diff options
Diffstat (limited to 'l10n-si/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-si/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties | 208 |
1 files changed, 208 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties b/l10n-si/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties new file mode 100644 index 0000000000..6b0b538edf --- /dev/null +++ b/l10n-si/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to +# notify users that addresses are saved. +saveAddressesMessage = ඉක්මන් ආකෘති පිරවීමක් සඳහා %S විසින් දැන් ලිපින සුරකිනු ලැබේ. +# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for +# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillOptionsLink = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් විකල්ප +autofillOptionsLinkOSX = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් අභිප්‍රේත +# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used +# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences. +autofillSecurityOptionsLink = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් හා ආරක්ෂක විකල්ප +autofillSecurityOptionsLinkOSX = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් හා ආරක්ෂක අභිප්‍රේත +# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger +# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences. +changeAutofillOptions = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් විකල්ප වෙනස් කිරීම +changeAutofillOptionsOSX = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් අභිප්‍රේත වෙනස් කරන්න +changeAutofillOptionsAccessKey = C +# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger +# shown when saving addresses. +addressesSyncCheckbox = සම්මුහු කළ උපාංගයන් සමඟ ලිපින හවුල් කරගන්න +# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +creditCardsSyncCheckbox = සම්මුහු කළ උපාංගයන් සමඟ ණය පත් හවුල් කරගන්න +# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel): +# Used on the doorhanger when an address change is detected. +updateAddressMessage = මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබේ ලිපිනය යාවත් කිරීමට කැමතිද? +updateAddressDescriptionLabel = යාවත් කරන ලිපිනය: +createAddressLabel = නව ලිපිනයක් තනන්න +createAddressAccessKey = C +updateAddressLabel = ලිපිනය යාවත් කරන්න +updateAddressAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName. +saveCreditCardMessage = %S විසින් මෙම ණය පත සුරැකීමට ඔබ කැමැතිද? (ආරක්ෂක කේතය සුරකිනු නොලැබේ) +saveCreditCardDescriptionLabel = සුරකින ණයපත: +saveCreditCardLabel = ණය පත සුරකින්න +saveCreditCardAccessKey = S +cancelCreditCardLabel = සුරකින්න එපා +cancelCreditCardAccessKey = D +neverSaveCreditCardLabel = ණයපත කිසිවිට නොසුරකින්න +neverSaveCreditCardAccessKey = N +# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel): +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +updateCreditCardMessage = මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබේ ණයපත යාවත් කිරීමට කැමතිද? +updateCreditCardDescriptionLabel = යාවත් කරන ණය පත: +createCreditCardLabel = නව ණය පතක් තනන්න +createCreditCardAccessKey = C +updateCreditCardLabel = ණය පත යාවත් කරන්න +updateCreditCardAccessKey = U +# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar. +openAutofillMessagePanel = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් පණිවුඩ පැනලය විවෘත කරන්න + +# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button, +# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autocompleteFooterOptionShort = තවත් විකල්ප +autocompleteFooterOptionOSXShort = අභිප්‍රේතයන් + +# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email): +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +category.address = ලිපිනය +category.name = නම +category.organization2 = සංවිධානය +category.tel = දුරකථනය +category.email = විද්‍යුත් ලිපිනය +# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories. +fieldNameSeparator = ,\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning +# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled. +# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories. +# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email. +phishingWarningMessage = %S ද ස්වංව පුරවයි +phishingWarningMessage2 = %S ස්වයං පුරවයි +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down +# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https). +insecureFieldWarningDescription = %S විසින් ආරක්ෂිත නොවන අඩවියක් හඳුනාගෙන ඇත. ආකෘති ස්වයං පිරවුම තාවකාලිකව අක්‍රීයයි. +# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated +# form. +clearFormBtnLabel2 = ස්වයං පිරවුම් ආකෘතිය පිරිසිදු කරන්න + +autofillHeader = ආකෘති හා ස්වයං