diff options
Diffstat (limited to 'l10n-te/security/manager')
6 files changed, 1201 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties new file mode 100644 index 0000000000..c8c368b7b5 --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties @@ -0,0 +1,328 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=సురక్షితంగా సంప్రదించడం సాధ్యం కాదు. పీర్ హై-గ్రేడ్ ఎన్క్రిప్షన్ మద్దతు ఇవ్వలేదు. +SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=సురక్షితంగా సంప్రదించడం సాధ్యం కాదు. పీర్ హై-గ్రేడ్ ఎన్క్రిప్షన్ మద్దతు ఇవ్వలేదు. +SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=ధృవపత్రం లేక అధీకరణకు కావలసిన కీని కనుగొనలేకపోయాం. +SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదింపు జరుపలేకపోయింది: పీర్’ యొక్క ప్రమాణ పత్రం తిరస్కరించబడింది. +SSL_ERROR_BAD_CLIENT=క్లైంట్‌నుండి చెడ్డ డాటాను సేవిక ఎదుర్కొంది. +SSL_ERROR_BAD_SERVER=సేవకనుండి చెడ్డ డాటాను సేవిక ఎదుర్కొంది. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=మద్దతీయని ప్రమాణ పత్రం రకము. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=తోడ్పాటు లేని భద్రతా ప్రొటోకాల్ వెర్షనును పీర్ వాడుతోంది. +SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=క్లయింటు అధీకరణ విఫలమైంది: కీ డేటాబేసు లోని ప్రయివేటు కీ ధ్రువపత్ర డేటాబేసులో ఉన్న బహిరంగ కీతో సరిపోలలేదు. +SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదింపు జరుపలేకపోయింది: అభ్యర్దించబడిన డొమైన్ నామము సేవికయొక్క ప్రమాణపత్రమును పోలిలేదు. +SSL_ERROR_POST_WARNING=గుర్తించని SSL లోపం కోడ్. +SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=పీర్ స్థానికంగా అచేతనం చేసిన, SSL వర్షన్ 2 మాత్రమే మద్దతిస్తోంది. +SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌తో ఒక రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL పీర్ సరికాని సందేశ ధృవీకరణ కోడ్‌ను నివేదించింది. +SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును నిర్ధారించలేదు. +SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును తొలగించినదానిలా తిరస్కరించింది. +SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును కాలముతీరినదానిలా తిరస్కరించింది. +SSL_ERROR_SSL_DISABLED=అనుసంధానం కాలేదు: SSL అచేతనం చేయబడింది. +SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=అనుసంధానం కాలేదు: SSL పీర్ వేరే FORTEZZA డొమైన్‌నందు ఉంది. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=ఒక తెలియని SSL సైఫర్ సూట్ అభ్యర్ధించబడింది. +SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=ఈ ప్రోగ్రాములో సైఫర్ సూట్లు ఏమీ లేవు, చేతనంగా లేవు. +SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=చెడ్డ బ్లాక్ పాడింగ్‌తో SSL ఒక రికార్డు పొందింది. +SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డును SSL పొందింది. +SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=గరిష్టంగా అనుమతించిన పొడవును మించిన రికార్డును SSL పంపుటకు ప్రయత్నించింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL చెడ్డ క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL చెడ్డ సేవిక కీ ఎక్స్చేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము హాండ్‌షేక్ సందేశం అభ్యర్ధనను పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL చెడ్డ సేవిక హెల్లోడన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL చెడ్డ ధృవీకరణపత్రము నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL చెడ్డ క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL చెడ్డ పైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL చెడ్డ మార్పు సైఫర్ స్పెక్ రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL చెడ్డ ఎలర్టు రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL చెడ్డ హాండ్‌షేక్ రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL చెడ్డ అనువర్తన డాటారికార్డు‌ను పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL