diff options
Diffstat (limited to 'l10n-my/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-my/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 300 |
1 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-my/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-my/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8c645744b --- /dev/null +++ b/l10n-my/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,300 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=%S အတွက် ပင်မ စကားဝှက်ကို ရေးထည့်ပါ။ + +CertPassPromptDefault=ပင်မစကားဝှက်ကို ရိုက်ပါ။ + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation withing these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=Builtin Roots Module +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM သီးသန့်သော့ +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s's %2$s ID +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=လက်မှတ် +CertDumpVersion=ဗားရှင်း +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=ဗားရှင်း %S +CertDumpSerialNo=နံပါတ်စဉ် +CertDumpMD2WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 MD2 +CertDumpMD5WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 MD5 +CertDumpSHA1WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 SHA-1 +CertDumpSHA256WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 SHA-256 +CertDumpSHA384WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 SHA-384 +CertDumpSHA512WithRSA=RSA စာဝှက်စနစ်ဖြင့် PKCS #1 SHA-512 +CertDumpDefOID=Object Identifier (%S) +CertDumpIssuer=ပေးသူ +CertDumpSubject=အကြောင်းအရာ +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=မျိုးရိုး +CertDumpGivenName=အမည် +CertDumpValidity=ခိုင်လုံမှု +CertDumpNotBefore=Not Before +CertDumpNotAfter=Not After +CertDumpSPKI=အကြောင်းအရာ လူထု သော့ချက် အချက်အလက် +CertDumpSPKIAlg=အကြောင်းအရာ လူထု သော့ချက် လုပ်ငန်းစနစ် +CertDumpAlgID=လုပ်ငန်းစနစ် ဖေါ်ထုတ်သူ +CertDumpParams=လုပ်ငန်းစနစ် အကန့်အသတ်များ +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA စာဝှက်စနစ် +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS Signature +CertDumpRSATemplate=မော်ဂျုး (%S bits) - \n%S\nထပ်ညွှန်း (%S bits) - \n%S +CertDumpECTemplate=သော့ချက် အရွယ်အတစား - %S bits\nအောက်ခြေအဆင့် အစဉ်လိုက် အရှည် - %S bits\nလူထု တန်ဖိုး - \n%S +CertDumpIssuerUniqueID=ထုတ်ပြန်သူ ကိုယ်ပိုင် ID +CertDumpSubjPubKey=အကြောင်းအရာရဲ့ လူတု သော့ချက် +CertDumpSubjectUniqueID=အကြောင်းအရာ ကိုယ်ပိုင် ID +CertDumpExtensions=တိုးချဲ့ချက်များ +CertDumpSubjectDirectoryAttr=လက်မှတ် အကြောင်းအရာ ဖိုင်တွဲ အရည်အသွေးများ +CertDumpSubjectKeyID=လက်မှတ် အကြောင်းအရာ သော့ချက် ID +CertDumpKeyUsage=လက်မှတ် အဓိက သုံးစွဲမှု +CertDumpSubjectAltName=လက်မှတ် အကြောင်းအရာ တခြား အမည် +CertDumpIssuerAltName=လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူ တခြား အမည် +CertDumpBasicConstraints=လက်မှတ် အခြေခံ အကန့်အသတ်များ +CertDumpNameConstraints=လက်မှတ် အမည် အကန့်အသတ်များ +CertDumpCrlDistPoints=CRL ဖြန့်ဖြူးရေး အဆင့်များ +CertDumpCertPolicies=လက်မှတ် မူဝါဒများ +CertDumpPolicyMappings=လက်မှတ် မူဝါဒ စီစဉ်ချက်များ +CertDumpPolicyConstraints=လက်မှတ် မူဝါဒ အကန့်အသတ်များ +CertDumpAuthKeyID=လက်မှတ် အခွင့်အာဏာ သော့ချက် ထုတ်ဖေါ်သူ +CertDumpExtKeyUsage=တိုးချဲ့တဲ့ သော့ချက် သုံးစွဲမှု +CertDumpAuthInfoAccess=အခွင့်အာဏာ အချက်အလက် ၀င်ရောက်မှု +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA လက်မှတ် +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=SHA1 အကျဉ်းချုပ်နဲ့ ANSI X9.57 DSAလက်မှတ် +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=SHA1 နဲ့ ANSI X9.62 ECDSA လက်မှတ် +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 ကို အသုံးပြုထားသော ANSI X9.62 ECDSA လက်မှတ် +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 ကို အသုံးပြုထားသော