පිරවුම් +# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses. +autofillAddressesCheckbox = ස්වයං පිරවුම් ලිපිනයන් +# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page. +learnMoreLabel = තවත් දැනගන්න +# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the +# list of saved addresses. +savedAddressesBtnLabel = සුරැකි ලිපිනයන්… +# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards. +autofillCreditCardsCheckbox = ණය පත් ස්වයං පිරවුම +# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list +# of saved credit cards. +savedCreditCardsBtnLabel = සුරැකි ණය පත්… + +# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or +# credit cards in browser preferences. +manageAddressesTitle = සුරැකි ලිපිනයන් +manageCreditCardsTitle = සුරැකි ණය පත් +# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards +# in browser preferences. +addressesListHeader = ලිපින +creditCardsListHeader = ණය පත් +removeBtnLabel = ඉවත් කරන්න +addBtnLabel = එක් කරන්න… +editBtnLabel = සැකසුම්… +# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and +# credit cards. +manageDialogsWidth = 560px + +# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses +# in browser preferences. +addNewAddressTitle = නව ලිපිනය එක් කරන්න +editAddressTitle = ලිපිනය සකසන්න +givenName = මුල් නම +additionalName = මැද නම +familyName = අවසන් නම +organization2 = සංවිධානය +streetAddress = වීථි ලිපිනය + +## address-level-3 (Sublocality) names +# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX +neighborhood = ප්‍රදේශය +# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY +village_township = ගම් හෝ නගර +island = දිවයින +# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE +townland = නගරය + +## address-level-2 names +city = නගරය +# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 +# and used in KR as Sublocality. +district = දිසාව +# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE +post_town = තැපැල් නගරය +# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2 +# and used in ZZ as Sublocality. +suburb = තදාසන්න ප්‍රදේශය + +# address-level-1 names +province = පළාත +state = ජනපදය +county = ප්‍රාන්තය +# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM +parish = වසම +# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP +prefecture = දිස්ත්‍රික්කය +# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK +area = ප්‍රදේශය +# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR +do_si = Do/Si +# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO +department = දෙපාර්තමේන්තුව +# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE +emirate = එමීරය +# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA +oblast = ප්‍රාදේශිකය + +# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types +# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN +pin = pin කේතය +postalCode = තැපැල් කේතය +zip = ZIP කේතය +# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE +eircode = Eircode + +country = රට හෝ ප්‍රදේශය +tel = දුරකථනය +email = විද්‍යුත් ලිපිනය +cancelBtnLabel = අවලංගු කරන්න +saveBtnLabel = සුරකින්න +countryWarningMessage2 = ආකෘති ස්වයං පිරවුම දැනට පවතින්නේ ඇතැම් රටවල් සඳහා පමණයි. + +# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing +# credit cards in browser preferences. +addNewCreditCardTitle = නව ණය පතක් එක් කරන්න +editCreditCardTitle = ණය පත සකසන්න +cardNumber = ණය පත් අංකය +invalidCardNumber = කරුණාකර වලංගු කාඩ් පත් අංකයක් ඇතුළත් කරන්න +nameOnCard = කාඩ්පත මත නම +cardExpiresMonth = කල් ඉකු. මාසය +cardExpiresYear = කල් ඉකු. වසර +billingAddress = බිල්පත් ලිපිනය +cardNetwork = කාඩ් වර්ගය +# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code +cardCVV = CVV + +# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use +cardNetwork.amex = American Express +cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire +cardNetwork.diners = Diners Club +cardNetwork.discover = Discover +cardNetwork.jcb = JCB +cardNetwork.mastercard = MasterCard +cardNetwork.mir = MIR +cardNetwork.unionpay = Union Pay +cardNetwork.visa = Visa + +# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName. +editCreditCardPasswordPrompt.win = %S විසින් ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට තැත් කරයි. මෙම Windows ගිණුමට පිවිසීම තහවුරු කරන්න. +editCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි. +editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි. +useCreditCardPasswordPrompt.win = %S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙම Windows ගිණුමට පිවිසීම තහවුරු කරන්න. +useCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි. +useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි. |