అనుకోని క్లైంట్ హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL అనుకోని సేవిక కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL అనుకోని సేవిక హెల్లో డన్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం నిర్ధారణ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL అనుకోని క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL అనుకొని ఫైనిష్‌డ్ హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL అనుకోని చేంజ్ సైఫర్ స్పెక్ రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL అనుకోని ఎలర్టు రికార్డును పొదింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL అనుకోని హాండ్‌షేక్ రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL అనుకోని అనువర్తనం డాటా రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL తెలియని సారము రకముతో ఒక రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL ఒక తెలియని సందేశరకముతో హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL తెలియని ఎలర్టు వివరణతో ఒక ఎలర్టు రికార్డును పొందింది. +SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL పీర్ ఈ అనుసంధానాన్ని మూసివేసినది. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL పీర్ అదిపొందిన హాండ్‌షేక్ సందేశం కొరకు చూడుటలేదు. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL పీర్ అదిపొందిన SSL రికార్డును సమర్ధవంతంగా డీకంప్రెస్ చెయలేకపోతోంది. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యమైన రక్షణ పారామితుల సమితిని సంధిచేయలేక పోతోంది. +SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL పీర్ ఆమోదయోగ్యంకాని సారముకొరకు హండ్‌షేక్ సందేశాన్ని తిరస్కరించింది. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL పీర్ అదిపొందిన ఈరకం ధృవీకరణపత్రములకు మద్దతీయదు. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL పీర్ అదిపొందిన ఈధృవీకరణపత్రంతో విశిదీకృతంకాని విషయభేదం కలిగివుంది. +SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL దాని రాండమ్ నంబర్ జనరేటర్ వైఫల్యాన్ని చవిచూసింది. +SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=మీ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించుటకు అవసరమైన డాటాను డిజిటల్‌గా సైన్ చేయలేకపోతోంది. +SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=పబ్లిక్ కీను పీర్ యొక్క ప్రమాణపత్రమునుండి SSL ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేయలేదు. +SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL సేవిక కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ జరుపుతున్నప్పుడు తెలియని వైఫల్యం. +SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=SSL క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ జరుపుతున్నప్పుడు తెలియని వైఫల్యం. +SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=బల్కు డాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=బల్కుడాటా ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌నందు వైఫల్యమైంది. +SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=అండర్‌లేయింగ్ సాకెట్‌కు ఎన్క్రిప్టెడ్ డాటాను వ్రాయుప్రయత్నం విఫలమైంది. +SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 డైజస్టు కార్యక్రమం విఫలమైంది. +SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 డైజస్ట్ కార్యక్రమం విఫలమైంది.. +SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC గణనము విఫలమైంది. +SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=సిమెట్రిక్ కీ కాంటెస్టు సృష్టించుటలో విఫలమైంది. +SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=క్లైంట్ కీ ఎక్సేంజ్ సందేశంనందు సిమ్మెట్రిక్ కీ అన్‌వ్రాప్ విఫలమైంది. +SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL సేవక డొమెస్టిక్-గ్రేడ్ పబ్లిక్ కీను ఎక్సుపోర్టు సైఫర్ సూట్‌తో ఉపయోగించుటకు ప్రయత్నించింది. +SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 కోడ్ IVను పరమ్‌లోకు అనువదించుటలో