diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount')
| -rw-r--r-- | l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties | 32 |
2 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b9468c8bfc --- /dev/null +++ b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.title "Bine ai venit la &brandShortName;"> +<!ENTITY header2.label "Vrei o adresă de e-mail nouă?"> +<!ENTITY other.languages "Afișăm doar furnizorii care oferă adrese în zona ta. Clic aici pentru a afișa toți furnizorii."> +<!ENTITY error.line1 "Ne pare rău, nu am putut găsi nicio sugestie de adresă de e-mail."> +<!ENTITY error.line2 "Poți căuta și pseudonime sau orice alt termen pentru a găsi mai multe e-mailuri."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after): + error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into + one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download + of free account alternatives. --> +<!ENTITY error.suggest.before "Poți încerca și una dintre "> +<!ENTITY error.suggest.middle "alternativele de conturi gratuite de e-mail"> +<!ENTITY error.suggest.after "."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after): + success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping + around the name that the user has typed in to the search input. --> +<!ENTITY success.title.before "Salut "> +<!ENTITY success.title.after ", sunt disponibile următoarele adrese de e-mail:"> +<!ENTITY success.tip "(Poți căuta și pseudonime sau orice alt termen pentru a găsi mai multe e-mailuri)"> +<!ENTITY partnership.description "În parteneriat cu diverși furnizori, &brandShortName; îți poate oferi un cont nou de e-mail. Pentru a începe, completează numele și prenumele sau orice alte cuvinte vrei în câmpul de mai sus."> +<!ENTITY existing.header "Ai deja o adresă pe care vrei să o folosești?"> +<!ENTITY tinyheader.title "Ai o adresă?"> +<!ENTITY tinyheader.existing "Sări peste și folosește adresa mea de e-mail"> +<!ENTITY content.close "Cred că îmi voi configura contul mai târziu."> +<!ENTITY successful.title "Felicitări!"> +<!ENTITY successful.successMessage "Ți-ai setat cu succes contul."> +<!ENTITY successful.write "Scrie câteva mesaje"> +<!ENTITY successful.write.desc "Spune-le prietenilor și familiei despre noua ta adresă.<br/> Doar de aceea ți-ai făcut un cont nou, nu?"> +<!ENTITY successful.customize "Personalizează &brandShortName; cu niște suplimente interesante"> +<!ENTITY successful.customize.desc "Sunt mii de suplimente ce îți permit să personalizezi &brandShortName; pentru a-l face mai potrivit pentru nevoi specifice."> +<!ENTITY successful.attach "Adaugă o semnătură personală mesajelor mele"> +<!ENTITY successful.attach.desc "Poți adăuga automat un citat sau informații despre tine la sfârșitul fiecărui mesaj pe care-l trimiți."> +<!ENTITY successful.close "Închide fereastra."> +<!ENTITY input.namePlaceholder "Numele sau pseudonimul tău"> +<!ENTITY input.search "Căutare"> +<!ENTITY search_engine.title "Personalizează-ți motorul de căutare"> +<!ENTITY search_engine.message "Furnizorul tău de e-mail poate oferi și căutare pe web."> +<!ENTITY search_engine.button "Termină"> diff --git a/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties new file mode 100644 index 0000000000..5bf8ea7a03 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/mail/chrome/messenger/newmailaccount/accountProvisioner.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (free): +# This will be shown instead of a price when displaying free email accounts +free=Gratuit +# LOCALIZATION NOTE (price): +# %S will be the price per year charged to the user for the account. +price=%S pe an +# LOCALIZATION NOTE (moreOptions): Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional email addresses available for registration. +# This line is shown when there are more than two suggested email +# addresses available. +moreOptions=încă +#1…;încă +#1…;încă +#1… +# LOCALIZATION NOTE (sepAnd): +# \u0020 is a space, and should be included before and after. +sepAnd=\u0020și\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (sepComma): +# \u0020 is a space, and should be included after. +sepComma=,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (privacyDisclaimer): +# #1 will be a link for the Mozilla Privacy policy page. +# #2 will be a list of providers with links to their ToS and Privacy policies, separated by the 'sepComma' delimiter. +privacyDisclaimer=Termenii de căutare folosiți sunt trimiși la Mozilla (#1) și furnizorilor de e-mail terți #2 pentru a găsi adrese de e-mail disponibile. +privacyPolicy=Politică de confidențialitate +tos=Termenii de utilizare a serviciului +# LOCALIZATION NOTE (searchEngineDesc): +# %S will be the selected search engine. +searchEngineDesc=Folosește %S ca motor principal de căutare +cannotConnect=Ne pare rău - nu putem comunica cu serverul nostru de înregistrare. Te rugăm să verifici conexiunea. |