3 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/startup/aboutDevTools.ftl b/l10n-pa-IN/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3ee1b5454e
--- /dev/null
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+head-title = ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਬਾਰੇ
+enable-title = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
+enable-inspect-element-title = ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
+enable-common-message = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਕੰਟਰੋਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
+enable-learn-more-link = ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ
+enable-enable-button = ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
+enable-close-button = ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
+welcome-title = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
+newsletter-title = ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ
+newsletter-message = ਡਿਵੈਲਪਰ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਨੁਕਤੇ ਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿੱਧੇ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਵੋ।
+newsletter-email-placeholder =
+    .placeholder = ਈਮੇਲ
+newsletter-subscribe-button = ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ
+newsletter-thanks-title = ਧੰਨਵਾਦ!
+footer-title = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ
+footer-learn-more-link = ਹੋਰ ਜਾਣੋ
+features-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ
+features-inspector-title = ਇੰਸਪੈਕਟਰ
+features-console-title = ਕਨਸੋਲ
+features-debugger-title = ਡੀਬੱਗਰ
+features-network-title = ਨੈੱਟਵਰਕ
+features-storage-title = ਸਟੋਰੇਜ
+features-performance-title = ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ
+features-memory-title = ਮੈਮਰੀ
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/startup/key-shortcuts.properties b/l10n-pa-IN/devtools/startup/key-shortcuts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a5bdf43188
--- /dev/null
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/startup/key-shortcuts.properties
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolboxF12.commandkey):
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolboxF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+browserToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserConsole.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+browserConsole.commandkey=J
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsiveDesignMode.commandkey):
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+responsiveDesignMode.commandkey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+inspector.commandkey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+webconsole.commandkey=K
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsdebugger.commandkey2):
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+jsdebugger.commandkey2=Z
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+netmonitor.commandkey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleeditor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+styleeditor.commandkey=VK_F7
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+performance.commandkey=VK_F5
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+storage.commandkey=VK_F9
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
+dom.commandkey=W
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibilityF12.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected
+accessibilityF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStartStop.commandkey):
+# Key pressed to start or stop the performance profiler
+profilerStartStop.commandkey=VK_1
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerCapture.commandkey):
+# Key pressed to capture a recorded performance profile
+profilerCapture.commandkey=VK_2
diff --git a/l10n-pa-IN/devtools/startup/startup.properties b/l10n-pa-IN/devtools/startup/startup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..cbc4f896d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-pa-IN/devtools/startup/startup.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (enableDevTools.label):
+# Label for the menu item displayed in Tools > Developer Tools when DevTools are disabled.
+enableDevTools.label=…ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