విఫలమైంది. +SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=ఎంపికచేసిన సైఫర్ సూట్‌ను సిద్దముచేయుటలో విఫలమైంది. +SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=SSL సెషన్‌కొరకు సెషన్‌కీలను జనరేట్‌చేయుటలో క్లైంట్ విఫలమైంది. +SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=ప్రయత్నించిన కీ ఎక్సేంజ్ అల్గార్దెమ్‌కు సేవిక ఏకీను కలిగిలేదు. +SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=ఆపరేషన్ జరుగుతున్నప్పుడు PKCS#11 టోకెన్ చొప్పించబడింది లేదా తీసివేయబడింది. +SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=కావలిసిన ఆపరేషన్ చేయుటకు PKCS#11 టోకెన్ కనబడలేదు. +SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=పీర్‌తో సురక్షితంగా సంప్రదించలేదు: ఏ వుమ్మడి కంప్రెషన్ అల్గార్దెమ్(లు) లేవు. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=ప్రస్తుత హాండ్‌షేక్ పూర్తగునంతవరకు వేరే SSL హాండ్‌షేక్‌ను సిద్దంచేయలేదు. +SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=పీర్‌నుండి సరికాని హాండ్‌షేక్సు హాష్ విలువలను పొందింది. +SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=అందించబడిన ప్రమాణ పత్రం ఎంపికకాబడిన కీ ఎక్సేంజ్ అల్గార్దెమ్‌తో ఉపయోగించలేము. +SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=ఏ ప్రమాణ పత్రం ఆధికారికం SSL క్లైంట్‌ధృవీకరణకు నమ్ముటలేదు. +SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=క్లైంట్‌యొక్క SSL సెషన్ ID సేవికయొక్క సెషన్ క్యాచీనందు కనబడలేదు. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Peer అదిపొందిన SSL రికార్డును డీక్రిప్టు చేయలేకపోయింది. +SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=అనుమతించిన దానికన్నా పొడవైన SSL రికార్డును పీర్ పొందింది. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=మీ ప్రమాణపత్రమును విడుదలచేసిన CAను పీర్ గుర్తించలేదు. +SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=పీర్ చెల్లునటువంటి ప్రమాణపత్రమును పొందింది, అయితే అనుమతి నిరాకరించబడింది. +SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=పీర్ SSL హాండ్‌షేక్ సందేశంను డీకోడ్ చేయలేకపోయింది. +SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=పీర్ సంతకం నిర్ధారణ వైఫల్యాన్ని లేదా కీ ఎక్సేంజ్‌ను నివేదిస్తోంది. +SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=పీర్ సంధీకరణను నివేదిస్తోంది ఎగుమతి నియమాలలోని కంప్లైయన్స్ కాదు. +SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=పీర్ సారూప్యంకాని లేదా మద్దతీయని ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను నివేదిస్తోంది. +SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=క్లైంట్ చేత మద్దతీయబడుతున్న వాటికన్నా ఎక్కువ సురక్షితమైన సైఫర్స్ సేవికకు అవసరం. +SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=అంతర్గతదోషము వుందని పీర్ నివేదిస్తోంది. +SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=పీర్ వాడుకరి హాండ్‌షేక్‌ను రద్దుచేసినది. +SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=పీర్ SSL రక్షణ పారామితుల సంధీకరణను అనుమతించుటలేదు. +SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL సేవిక క్యాషె ఆకృతీకరించిలేదు, ఈ సాకెట్ కొరకు అచేతనం చేసిలేదు. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL పీర్ అభ్యర్దించిన TLS హెల్లో పొడిగింపును మద్దతించదు. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=ఇవ్వబడిన URLనుండి SSL పీర్ మీ ప్రమాణపత్రమును పొందలేదు. +SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL పీర్ అభ్యర్దించిన DNS నామముకు ఏటువంటి ప్రమాణ పత్రం కలిగిలేదు. +SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL పీర్‌దాని ప్రమాణ పత్రం కొరకు OCSP ప్రతిస్పందనను పొందలేదు. +SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL పీర్ చెడ్డ ప్రమాణ పత్రం హేష్ విలువను నివేదించింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL అనునది ఒక అనుకోని కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశం స్వీకరించినది. