1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pl/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..fc7a0c7890
--- /dev/null
+++ b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/mailnews_newsgroups.xhtml
@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+  <title>>Wprowadzenie do grup dyskusyjnych</title>
+  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
+  <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" type="text/css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1 id="getting_started_with_newsgroups">Wprowadzenie do grup dyskusyjnych</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+  <ul>
+    <li><a href="#subscribing_to_newsgroups">Subskrybowanie grup dyskusyjnych</a></li>
+    <li><a href="#reading_newsgroup_messages">Czytanie wiadomości z grup dyskusyjnych</a></li>
+    <li><a href="#posting_newsgroup_messages">Wysyłanie wiadomości na grupy dyskusyjne</a></li>
+    <li><a href="#contributing_to_ongoing_discussions">Uczestniczenie w aktywnych dyskusjach</a></li>
+    <li><a href="#monitoring_threads">Śledzenie wątków</a></li>
+    <li><a href="#removing_a_newsgroup">Usuwanie subskrypcji grupy dyskusyjnej</a></li>
+    <li><a href="#adding_a_newsgroup_server">Dodawanie serwera grup dyskusyjnych</a></li>
+  </ul>
+</div>
+
+<h2 id="subscribing_to_newsgroups">Subskrybowanie grup dyskusyjnych</h2>
+
+<p>Jeżeli użytkownik ma ustawione <a href="#adding_a_newsgroup_server">konto</a> na serwerze grup dyskusyjnych, może dołączyć do (rozpocząć subskrypcję) grupy dyskusyjnej.</p>
+
+<p>Aby rozpocząć subskrypcję grupy dyskusyjnej, należy w oknie Kuriera Poczty:</p>
+
+<ol>
+  <li>Z menu Plik wybrać Menedżer subskrypcji. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Subskrybuj.</li>
+  <li>Jeżeli jest to konieczne, należy wybrać konto z listy rozwijanej.</li>
+  <li>Wybrać grupę dyskusyjną. Aby wybrać więcej niż jedną grupę, należy trzymać wciśnięty klawisz <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> w czasie wybierania kolejnej grupy.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk Subskrybuj lub kliknąć w kolumnie Subskrybuj obok nazwy grupy. Obok każdej wybranej do subskrypcji grupy wyświetlony zostanie znaczek zaznaczenia. Naciśnięcie klawisza Anuluj subskrypcję spowoduje rezygnację z subskrybowania wybranej grupy.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk OK. Lista wybranych do subskrybowania grup pojawi się w oknie Kuriera Poczty.</li>
+</ol>
+
+<p>Jeżeli użytkownik używa serwera IMAP, może również subskrybować foldery z wiadomościami na serwerze IMAP (folder Odebrane jest typem folderu wiadomości). Należy postępować zgodnie z instrukcjami subskrybowania powyżej, ale wybrać z listy rozwijalnej konto na serwerze IMAP. Więcej informacji o współdzieleniu i subskrybowaniu folderów w rozdziale <a href="mailnews_organizing.xhtml#sharing_folders_with_other_users">Współdzielenie folderów z innymi użytkownikami (tylko IMAP)</a>.</p>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="reading_newsgroup_messages">Czytanie wiadomości z grup dyskusyjnych</h2>
+
+<p>Po rozwinięciu pozycji serwera grup dyskusyjnych wyświetlona zostanie lista subskrybowanych grup dyskusyjnych. Kurier poczty pobiera z serwera <em>nagłówki</em> wiadomości z każdej grupy.</p>
+
+<p>Aby przeczytać wiadomości z grup dyskusyjnych, należy w oknie Kuriera Poczty:</p>
+
+<ol>
+  <li>Podwójnie kliknąć na ikonie serwera grup dyskusyjnych, aby wyświetlić subskrybowane na nim grupy. Jeżeli grupy nie są wyświetlane użytkownik może rozpocząć subskrypcję wybranej grupy.</li>
+  <li>Kliknąć na nazwie grupy, aby wyświetlić dostępne na niej wiadomości.</li>
+  <li>Kliknąć na wiadomości, aby odczytać jej treść lub na przycisku wątku, aby wyświetlić wszystkie odpowiedzi poniżej wybranej pierwotnej wiadomości. Można kliknąć na dowolnym nagłówku, aby wyświetlić wiadomość, której dotyczy. Użytkownik może <a href="#posting_newsgroup_messages">rozpocząć nowy wątek</a> lub <a href="#contributing_to_ongoing_discussions">wysłać wiadomość</a> w odpowiedzi.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="posting_newsgroup_messages">Wysyłanie wiadomości na grupy dyskusyjne</h2>
