diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lt/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-lt/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd | 370 |
1 files changed, 370 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lt/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-lt/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..25086d90de --- /dev/null +++ b/l10n-lt/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,370 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "S"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Įdėti be formatų"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "f"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAs.label "Įdėti kitaip"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "t"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Įdėti kaip citatą"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Ieškoti…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Ieškoti ir keisti…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Tikrinti rašybą renkant tekstą"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "r"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Tikrinti rašybą…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "r"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Intarpai"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Saitas…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "S"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Žymė…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "Ž"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Paveikslas…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontali juosta"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Lentelė…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Formulė…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Rašmuo…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Eilutės pabaiga po paveikslu"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "p"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Įterpti saitą…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "Į"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Taisyti saitą naujame lange"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Šriftas"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Parinkti šriftą"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Šriftas"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Š"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Įvairiaplotis"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "v"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Lygiaplotis"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "L"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Šrifto dydis"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Pasirinkti šrifto dydį"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mažesnis"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "M"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Didesnis"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "D"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Dydis"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "D"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Mažytis"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Mažas"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Vidutinis"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Didelis"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Lbai didelis"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Milžiniškas"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "M"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksto stilius"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Pusjuodis"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursyvas"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Pabrauktas"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Perbrauktas"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Viršutinis indeksas"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Apatinis indeksas"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nelaužomas"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY styleEm.label "Akcentas"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "e"> +<!ENTITY styleStrong.label "Stipresnis akcentas"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "t"> +<!ENTITY styleCite.label "Citata"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "C"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Santrumpa"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "S"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronimas"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "o"> +<!ENTITY styleCode.label "Programos tekstas"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "m"> +<!ENTITY styleSamp.label "Išvesties pavyzdys"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "z"> +<!ENTITY styleVar.label "Kintamasis"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "i"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Teksto spalva…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "a"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Fono spalva…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "F"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Pašalinti žymes"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "ž"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Pastraipa"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Pastraipa"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Antraštė 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Antraštė 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Antraštė 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Antraštė 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Antraštė 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Antraštė 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adresas"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Formatuotas tekstas"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "F"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Sąrašas"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "r"> +<!ENTITY noneCmd.label "Nėra"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Ženklintas"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "Ž"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numeruotas"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Sąvokos pavadinimas"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Sąvokos aprašas"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Sąrašo savybės…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "S"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Pastraipa"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Pasirinkti pastraipos formatą"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Paprastas tekstas"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "t"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Papildoma taisa"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "P"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Lygiuotė"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "u"> +<!ENTITY alignLeft.label "Pagal kairįjį kraštą"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "k"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Lygiuoti pagal kairįjį kraštą"> +<!ENTITY alignCenter.label "Centruoti"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "C"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Lygiuoti pagal vidurio liniją"> +<!ENTITY alignRight.label "Pagal dešinįjį kraštą"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "d"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą"> +<!ENTITY alignJustify.label "Pagal abu kraštus"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "b"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Lygiuoti abu kraštus"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY absolutePosition.label "Padėtis:"> +<!ENTITY layer.tooltip "Sluoksniai"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Perkelti į užnugarį"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Perkelti į užnugarį"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Perkelti į priekį"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Perkelti į priekį"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Padidinti įtrauką"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Sumažinti įtrauką"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "m"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Laiško spalvos ir fonas…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Lentelė"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "L"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Pažymėti"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ž"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Pažymėti lentelę"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "ž"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Įterpti lentelę"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "e"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Pašalinti lentelę"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "š"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Įterpti"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY tableTable.label "Lentelę"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "L"> +<!ENTITY tableRow.label "Eilutę"> +<!ENTITY tableRows.label "Eilutę(-es)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "E"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Eilutę virš"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "E"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Eilutę po"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "i"> +<!ENTITY tableColumn.label "Stulpelį"> +<!ENTITY tableColumns.label "Stulpelį(-ius)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "S"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Stulpelį prieš"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "S"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Stulpelį po"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "t"> +<!ENTITY tableCell.label "Langelį"> +<!ENTITY tableCells.label "Langelį(-ius)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "a"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Langelio turinį"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "t"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Visus langelius"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "V"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Langelius prieš"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "a"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Langelius po"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "n"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Pašalinti"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "š"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "u"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "u"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Skaidyti langelį"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "k"> +<!ENTITY convertToTable.label "Tekstą paversti lentele…"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "l"> +<!ENTITY tableProperties.label "Lentelės savybės…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "v"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Meniu juosta"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formatavimo priemonių juostą"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Iškirpti"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopijuoti"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Įdėti"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Spausdinti"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Spausdinti šį tinklalapį"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Ieškoti"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Ieškoti šiame tinklalapyje"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Rašyba"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Tikrinti viso laiško arba pažymėtos jo dalies rašybą"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Paveikslas"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Įterpti paveikslą arba taisyti pažymėto paveikslo savybes"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Horizontalė"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Įterpti horizontalią liniją arba taisyti pažymėtos linijos savybes"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Lentelė"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Įterpti lentelę arba taisyti pažymėtos lentelės savybes"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Saitas"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Įterpti saitą arba taisyti pažymėto saito savybes"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Žymė"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Įterpti žymę arba taisyti pažymėtos žymės savybes"> +<!ENTITY colorButtons.title "Spalvos"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Pasirinkti teksto spalvą"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Parinkti fono spalvą"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Atverti „&vendorShortName;“ tinklalapį"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Žymeklis"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Parinkti teksto žymėjimo spalvą"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Šrifto dydis"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nustatyti šrifto dydį"> +<!ENTITY smaller.label "Mažesnis"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Sumažinti šriftą"> +<!ENTITY larger.label "Didesnis"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Padidinti šriftą"> +<!ENTITY bold.label "Pusjuodis"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Pusjuodis"> +<!ENTITY italic.label "Kursyvas"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursyvas"> +<!ENTITY underline.label "Pabrauktas"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Pabrauktas"> +<!ENTITY bullets.label "Ženkleliai"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Ženklinti (panaikinti ženklinimą)"> +<!ENTITY numbers.label "Skaitmenys"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Numeruoti (panaikinti numeravimą)"> +<!ENTITY outdent.label "Išsikišimas"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Sumažinti įtrauką"> +<!ENTITY indent.label "Įtrauka"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Padidinti įtrauką"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Lygiuotė"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Pasirinkti teksto lygiuotę"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Įterpti"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Įterpti saitą, žymę, horizontalę arba lentelę"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Lygiuoti pagal kairįjį kraštą"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Lygiuoti kairįjį kraštą"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Centruoti"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centruoti"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Lygiuoti pagal dešinįjį kraštą"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Lygiuoti dešinįjį kraštą"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Lygiuoti abu kraštus"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Lygiuoti abu kraštus"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Pažymėti"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "ž"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Pašalinti gairę"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "š"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Pakeisti gairę"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "k"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Įterpti…"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "e"> +<!ENTITY updateTOC.label "Atnaujinti"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "n"> +<!ENTITY removeTOC.label "Pašalinti"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "š"> +<!ENTITY tocMenu.label "Turinys"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "u"> |