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL అనునది చెడ్డ గారూపొందిన కొత్త సెషన్ టికెట్ హాండ్‌షేక్ సందేశమును స్వీకరించినది. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=డికంప్రెస్ చేయలేనటువంటి కంప్రెస్ రికార్డును SSL పొందినది. +SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=ఈ SSL సాకెట్‌పై పునఃసంప్రతింపు అనునది అనుమతించబడదు. +SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=పీర్ పాత శైలి (అత్యంత హానికారక) హాండ్‌షేక్ ప్రయత్నించినది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL అనునది అనుకోని ఒక కంప్రెస్‌చేయలేని రికార్డు. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=సర్వర్ కీ యెక్సేంజ్ హాండ్‌షేక్ సందేశం నందు SSL ఒక బలహీన స్వల్పకాలిక డిఫైన్-హెల్‌మేన్ కీ స్వీకరించినది. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL చెల్లని NPN పొడిగింపు దత్తాంశం పొందెను. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL విశేషణం తోడ్పాటు SSL 2.0 అనుసంధానాలకు లేదు. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=సేవికల కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=క్లైంట్స్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేదు. +SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL వర్షన్ విస్తృతి చెల్లునది కాదు. +SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=సైఫర్ సూట్ కొరకు ఎంపికైన SSL పీర్ అనునది ఎంచిన ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌కు అనుమతించబడదు. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL ఒక చెడ్డ హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL అనుకోని హెల్లో అభ్యర్ధన హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=ప్రొటోకాల్ వర్షన్ కొరకు SSL విశేషణం తోడ్పాటులేనిది. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL అనుకోని ప్రమాణ పత్రం స్థితి హాండ్‌షేక్ సందేశాన్ని పొందింది. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=TLS పీర్‌చే తోడ్పాటులేని హాష్ అల్గార్ధెమ్ ఉపయోగించబడెను. +SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=డైజెస్ట్ ఫంక్షన్ విఫలమైంది. +SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=డిజిటల్‌గా-సైనైన మూలకంనందు సరికాని సిగ్నేచర్ అల్గార్దెమ్ తెలుపబడెను. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=తరువాతి ప్రొటోకాల్ నెగోషియేషన్ ఎక్స్‌టెన్షన్ చెతనమైంది, కాని కాల్‌బాక్ అనేది అవసరానికన్నా ముందే క్లియర్ అయింది. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=క్లైంట్ ALPN ఎక్స్‌టెన్షన్ నందు ప్రకటింటే ఏ ప్రొటోకాల్స్‌కు సేవిక తోడ్పాటునీయదు. +SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=క్లైంట్ అనేది సేవిక తోడ్పాటునిచ్చే TLS వర్షన్ కన్నా తక్కువకు డౌన్‌గ్రేడ్ అవడంవలన హాండ్‌షేక్‌ను సేవిక తిరస్కరించెను. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=సర్వర్ సర్టిఫికేట్ చాలా బలహీనంగా ఉందని ఒక పబ్లిక్ కీ చేర్చారు. +SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=DTLS రికార్డు కోసం బఫర్ లో తగినంత గది లేదు. +SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=ఎటువంటి మద్దతు లేని TLS సంతకం అల్గారిథమ్ ఆకృతీకరించేవారు. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=పీర్ సంతకం మరియు హాష్ అల్గోరిథం యొక్క మద్దతులేని సంయోగం. +SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=పీర్ సరైన పొడిగించిన మాస్టర్ రహస్య పొడిగింపు లేకుండా రెస్యూమ్ ప్రయత్నించాడు. +SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=పీర్ సరికాని పొడిగించిన మాస్టర్ రహస్య పొడిగింపు లేకుండా రెస్యూమ్ ప్రయత్నించాడు. +SEC_ERROR_IO=సురక్షిత ఆధికారంనందు ఒక I/O దోషము సంభవించింది. +SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=రక్షణ లైబ్రరీ వైఫల్యం. +SEC_ERROR_BAD_DATA=రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాను పొందింది. +SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=రక్షణ లైబ్రరీ: అవుట్‌పుట్ పొడవు