+
+<p>Aby rozpocząć nowy wątek (dyskusję), należy:</p>
+
+<ol>
+  <li>Wybrać grupę z listy subskrybowanych grup dyskusyjnych w oknie Kuriera Poczty.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk Nowa.</li>
+  <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Utworzyć</a> wiadomość i nacisnąć przycisk Wyślij.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk Pobierz, aby zobaczyć swoją wiadomość na grupie.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="contributing_to_ongoing_discussions">Uczestniczenie w aktywnych dyskusjach</h2>
+
+<p>Aby wysłać odpowiedź na wiadomość do grupy dyskusyjnej, należy:</p>
+
+<ol>
+  <li>Na liście wiadomości wybrać wiadomość, do której odpowiedź ma być wysłana.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk Odpowiedz.</li>
+  <li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#composing_mail_and_newsgroup_messages">Utworzyć</a> wiadomość i nacisnąć przycisk Wyślij.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby odpowiedzieć pojedynczej osobie oraz wysłać odpowiedź do grupy, należy:</p>
+
+<ol>
+  <li>Na liście wiadomości wybrać wiadomość, do której odpowiedź ma być wysłana.</li>
+  <li>Nacisnąć przycisk Odpowiedz wszystkim.</li>
+  <li>Utworzyć wiadomość i nacisnąć przycisk Wyślij.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby przekierować wysyłanie wiadomości do innej grupy, należy:</p>
+
+<ul>
+  <li>Nacisnąć przycisk Odpowiedz i wybrać <q>Kontynuacja na</q> zamiast <q>Grupa dyskusyjna</q> z rozwijalnej listy rodzaju adresata. Kolejne odpowiedzi będą domyślnie przesyłane do wybranej grupy dyskusyjnej.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="monitoring_threads">Śledzenie wątków</h2>
+
+<p>Aby monitorować nieprzeczytane wiadomości w interesujących użytkownika wątkach, należy:</p>
+
+<ol>
+  <li>Wybrać wiadomość w wątku.</li>
+  <li>Z menu Wiadomość wybrać Śledź wątek.</li>
+  <li>Aby monitorować więcej wątków, należy powtórzyć kroki 1 i 2 dla wiadomości w wybranych dodatkowych wątkach.</li>
+  <li>Po skonfigurowaniu wątków do śledzenia, należy z menu Widok wybrać Wątki i następnie Nieprzeczytane śledzone wątki. Kurier Poczty &brandShortName;  będzie wyświetlał tylko śledzone wątki zawierające nieprzeczytane wiadomości.</li>
+  <li>Z menu Widok wybrać Wątki i następnie Wszystkie, aby ponownie wyświetlić wszystkie wiadomości na grupie dyskusyjnej.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby ignorować wątek dyskusji, należy:</p>
+
+<ol>
+  <li>Wybrać wiadomość w wątku do ignorowania.</li>
+  <li>Z menu Wiadomości wybrać Ignoruj wątek. Kurier Poczty &brandShortName; oznaczy wszystkie wiadomości w wątku jako przeczytane i wszystkie nowe wiadomości w tym wątku będą oznaczane jako przeczytane.</li>
+  <li>Aby wyświetlić ignorowane wątki, należy z menu Widok wybrać Wątki i następnie Zignorowane wątki.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="removing_a_newsgroup">Usuwanie subskrypcji grupy dyskusyjnej</h2>
+
+<p>Aby usunąć grupę z listy subskrybowanych grup, należy:</p>
+
+<ul>
+  <li>Wybrać grupę i nacisnąć klawisz Delete.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="adding_a_newsgroup_server">Dodawanie serwera grup dyskusyjnych</h2>
+
+<p>Jeżeli grupa, którą użytkownik chce subskrybować jest umieszczona na innym serwerze, to najpierw musi być skonfigurowany dostęp do tego serwera.</p>
+
+<p>Aby skonfigurować dostęp do dodatkowego serwera grup dyskusyjnych, należy z menu Plik w oknie Kuriera Poczty wybrać Nowy i następnie Konto.</p>
+
+<ul>
+  <li>Za pomocą Kreatora kont utworzyć nowe konto grup dyskusyjnych.</li>
+</ul>
+
+<p>Po skonfigurowaniu dostępu do nowego serwera użytkownik może rozpocząć <a href="#subscribing_to_newsgroups">subskrypcję</a> dostępnych na nim grup. W oknie Kuriera Poczty z menu Plik wybrać Subskrybuj.</p>
+
+<p>[<a href="#getting_started_with_newsgroups">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+</body>
+</html>