey "Л"> +<!ENTITY printButton.label "Баспаға шығару…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "с"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Өшіру"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "Ө"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Көрсетілетін бағандарды таңдау"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Жаңа адрестік кітапша контактын жасау"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Жаңа тізімді жасау"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Таңдалған нәрсені түзету"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Таңдалған адрестік кітапшаның қасиеттерін түзету"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Таңдалған контактты түзету"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Таңдалған хаттарды тарату тізімін түзету"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Пошта хабарламасын жіберу"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Лезде хабарламаны немесе чатты жіберу"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Таңдалған нәрсені өшіру"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Аты немесе эл. поштасы"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "т"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Кеңейтілген адресті іздеу"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "з"> +<!ENTITY searchItem.title "Жылдам іздеу"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Адрестік кітапша"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "к"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Аты"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "А"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Эл.пошта"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Э"> +<!ENTITY ChatName.label "Чат аты"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "Ч"> +<!ENTITY Company.label "Мекеме"> +<!ENTITY Company.accesskey "М"> +<!ENTITY NickName.label "Бүркеншік аты"> +<!ENTITY NickName.accesskey "р"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Қосымша эл.пошта"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "ы"> +<!ENTITY Department.label "Бөлім"> +<!ENTITY Department.accesskey "л"> +<!ENTITY JobTitle.label "Атағы"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "А"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Мобильді"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "М"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджер"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "П"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Факс"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф"> +<!ENTITY HomePhone.label "Үй телефоны"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "Ү"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Жұмыс телефоны"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "Ж"> +<!ENTITY sortAscending.label "Өсу ретімен"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "с"> +<!ENTITY sortDescending.label "Кему ретімен"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "К"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Қалайша айтылады"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "й"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Контакт"> +<!ENTITY home.heading "Үй"> +<!ENTITY other.heading "Басқа"> +<!ENTITY chat.heading "Чат"> +<!ENTITY phone.heading "Телефоны"> +<!ENTITY work.heading "Жұмыс"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Анықтамасы"> +<!ENTITY addresses.heading "Адрестер"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Картаны алу"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Бұл адрес үшін интернеттен картаны көрсету"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Терезе"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Шақтау"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Барлығын алдына қою"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Үлкейту"> |