diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lt/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-lt/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 223 |
1 files changed, 223 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lt/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-lt/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a7006f4519 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,223 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Adresų knyga"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Adresatai iš šios adresų knygos rodomi tik po paieškos"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Adresatai iš nutolusių adresų knygų rodomi tik po paieškos"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "Failas"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY newMenu.label "Naujas"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY newContact.label "Adresatas…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "A"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Adresatų sąrašas…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Adresų knyga…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.label "„CardDAV“ adresų knyga …"> +<!ENTITY newCardDAVBookCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP katalogas…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Rašyti"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "R"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Naudoti „Mac OS X“ adresų knygą"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Užverti"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Puslapio nuostatos…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Spausdinsimos adresų knygos peržiūra"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "d"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Spausdinti adresato kortelę…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Spausdinti adresų knygą…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "Taisa"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Pašalinti"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Pašalinti adresų knygą"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Pašalinti adresatą"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Pašalinti adresatus"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Pašalinti sąrašą"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Pašalinti sąrašus"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Pašalinti elementus"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Savybės"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Adresų knygos savybės"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Adresato savybės"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Adresatų sąrašo savybės"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "s"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "Rodymas"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Priemonių juostos"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "j"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Meniu juosta"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Adresų knygos"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Būsenos"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Tvarkyti…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "T"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Polangiai"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Adresų knygų sąrašas"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "k"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Adresato polangis"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "A"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Asmenvardžio rodymas"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "m"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Vardas pavardė"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "V"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Pavardė, vardas"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Kaip nurodyta kortelėje"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY sortMenu.label "Rikiuoti pagal stulpelį"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "R"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "Priemonės"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Paštas ir naujienų grupės"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresų knyga"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY addressBookCmd.key "B"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Paieška…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY importCmd.label "Importas…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "Eksportas…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Nuostatos"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "N"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Nuostatos"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "N"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "Naujas adresatas"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "a"> +<!ENTITY newlistButton.label "Naujas sąrašas"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "r"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Numatytasis pradinis katalogas"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "S"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Keisti"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Savybės"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "S"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Savybės"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "S"> +<!ENTITY editContactContext.label "Keisti adresatą"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "K"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Keisti sąrašą"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "K"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Laiškas"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "L"> +<!ENTITY newIM.label "Žinutė"> +<!ENTITY newIM.accesskey "Ž"> +<!ENTITY printButton.label "Spausdinti…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "p"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Pašalinti"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "š"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Rinktis rodomus stulpelius"> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Sukurti naują adresatą"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Sukurti naują adresatų sąrašą"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Taisyti pažymėtą elementą"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Keisti pažymėtos adresų knygos savybes"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Keisti pažymėto adresato duomenis"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Keisti pažymėtą adresatų sąrašą"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Rašyti elektroninį laišką"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Pašalinti pažymėtą elementą"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Asmenvardis arba el. pašto adresas"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "A"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Adresų paieška, naudojant papildomas sąlygas"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Sparčioji paieška"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY Addrbook.label "Adresų knyga…"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "k"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Asmenvardis"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "v"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "El. pašto adresas"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY ChatName.label "Vardas tikralaikiuose pokalbiuose"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "t"> +<!ENTITY Company.label "Organizacija"> +<!ENTITY Company.accesskey "O"> +<!ENTITY NickName.label "Slapyvardis"> +<!ENTITY NickName.accesskey "i"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Antras el. pašto adresas"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "Padalinys"> +<!ENTITY Department.accesskey "P"> +<!ENTITY JobTitle.label "Pareigos"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "r"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mob. telefonas"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Ieškas"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "š"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Fakso nr."> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Namų telefonas"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "N"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Darbo telefonas"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "D"> +<!ENTITY sortAscending.label "Pagal abėcėlę"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "b"> +<!ENTITY sortDescending.label "Atvirkščiai"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "k"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Sulietuvintas užsieniečio vardas"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "ž"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "Adresatas"> +<!ENTITY home.heading "Adresai"> +<!ENTITY other.heading "Kitkas"> +<!ENTITY chat.heading "Tikralaikiai pokalbiai"> +<!ENTITY phone.heading "Telefonai"> +<!ENTITY work.heading "Darbovietė"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Aprašas"> +<!ENTITY addresses.heading "Adresatai"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Rodyti žemėlapį"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "Langas"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Suskleisti"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Perkelti visus į priekį"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Pakeisti dydį"> |