దోషము. +SEC_ERROR_INPUT_LEN=రక్షణ లైబ్రరీ ఒక ఇన్‌పుట్ పొడవు దోషమును ఎదుర్కొంది. +SEC_ERROR_INVALID_ARGS=రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని ఆర్గుమెంట్సు. +SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=రక్షణ లైబ్రరీ: చెల్లని అల్గారిథం. +SEC_ERROR_INVALID_AVA=రక్షణ లైబ్రరీ: సరికాని AVA. +SEC_ERROR_INVALID_TIME=అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన టైమ్ స్ట్రింగ్. +SEC_ERROR_BAD_DER=రక్షణ లైబ్రరీ: అసంబద్దంగా ఫార్మాట్‌చేసిన DER-ఎన్కోడెడ్ సందేశం. +SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం ఒక చెల్లని సంతకంను కలిగివుంది. +SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. +SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం యిచ్చినవారు గుర్తించబడిలేదు. +SEC_ERROR_BAD_KEY=పీర్ యొక్క పబ్లిక్ కీ చెల్లనిది. +SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=ప్రవేశపెట్టిన రక్షణ సంకేతపదము సరికానిది. +SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=కొత్త సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. +SEC_ERROR_NO_NODELOCK=రక్షణ లైబ్రరీ: నోడ్‌లాక్ లేదు. +SEC_ERROR_BAD_DATABASE=రక్షణ లైబ్రరీ: చెడ్డ డాటాబేస్. +SEC_ERROR_NO_MEMORY=రక్షణ లైబ్రరీ: మెమొరీ కేటాయింపు విఫలమైంది. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=పీర్‌కు ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చినది వాడుకరరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=పీర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం వాడుకరిచేత నమ్మదగనదిగా గుర్తుంచబడింది. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=ప్రమాణ పత్రం ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=డౌన్‌లోడుచేసిన ప్రమాణ పత్రం నామము మీడాటాబేస్‌నందు ఇప్పటికేవున్న దానితో పొలివుంది. +SEC_ERROR_ADDING_CERT=ప్రమాణపత్రమును డాటాబేస్‌కు కలుపుటలో దోషము. +SEC_ERROR_FILING_KEY=ఈప్రమాణ పత్రం కొరకు కీను రీఫైల్‌చేయుటలో దోషము. +SEC_ERROR_NO_KEY=ఈప్రమాణ పత్రం కొరకు ప్రైవేట్‌కీ కీడాటాబేస్‌నందు కనుగొనబడలేదు. +SEC_ERROR_CERT_VALID=ఈప్రమాణ పత్రం విలువైనది. +SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=ఈప్రమాణ పత్రం విలువైనదికాదు. +SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=ప్రమాణ పత్రం లైబ్రరీ: ప్రతిస్పందన లేదు. +SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=ప్రమాణ పత్రం యిచ్చువాని ప్రమాణ పత్రం కాలముతీరినది. మీసిస్టమ్‌యొక్క తేదీ మరియు సమయాన్ని పరిశీలించు. +SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చువాని CRL కాలముతీరినది. దీనిని నవీకరించు లేదా మీసిస్టమ్ తేది మరియు సమయాన్ని పరిశీలించు. +SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=ప్రమాణ పత్రం ఇచ్చువాని CRL చెల్లని సంతకం కలిగివుంది. +SEC_ERROR_CRL_INVALID=కొత్త CRL చెల్లని ఫార్మాట్ కలిగివుంది. +SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు విలువ చెల్లనిది. +SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు కనబడలేదు. +SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=ఇచ్చువాని (ఇష్యూయర్) ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. +SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=ప్రమాణ పత్రం పాత్ లెంత్ కన్‌స్ట్రెయిన్ చెల్లనిది. +SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగాల క్షేత్రము చెల్లనిది. +SEC_INTERNAL_ONLY=**మాడ్యూల్ అతర్గతం మాత్రమే** +SEC_ERROR_INVALID_KEY=ఆ కీ అభ్యర్దించిన ఆపరేషన్‌ను మద్దతించుటలేదు. