diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd | 67 |
1 files changed, 67 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f13a71740a --- /dev/null +++ b/l10n-nl/suite/chrome/editor/editor.dtd @@ -0,0 +1,67 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Compositiewerkbalk"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Bekijken"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Deze pagina in de browser laden"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exporteren naar tekst…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY previewCmd.label "Pagina bekijken"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Pagina verzenden…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "z"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Compositiewerkbalk"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Opmaakwerkbalk"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Bewerkingsmoduswerkbalk"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "B"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Opmaak"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "O"> +<!ENTITY grid.label "Raster plaatsen"> +<!ENTITY grid.accesskey "t"> +<!ENTITY pageProperties.label "Paginatitel en -eigenschappen…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "P"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "HTML valideren"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "v"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normaal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Normale bewerkingsmodus"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "N"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tabelranden en benoemde ankers tonen"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-tags"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Pictogrammen weergeven voor alle HTML-tags"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Bron"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-bron"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML-bron bewerken"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Voorbeeld"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Voorbeeld"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "V"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Weergeven als WYSIWYG (zoals in de browser)"> |