1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml b/l10n-ru/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..3142033639
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
+  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+  %brandDTD;
+]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Инструменты разработки &brandShortName;</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css"
+  href="helpFileLayout.css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+<h1 id="web_development_tools">Инструменты разработки веб-приложений</h1>
+
+<p>В составе &brandShortName; имеется несколько инструментов имеющих своей целью помочь веб-разработчикам разрабатывать и отлаживать веб-приложения. Некоторые из них устанавливаются только при выборочной установке &brandShortName;. Для получения доступа к этим инструментам откройте меню &quot;Инструменты&quot; и выберите подменю  &quot;Веб-разработка&quot;.</p>
+
+<ul class="separate">
+  <li id="js_console">
+    <strong>Консоль JavaScript</strong>: Консоль в которой отображаются ошибки, предупреждения и уведомления при выполнении сценариев JavaScript в веб-приложениях и в самой &brandShortName;.</li>
+  <li id="inspector">
+    <strong>Инспектор DOM</strong>: Инструмент позволяющий исследовать и редактировать DOM любого веб-документа или приложения XUL.
+
+    <p>Ресурсы в Интернете (на английском языке):</p>
+    
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.brownhen.com/DI.html">
+        Introduction to the DOM Inspector</a> (Ian Oeschger)</li>
+      <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/inspector/faq.html">
+        DOM Inspector FAQ</a> (mozilla.org)</li>
+      <!-- 2006-01-27: Removed link (404).
+      <li><a href=
+        "http://gr.ayre.st/moz/evangelism/tutorials/dominspectortutorial.shtml">
+        grayrest&apos;s Guide to the DOM Inspector</a></li>
+       -->
+      <li>Creating Applications with Mozilla - Appendix B3:
+        <a href="http://books.mozdev.org/html/mozilla-app-b-sect-3.html">
+        The DOM Inspector</a></li>
+    </ul>
+  </li>
+  <li id="venkman">
+    <strong>Отладчик JavaScript</strong>: также известный как Venkman, эта утилита позволяет производить отладку JavaScript в &brandShortName;. В ней имеется пошаговая отладка, поддержка точек останова и многие другие возможности.
+
+    <p>Ресурсы в Интернете (на английском языке):</p>
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/venkman/">
+      Venkman JavaScript Debugger Homepage</a></li>
+      <li><a href="http://www.svendtofte.com/code/learning_venkman/">
+      Learning the JavaScript debugger Venkman</a> (Svend Tofte)</li>
+      <li><a href="http://www.webreference.com/programming/javascript/venkman/">
+      Debugging JavaScript Using Venkman</a> (webreference.com, article series)</li>
+      <li><a href="http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/">
+      Venkman Development Homepage</a></li>
+    </ul>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Локализация произведена компанией ALTLinux и участниками проекта Mozilla Russia</p>
+
+</body>
+</html>