diff options
Diffstat (limited to 'l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 184 |
1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..54a162abf2 --- /dev/null +++ b/l10n-si/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,184 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "ලිපින පොත"> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY fileMenu.label "ගොනු"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "f"> +<!ENTITY newMenu.label "නව"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY newContact.label "ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "C"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "තැපැල් ලැයිස්තුව…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "ලිපින පොතක්…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP ඩිරෙක්ටරිය…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "ලිපියක්"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "m"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X ලිපින පොත භාවිතා කරන්න"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "වසන්න"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "පිටු සකසන්න..."> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "සබඳතා මුද්‍රණ පෙර දැක්ම"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "ලිපින පොතේ මුද්‍රණ පෙර දැක්ම"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B"> +<!ENTITY printContactCmd.label "සබඳතාව මුද්‍රණය…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "ලිපින පොත මුද්‍රණය..."> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY editMenu.label "සැකසුම්"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY deleteCmd.label "මකන්න"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "ලිපින පොත මකන්න"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "සබඳතාව මකන්න"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "සබඳතා මකන්න"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "ලැයිස්තුව මකන්න"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "ලැයිස්තු මකන්න"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "අයිතමයන් මකන්න"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY viewMenu.label "දසුන්"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "v"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "මෙවලම් තීරු"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY menubarCmd.label "මෙනු තීරුව"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "ලිපින පොත් මෙවලම් තීරුව"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "තත්ත්ව තීරුව"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "රිසිකරණය..."> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C"> +<!ENTITY layoutMenu.label "සැලසුම"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "බහාලුම් සාරාංශ කවුළුව"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "D"> +<!ENTITY showContactPane2.label "සබඳතා සාරාංශ කවුළුව"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "C"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "නම මෙසේ පෙන්වන්න"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n"> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "මුල, අග"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "f"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "අග, මුල"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "නම පෙන්වීම"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY sortMenu.label "අනුපිළිවෙළ සකසන්න"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "මෙවලම්"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY messengerCmd.label "ලිපි සහ පුවත්සමූහ"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ලිපින සොයන්න..."> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY importCmd.label "ආයාත..."> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "නිර්යාත..."> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "මනාපයන්"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n"> + +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> +<!ENTITY newContactButton.label "නව සබඳතාවක්"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "C"> +<!ENTITY newlistButton.label "නව ලැයිස්තුවක්"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "L"> +<!ENTITY newmsgButton.label "නව ලිපියක් ලියන්න"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W"> +<!ENTITY newIM.label "ක්ෂණික පණිවිඩ"> +<!ENTITY newIM.accesskey "I"> +<!ENTITY deleteButton2.label "මකන්න"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D"> + +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> +<!ENTITY newContactButton.tooltip "ලිපින පොතට නව සබඳතාවක් එක් කිරීමට"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "නව ලැයිස්තුවක් සෑදීමට"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "ලිපියක් යැවීමට"> +<!ENTITY newIM.tooltip "ක්ෂණික පණිවිඩක් හෝ කතාබහ යැවීමට"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "තෝරාගත් අයිතමයන් මකා දැමීමට"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "නම හෝ වි. තැ. ලිපිනය"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "වැඩිමනත් ලිපින සෙවුම්"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Quick Search"> + +<!-- Results Pane --> +<!ENTITY GeneratedName.label "නම"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "වි. තැ. ලිපිනය"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY ChatName.label "චැට් නාමය"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY Company.label "ආයතනය"> +<!ENTITY Company.accesskey "z"> +<!ENTITY NickName.label "විකල්ප නාමය"> +<!ENTITY NickName.accesskey "i"> +<!ENTITY SecondEmail.label "අතිරේක වි. තැ. ලිපිනය"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l"> +<!ENTITY Department.label "අංශය"> +<!ENTITY Department.accesskey "r"> +<!ENTITY JobTitle.label "තනතුර"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY CellularNumber.label "ජංගම දු.ක."> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "පේජරය"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "ෆැකස්"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "දු.ක.(නිවස)"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "H"> +<!ENTITY WorkPhone.label "දු.ක.(කාර්යාලය)"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W"> +<!ENTITY sortAscending.label "ආරෝහණ පිළිවෙළට"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortDescending.label "අවරෝහණ පිළිවෙළට"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "D"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "ශබ්දානුකූල (Phonetic) නම"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> +<!ENTITY contact.heading "සබඳතාවය"> +<!ENTITY home.heading "නිවස"> +<!ENTITY other.heading "වෙනත්"> +<!ENTITY chat.heading "චැට්"> +<!ENTITY phone.heading "දුරකතනය"> +<!ENTITY work.heading "කාර්යාලය"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "විස්තරය"> +<!ENTITY addresses.heading "ලිපිනයන්"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "සිතියම ලබාගන්න"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "මෙම ලිපිනයේ සිතියමක් වෙබ් තුළින් පෙන්වන්න"> + +<!-- Status Bar --> +<!ENTITY statusText.label ""> + +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "කවුළුව"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "හකුලන්න"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "සියල්ල මතුපිටට ගෙනෙන්න"> +<!ENTITY zoomWindow.label "විශාලනය"> |