diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ms/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ms/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 116 |
1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ms/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-ms/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a24d2f149 --- /dev/null +++ b/l10n-ms/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY accountSetupTitle.label "Penetapan &syncBrand.fullName.label;"> + +<!-- First page of the wizard --> + +<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Selamat Datang! Jika anda belum pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label;, anda perlu cipta akaun baru."> +<!ENTITY button.createNewAccount.label "Buka Akaun Baru"> +<!ENTITY setup.haveAccount.label "Saya sudah ada akaun &syncBrand.fullName.label;."> +<!ENTITY button.connect.label "Sambung"> + +<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Sudahkah anda pernah gunakan &syncBrand.fullName.label; sebelum ini?"> +<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Saya tidak pernah gunakan &syncBrand.shortName.label; sebelum ini"> +<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Saya sedang menggunakan &syncBrand.shortName.label; dalam komputer lain"> + +<!-- New Account AND Existing Account --> +<!ENTITY server.label "Pelayan"> +<!ENTITY server.accesskey "P"> +<!ENTITY serverType.main.label "Pelayan &syncBrand.fullName.label;"> +<!ENTITY serverType.custom2.label "Gunakan pelayan penyesuaian…"> +<!ENTITY signIn.account2.label "Akaun"> +<!ENTITY signIn.account2.accesskey "A"> +<!ENTITY signIn.password.label "Kata laluan"> +<!ENTITY signIn.password.accesskey "K"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Kekunci Pemulihan"> +<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K"> + +<!-- New Account Page 1: Basic Account Info --> +<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Butiran Akaun"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Sahkan Kata Laluan"> +<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "S"> +<!ENTITY setup.emailAddress.label "Alamat E-mel"> +<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are + joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary --> +<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Saya setuju dengan"> +<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a"> +<!ENTITY setup.tosLink.label "Terma Perkhidmatan"> +<!ENTITY setup.tosAgree2.label "dan"> +<!ENTITY setup.ppLink.label "Polisi Privasi"> +<!ENTITY setup.tosAgree3.label ""> +<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey ""> + +<!-- New Account Page 2: Recovery Key --> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; Prihatin Perihal Privasi Anda"> +<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Untuk menjamin privasi anda, semua data anda akan disulitkan sebelum dimuat naik. Kekunci Pemulihan yang diperlukan untuk menyahsulitkan data anda tidak dimuat naik."> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Kekunci Pemulihan Anda"> +<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "K"> +<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Jana kekunci yang baru"> +<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Kekunci Pemulihan diperlukan untuk mengakses &syncBrand.fullName.label; dalam peranti lain. Sila buat salinan sandaran. Kami tidak dapat membantu anda memulihkan Kekunci Pemulihan."> + +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Cetak…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Simpan…"> +<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "S"> + +<!-- New Account Page 3: Captcha --> +<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Sila Sahkan Anda Bukan Robot"> + +<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) --> +<!ENTITY addDevice.title.label "Tambah Peranti"> +<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Tunjukkan saya caranya."> +<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Peranti tersebut tidak berada dengan saya"> +<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Untuk mengaktifkan, pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti anda yang lain dan pilih "Tambah Peranti"."> +<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Kemudian, masukkan kod ini:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Untuk mengaktifkannya dalam peranti baru, pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti berkenaan dan pilih "Sambung.""> +<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Masukkan kod yang dipaparkan oleh peranti:"> +<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Sila cuba lagi."> +<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Peranti telah berjaya ditambah. Permulaan penyelarasan akan mengambil masa beberapa minit dan akan siap dalam latar belakang."> +<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Untuk mengaktifkan peranti, anda perlu masukkan Kunci Pemulihan. Sila cetak atau simpan kekunci ini dan bawa bersama anda."> +<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Peranti telah Disambung"> + +<!-- Existing Account Page 2: Manual Login --> +<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Daftar Masuk"> +<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Anda boleh dapatkan salinan Kekunci Pemulihan dengan pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti yang lain, dan pilih "Kekunci Pemulihan Saya" dalam "Urus Akaun"."> +<!ENTITY verifying.label "Mengesahkan…"> +<!ENTITY resetPassword.label "Set Semula Kata Laluan"> +<!ENTITY resetSyncKey.label "Saya kehilangan peranti yang lain."> + +<!-- Sync Options --> +<!ENTITY setup.optionsPage.title "Pilihan Sync"> +<!ENTITY syncComputerName.label "Nama Komputer:"> +<!ENTITY syncComputerName.accesskey "K"> + +<!ENTITY syncMy.label "Sync"> +<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons"> +<!ENTITY engine.addons.accesskey "A"> +<!ENTITY engine.bookmarks.label "Tandabuku"> +<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "T"> +<!ENTITY engine.tabs.label "Tab"> +<!ENTITY engine.tabs.accesskey "b"> +<!ENTITY engine.history.label "Sejarah"> +<!ENTITY engine.history.accesskey "r"> +<!ENTITY engine.passwords.label "Kata laluan"> +<!ENTITY engine.passwords.accesskey "K"> +<!ENTITY engine.prefs.label "Keutamaan"> +<!ENTITY engine.prefs.accesskey "e"> + +<!ENTITY choice2.merge.main.label "Gabungkan data peranti ini dengan data saya dalam &syncBrand.shortName.label;"> +<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(disyorkan)"> +<!ENTITY choice2.client.main.label "Gantikan semua data dalam peranti ini dengan data saya dalam &syncBrand.shortName.label;"> +<!ENTITY choice2.server.main.label "Gantikan data semua peranti lain dengan data dalam komputer ini"> + +<!-- Confirm Merge Options --> +<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Sahkan"> +<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; akan menggabungkan semua data pelayar dalam komputer ini ke akaun Sync anda."> +<!ENTITY confirm.client2.label "Amaran: Data &brandShortName; dalam komputer ini akan dibuang:"> +<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; akan menyalin data &syncBrand.fullName.label; ke dalam komputer ini."> +<!ENTITY confirm.server2.label "Amaran: Data peranti berikut akan ditulis ganti dengan data lokal anda:"> + +<!-- New & Existing Account: Setup Complete --> +<!ENTITY setup.successPage.title "Penetapan Selesai"> +<!ENTITY changeOptions.label "Anda boleh tukar keutamaan ini dengan memilih Pilihan Sync di bawah."> +<!ENTITY continueUsing.label "Sekarang anda sudah boleh menggunakan &brandShortName;."> |