diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer')
4 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf new file mode 100644 index 0000000000..45c27117ad --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf @@ -0,0 +1,29 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#"> + + <rdf:Description about="urn:root"> + <nc:subheadings> + <rdf:Seq> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help" nc:name="Using the Help Window" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml"/> </rdf:li> + </rdf:Seq> + </nc:subheadings> + </rdf:Description> + + <rdf:Description about="#use-help"> + <nc:subheadings> + <rdf:Seq> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-finding-the-topic-you-want" nc:name="Finding the Topic You Want" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#finding_the_topic_you_want"/> </rdf:li> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-search" nc:name="Search Tips" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#search_tips"/> </rdf:li> + </rdf:Seq> + </nc:subheadings> + </rdf:Description> + +</rdf:RDF> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6f5bba2003 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY printCmd.commandkey "P"> + +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "F"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "G"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> + +<!ENTITY backButton.label "Înapoi"> +<!ENTITY backButton.accesskey "p"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Mergi cu o pagină înapoi"> +<!ENTITY forwardButton.label "Înainte"> +<!ENTITY forwardButton.accesskey "n"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Mergi cu o pagină înainte"> +<!ENTITY copyCmd.label "Copiază"> +<!ENTITY copyCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY selectAllCmd.label "Selectează tot"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY goBackCmd.commandkey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandkey "]"> +<!ENTITY homeButton.label "Acasă"> +<!ENTITY homeButton.tooltip "Mergi la prima pagină a manualului"> +<!ENTITY printButton.label "Tipărește"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Tipărește această pagină"> +<!ENTITY closeWindow.commandkey "W"> + +<!ENTITY search.emptytext "Căutare"> +<!ENTITY searchHeader.label "Rezultatele căutării"> +<!ENTITY toctab.label "Cuprins"> +<!ENTITY toctab.accesskey "s"> +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + + +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-"> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 ""> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> +<!-- + is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 ""> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY helpSearch.commandkey "k"> + +<!ENTITY zLevel.label "Mereu deasupra"> +<!ENTITY zLevel.accesskey "M"> + +<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label "Micșorează mărimea textului"> +<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey "c"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label "Mărește mărimea textului"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey "i"> diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties new file mode 100644 index 0000000000..2a9074ffad --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +emptySearchText=Nu s-a găsit nimic. diff --git a/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..4ecfbeeb86 --- /dev/null +++ b/l10n-ro/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml @@ -0,0 +1,67 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +] +> +<!-- +Contributors: + R.J. Keller <rlk@trfenv.com> (original author) + Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu> + Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> +--> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Using the Help Window</title> + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="help_window_top">Using the Help Window</h1> + +<div class="contentsBox">In this section: + <ul> + <li><a href="#finding_the_topic_you_want">Finding the Topic You Want</a></li> + <li><a href="#search_tips">Search Tips</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="finding_the_topic_you_want">Finding the Topic You Want</h2> + +<p>To display help information in this window, click a topic in the + <em>Contents</em> sidebar. Click the <span class="noMac">plus icon</span> + <span class="mac">triangle</span> next to a topic to see its subtopics.</p> + +<p>To search for a help topic, type a word or phrase in the <em>Search</em> bar + to see related topics. Click on a topic to read about it. If your search + doesn't return any topics, try typing fewer words or a different combination + of words. The results will be displayed in the sidebar as you type. To + display the contents in the sidebar again, clear the <em>Search</em> bar or + press <kbd>Esc</kbd>.</p> + +<p>To see information related to the Help topic you are reading, click links in + the Help window just as you would in a regular web page. You can also move + back and forth between pages you've already seen using the Back and Forward + buttons.</p> + +<h2 id="search_tips">Search Tips</h2> + +<p>If you don't find what you want, here are a few helpful tips:</p> + +<ul> + <li>Be sure that you are searching for something that relates to + &brandShortName;; this is not a general Internet search.</li> + <li>Try to broaden your search - don't be too specific; terms could be worded + differently than your search.</li> + <li>Avoid being too broad with your search. For example, a common word like + "page" will likely return more topics than you want.</li> +</ul> + +</body> +</html> |