ANSI X9.62 ECDSA လက်မှတ် +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 ကို အသုံပြုထားသော ANSI X9.62 ECDSA လက်မှတ် +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 ကို အသုံးပြုထားသော ANSI X9.62 ECDSA လက်မှတ် + +CertDumpKUSign=၀င်ရောက်ခြင်း +CertDumpKUNonRep=ငြင်းပယ်ခြင်း မရှိ +CertDumpKUEnc=သော့ချက် စာဝှက် ဖေါ်နည်း +CertDumpKUDEnc=အချက်အလက်ကြမ်း စာဝှက် ဖေါ်နည်း +CertDumpKUKA=သော့ချက် သဘောတူညီမှု +CertDumpKUCertSign=လက်မှတ် စာရင်းသွင်းသူ +CertDumpKUCRLSigner=CRL စာရင်းသွင်းသူ +CertDumpCritical=အရေးပါသော +CertDumpNonCritical=အရေးမပါသော +CertDumpSigAlg=လက်မှတ် ရေးထိုးခြင်း လုပ်ငန်းစနစ် +CertDumpCertSig=လက်မှတ် ရေးထိုးခြင်း တန်ဖိုး +CertDumpExtensionFailure=အမှား - တိုးချဲ့ချက်များ မလုပ်ဆောင်နိုင်ဘူး။ +CertDumpIsCA=လက်မှတ် အခွင့်အာဏာတခု ဖြစ်တယ် +CertDumpIsNotCA=လက်မှတ် အခွင့်အာဏာတခု မဟုတ်ဘူး။ +CertDumpPathLen=CAs စပ်ကြားရဲ့ အများဆုံး ကြိမ်နှုန်း - %S +CertDumpPathLenUnlimited=အကန့်အသတ် မရှိ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS ကွန်ရက် ဆာဗာ စစ်မှန်မှု +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS ကွန်ရက် သုံးစွဲသူ စစ်မှန်မှု +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=ကုဒ် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=အီးမေးလ် အကာအကွယ် +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=အချိန် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် တဦးချင်း ကုဒ် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ကူးသန်းရောင်း၀ယ်မှု ကုဒ် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် စောင့်ရှောက်မှု စာရင်း သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် အချိန် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ဆာဗာ ဂိတ် စာဝှက်ဖေါ်စနစ် +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် စာဝှက်ခြင်း ဖိုင် နည်းစနစ် +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ဖိုင် ပြန်ဖေါ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ၀င်းဒိုး စက်ကိရိယာ ဆော့ဗ်ဝဲ အတည်ပြုခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် အဆင့်မှီသော လိုက်နာမှု +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် သော့ချက် ပြန်ဖေါ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် စာတမ်း သတ်မှတ်မှု +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ရာသက်ပန် သတ်မှတ်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် စမတ်ကတ်ပြား ဝင်ရောက်ခြင်း +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် သော့ချက် ပြန်ဖေါ်မှု ဖန်တီးသူ +CertDumpMSCerttype=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် လက်မှတ် ပုံစံခွက် အမည် +CertDumpMSNTPrincipal=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် အဓိက အမည် +CertDumpMSCAVersion=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် CA မူအဆင့် +CertDumpMSDomainGUID=မိုက်ခရိုဆော့ဗ် ဒိုမန်း GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=နက်စကက် ဆာဗာ ဂိတ် စာဝှက်ဖေါ်စနစ် +CertDumpRFC822Name=အီးမေးလ် လိပ်စာ +CertDumpDNSName=DNS အမည် +CertDumpX400Address=X.400 လိပ်စာ +CertDumpDirectoryName=X.500 အမည် +CertDumpEDIPartyName=EDI ပါတီ အမည် +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP လိပ်စာ +CertDumpRegisterID=မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ OID +CertDumpKeyID=သော့ချက် ID +CertDumpVerisignNotices=အတည်ပြုလက်မှတ် သုံးစွဲသူ မှတ်ချက်များ +CertDumpUnused=မသုံးစွဲသော +CertDumpKeyCompromise=သော့ချက် အန္တရယ် +CertDumpCACompromise=CA အန္တရယ် +CertDumpAffiliationChanged=ပေါင်းစည်မှု အပြောင်းအလဲ +CertDumpSuperseded=အစားထိုးထားတယ် +CertDumpCessation=လည်ပတ်မှု ရပ်ဆိုင်းခြင်း +CertDumpHold=လက်မှတ် လက်ကိုင်ထားမှု +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA ထုတ်ပြန်သူများ +CertDumpCPSPointer=လက်မှတ် အစဉ်အလာ ထုတ်ပြန်ချက် ညွှန်ပြကိရိယာ +CertDumpUserNotice=သုံးစွဲသူ မှတ်ချက် +CertDumpLogotype=အမှတ်တဆိပ်အမျိုးအစား +CertDumpECPublicKey=အချက်ပြ ပြင်ခုံး လူထု သော့ချက် +CertDumpECDSAWithSHA1=SHA1 ပါတဲ့ X9.62 ECDSA လက်မှတ် +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime192v1 (ခေါ် secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး prime256v1 (ခေါ် secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp384r1 (ခေါ် NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး secp521r1 (ခေါ် NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 အချက်ပြ ပြင်ခုံး c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect163k1 (ခေါ် NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect163r2 (ခေါ် NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect233k1 (ခေါ် NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect233r1 (ခေါ် NIST B-233)ေ +CertDumpECsect239k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect283k1 (ခေါ် NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect283r1 (ခေါ် NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect409k1 (ခေါ် NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect409r1 (ခေါ် NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect571k1 (ခေါ် NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG အချက်ပြ ပြင်ခုံး sect571r1 (ခေါ် NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=အရွယ်အစား - %S Bytes / %S Bits +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=SSL နည်းစဉ်ကို ပိတ်ထားတဲ့အတွက် လုံခြုံစွာ မချိတ်ဆက်နိုင်ဘူး။ +PSMERR_SSL2_Disabled=ကွန်ရက် အဟောင်းတခု၊ မလုံခြုံတဲ့ SSL နည်းစဉ် မူအဆင့်ကို သုံးစွဲတဲ့အတွက် လုံခြုံစွာ မချိတ်ဆက်နိုင်ဘူး၊ +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. + +certErrorIntro=%S က မမှန်ကန်တဲ့ လုံခြုံရေး လက်မှတ်တခုကို သုံးစွဲနေတယ်။ + +certErrorTrust_SelfSigned=လက်မှတ်ကို ကိုယ်တိုင် ရေးထိုးထားတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ +certErrorTrust_UnknownIssuer=လက်မှတ်ကို ထုတ်ပြန်သူ လက်မှတ်ကို မသိရတဲ့အတွက် စိတ်မချရဘူး။ +certErrorTrust_UnknownIssuer2=ဆာဗာမှ ရုတ်တရက် အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် များထုတ်မပေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သှ် +certErrorTrust_UnknownIssuer3=ဖြည့်စွက်ရင်းမြစ်အထောက်အထားလက်မှတ်ကို တင်သွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ +certErrorTrust_CaInvalid=လက်မှတ်ကို မမှန်ကန်တဲ့ CA လက်မှတ် တခုက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ +certErrorTrust_Issuer=လက်မှတ်ကို လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူကို စိတ်မချတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=လက်မှတ်ကို လက်မှတ် ထုတ်ပြန်သူကို စိတ်မချတဲ့ အတွက် စိတ်မချရဘူး။ +certErrorTrust_Untrusted=လက်မှတ်ဟာ စိတ်ချရတဲ့ အရင်းအမြစ်တခုမှ လာတာ မဟုတ်ဘူး။ + +certErrorMismatch=လက်မှတ်ဟာ %S အမည်အတွက် တရားမ၀င်ဘူး။ +certErrorMismatchMultiple=အောက်ပါ အမည်များအတွက်သာ လက်မှတ်ဟာ တရားမ၀င်ဘူး - + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=ဤလက်မှတ်သည် %1$S မတိုင်ခင်အထိအကျုံးဝင်ပါသည်။ လက်ရှိအချိန်သည် %2$S ဖြစ်သည်။ + +P12DefaultNickname=တင်သွင်းထားတဲ့ လက်မှတ် +CertUnknown=မသိသော +CertNoEmailAddress=(အီးမေးလ် လိပ်စာ မပါဘူး) +CaCertExists=ဒီလက်မှတ်ဟာ လက်မှတ် အခွင့်အာဏာ တခု အနေနဲ့ တပ်ဆင်ထားပြီး။ +NotACACert=ဒီလက်မှတ်ဟာ လက်မှတ် အခွင့်အာဏာ လက်မှတ်တခု မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ၄င်းကကို လက်မှတ် အခွင့်အာဏာ စာရင်းထဲမှာ တင်သွင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။ +UserCertIgnoredNoPrivateKey=လက်မှတ်ကို တောင်းဆိုတဲ့အခါ ဖန်တီးထားတဲ့ သက်ဆိုင်ရာ သီးသန့် သော့ချက်ကို သင် ပိုင်ဆိုင် မထားတဲ့အတွက် တကိုယ်ရေး လက်မှတ်ကို တပ်ဆင်လို့ မရဘူး။ +UserCertImported=သင့်ရဲ့ တကိုယ်ရေ လက်မှတ်ကို တပ်ဆင်ထားပြီ။ ဒီလက်မှတ်အတွက် သိမ်းဆည်းထားတဲ့ မိတ္တူတခုကို သင် သိမ်းထားရမယ်။ +CertOrgUnknown=(အမည်မသိ) +CertNotStored=(မသိမ်းပါ) +CertExceptionPermanent=အမြဲတမ်း +CertExceptionTemporary=ယာယီ |