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=ప్రమాణ పత్రం తెలియని సంక్లిష్ట పొడిగింపును కలిగివుంది. +SEC_ERROR_OLD_CRL=కొత్త CRL ప్రస్తుత దానికన్నా తరువాతది కాదు. +SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=ఎన్క్రిప్ట్ చేయలేదు సైన్‌చేయలేదు: మీరు యింకా ఈమెయిల్ ప్రమాణపత్రమును కలిగిలేరు. +SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=ఎన్క్రిప్ట్ చేయలేదు: ప్రతి స్వీకరణదారులకు మీరు ధృవీకరణపత్రములను కలిగిలేరు. +SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=డిక్రిప్టు చేయలేదు: మీరు స్వీకరణదారి రెసిపియంట్ కాదు, లేదా సరిపోవు ప్రమాణ పత్రం మరియు వ్యక్తిగత కీ కలబడలేదు. +SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=డిక్రిప్టు చేయలేదు: కీ ఎన్క్రిప్షన్ అల్గార్దెమ్ మీధృవీకరణపత్రంకు సరిపోలలేదు. +SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=సంతకం నిర్ధారణ విఫలమైంది:ఎటువంచి సైనర్ కనబడలేదు, ఎక్కువమంది సైనర్సు కనబడినారు, లేదా సరికాని లేదా పాడైన డాటా కనబడింది. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=మద్దతీయని లేదా తెలియని కీఅల్గార్దెమ్. +SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=డీక్రిప్టు చేయలేదు: అనుమతించని అల్గార్దెమ్ లేదా కీసైజ్ ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=పోర్టెజ్జా కార్డు సరిగా ఇనిషియలైజ్ లేదు. దయచేసి దాన్ని తీసి మీ కేటాయింపుదారులకు దానిని తిరిగి ఇవ్వండి. +XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=ఎటువంచి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుకనబడలేదు. +XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=ఎటువంటి ఫార్టెజ్జా కార్డ్సుఎంపికకాలేదు. +XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=ఎక్కువ సమాచారం పొందుటకు దయచేసి ఆపర్సనాలిటిని ఎంపికచేసుకోండి +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=పర్సనాలికి కనబడలేదు +XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=ఆపర్సనాలిటిపై ఎటువంటి సమాచారంలేదు +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=చెల్లని పిన్ +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=ఫార్టెజ్జా పర్సనాలిటీలను సిద్దంచేయలేదు. +SEC_ERROR_NO_KRL=ఈ సైటు యొక్క ధృవీకరణపత్రంకు ఎటువంటి KRL నిర్వచించిలేదు. +SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=ఈ సైటుయొక్క ధృవీకరణపత్రంకు KRL కాలముతీరినది. +SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=ఈ సైటుయొక్క ధృవీకరణపత్రంకు KRL చెల్లని సంతకంకలిగివుంది. +SEC_ERROR_REVOKED_KEY=ఈ సైటు యొక్క ధృవీకరణపత్రంకు కీ తీసివేయబడింది. +SEC_ERROR_KRL_INVALID=కొత్త KRL సరికాని ఫార్మాట్‌ను కలిగివుంది. +SEC_ERROR_NEED_RANDOM=రక్షణ లైబ్రరీ: రాండమ్ డాటా అవసరం. +SEC_ERROR_NO_MODULE=రక్షణ లైబ్రరీ: అభ్యర్దించిన ఆపరేషన్‌ను ఏరక్షణ మాడ్యూల్ జరుపలేదు. +SEC_ERROR_NO_TOKEN=రక్షణ కార్డు లేదా టోకెన్ లేదు, సిద్దముచేయవలసివుంది, లేదా తీసివేయబడివుంటుంది. +SEC_ERROR_READ_ONLY=రక్షణ లైబ్రరీ: డాటాబేస్ చదువుటకు-మాత్రమే. +SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=ఎటువంటి స్లాట్ లేదా టోకెన్ ఎంపికకాలేదు. +SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=ఒక ప్రమాణ పత్రం అదేనిక్‌నేమ్‌తో ఇప్పటికేవుంది. +SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=ఒక కీ ఇప్పటికే అదేనిక్‌నేమ్‌తోవుంది. +SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=భద్రమైన ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము +SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=బాగేజ్ ఆబ్జెక్ట్ ను సృష్టిస్తుంటే దోషము +XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=ఈసూత్రంను తీసివేయలేదు +XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=ప్రివిలైజ్‌ను తొలగించలేదు +XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=ఈసూత్రం ఎటువంచి ప్రమాణ పత్రం కలిగిలేదు. +SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=అవసరమైన అల్గార్దెమ్ అనుమతించబడదు. +SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=ధృవీకరణపత్రాలను ఎగుమతిచేయుటలో దోషము. +SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=ధృవీకరణపత్రాలను దిగుమతిచేయుటలో దోషము. +SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. డీకోడింగ్ లోపం. చెల్లుబాటు అయ్యే ఫైల్ లేదు. +SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=దిగుమతి చేయడం కుదరలేదు. చెల్లని MAC. సంకేతపదం సరైనది కాదు లేదా దస్త్రం పాడైంది. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. MAC అల్గోరిథం మద్దతు ఇవ్వదు. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=దిగుమతి చేయడం కుదరలేదు. సంకేతపద సమగ్రత, అంతరంగిక రీతులకు మాత్రమే తోడ్పాటు ఉంది. +SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఫైలు నిర్మాణం పాడైంది. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. MAC అల్గోరిథం మద్దతు ఇవ్వదు. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఫైల్ వెర్షన్ మద్దతు ఇవ్వదు. +SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=దిగుమతి చేయడం కుదరలేదు. తప్పుడు అంతరంగిక సంకేతపదం. +SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. అదే పేరుతో ఇప్పటికే డేటాబేస్ లో ఉంది. +SEC_ERROR_USER_CANCELLED=వాడుకరి రద్దుచేయి నొక్కినాడు. +SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=దిగుమతి కాలేదు, ఇప్పటికే డాటాబేస్‌నందు ఉంది. +SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=సందేశం పంపబడింది +SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=ప్రయత్నించిన పనికి ప్రమాణ పత్రం ఉపయోగంచాలదు. +SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=అనువర్తనంకు ప్రమాణ పత్రం రకము ఆమోదయోగ్యంకాదు. +SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రంనందలి చిరునామా సందేశం పీఠికల(హెడర్సు)నందలి చిరునామాతో సరిపోలడంలేదు. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. ప్రైవేట్ కీ దిగుమతి ప్రయత్నం లోపం. +SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. సర్టిఫికెట్ చైన్ దిగుమతికి చేసిన ప్రయత్నంలో లోపం. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=ఎగుమతి చేయలేకపోయింది. మారుపేరుతో సర్టిఫికేట్ లేదా కీ గుర్తించడం సాధ్యం కాదు. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=ఎగుమతి చేయలేకపోయింది. ప్రైవేట్ కీ ఉన్న చేయలేకపోయాం మరియు ఎగుమతి చేయబడింది. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=ఎగుమతి చేయలేకపోయింది. ఎగుమతి ఫైల్ వ్రాయడం సాధ్యపడలేదు. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. దిగుమతి ఫైల్ ను చదవడం సాధ్యం కాలేదు. +SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=ఎగుమతి చేయలేకపోయింది. కీ డేటాబేస్ పాడైన లేదా తొలగించబడింది. +SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=పబ్లిక్/ప్రైవేట్ కీ యుగళాన్ని వుద్బవింపచేయలేకపోయింది. +SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం చెల్లనిది. దయచేసి మరొకటి ఎంచుకోండి. +SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=పాత సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. +SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=ప్రమాణ పత్రం నిక్‌నేమ్ ఇప్పటికే ఉపయోగంలోవుంది. +SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=పీర్ FORTEZZA చైన్ non-FORTEZZA ప్రమాణ పత్రం కలిగివుంది. +SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=ఒక సున్నత సెన్సిటివ్ కీ అది అవసరమైన స్లాట్‌కు కదుపబడలేదు. +SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=చెల్లని మాడ్యూల్ పేరు. +SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=చెల్లని మాడ్యూల్ పాథ్/ఫైలుపేరు +SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=మాడ్యూల్‌ను జతచేయలేదు +SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=మాడ్యూల్‌ను తొలగించలేదు +SEC_ERROR_OLD_KRL=కొత్త KRL ప్రస్తుతందానికన్నా తరువాతది కాదు. +SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=కొత్త CKL ప్రస్తుత CKL కన్నా వేరే సమస్య ఉంది. ప్రస్తుత CKL తొలగించు. +SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=ఈ ప్రమాణపత్రమును వెలువరించిన ధృవీకరణ అధికారికంకు ఈనామముతో ప్రమాణపత్రమును వెలువరించుటకు అనుమతిలేదు. +SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=ఈ ధృవీకరణపత్రంకు కీరీఒకేషన్ జాబితా ఇంకా పరీక్షించబడలేదు. +SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=ఈ ధృవీకరణపత్రంకు ప్రమాణ పత్రం రీవోకేషన్ జాబితా ఇంకా పరీక్షింపబడలేదు. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=అభ్యర్దించిన ప్రమాణ పత్రం కనుగొనబడలేదు. +SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=సైనర్సు యొక్క ప్రమాణ పత్రం కనుగొనబడలేదు. +SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=ప్రమాణ పత్రం స్థితి సేవిక స్థానము సరికాని ఫార్మేట్‌ను కలిగివుంది. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=OCSP ప్రతిస్పందన పూర్తిగా డీకోడ్ చేయబడదు; ఇది తెలియని విధంగా ఉంది. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=OCSP సేవిక అనుకోని/సరికాని HTTP డాటాను తిరిగియిచ్చింది. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=OCSP సేవిక పాడైన లేదా సరిగా రూపొందించని అభ్యర్దనను కనుగొన్నది. +SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=OCSP సేవిక అంతర్గత దోషమును చవిచూసింది. +SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=OCSP తరువాత ప్రయత్నించమని సూచిస్తోంది. +SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=OCSP సేవిక ఈఅభ్యర్దనపై ఒక సంతకం అవసరం. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=OCSP సేవిక ఈఅభ్యర్ధనను అనధికారికమైనదిగా తిరస్కరించింది. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=OCSP సేవిక గుర్తించలేని స్థితిని తిప్పియిచ్చింది. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=OCSP సేవిక ధృవీకరణపత్రంకు ఎటువంచి స్థితిని కలిగిలేదు. +SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=ఈ ఆపరేషన్ జరుపుటకు ముందుగా మీరు OCSPను చెతనంచేయాలి. +SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=ఈ ఆపరేషన్ జరుపుటకు ముందుగా మీరుతప్పక OCSP అప్రమేయ స్పందనిని అమర్చాలి. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=OCSP సేవకనుండి వచ్చిన స్పందన పాడైనది లేదా అసంబద్దంగా రూపొందింది. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=OCSP స్పందన యొక్క సైనర్ ఈధృవీకరణపత్రంకు స్థితిని ఇచ్చుటకు అధికారికంలేదు. +SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=OCSP స్పందన ఇంకా పరీక్షించలేదు (భవిష్య తేదిని కలిగివుంది). +SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=OCSP స్పందన కాలము దాటిన సమాచారంను కలిగవుంది. +SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=CMS లేదా PKCS #7 డైజెస్టు సైన్‌డ్ సందేశంనందు కనబడలేదు. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=CMS లేదా PKCS #7 సందేశం రకము మద్దతీయనిది. +SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 మాడ్యూల్ తొలగించలేము ఎంచేతంటే అదిఇంకా ఉపయోగంలోవుంది. +SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=ASN.1 డాటాను డీకోడ్‌చేయలేము. తెలుపబడిన టెంప్లేట్ చెల్లనిది. +SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=ఎటువంటి సరిజోడి CRL కనబడలేదు. +SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=మీరు ఇప్పటికేవున్న ప్రమాణ పత్రం ఇష్యూయర్/సీరియల్‌తో సమానమైన ప్రమాణపత్రమును దిగుమతిచేయుటకు ప్రయత్నిస్తున్నారు, అయితే అది సమానమైన ధృవీకరణపత్రంకాదు. +SEC_ERROR_BUSY=NSS షట్‌డౌన్ చేయబడలేదు. ఆబ్జెక్టులు ఇంకా వాడుకలో ఉన్నాయి. +SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-ఎన్కోడెడ్ సందేశం అధిక డాటాను కలిగివుంది. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=మద్దతీయని దీర్ఘవృత్తం వంపు. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=మద్దతీయని దీర్ఘవృత్తం వంపు బిందువు రూపము. +SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=గుర్తించబడని ఆబ్జక్టు ఐడెంటిఫైర్. +SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=OCSP ప్రతిస్పందననందు సరికాని సైనింగ్ ధృవీకరణపత్రం. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=ఇచ్చువాని ధృవీకరణపత్ర కొట్టివేత జాబితానందు ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడింది. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=ఇచ్చువానియొక్క OCSP స్పందని ప్రమాణ పత్రం కొట్టివేయబడినదని నివేదించింది. +SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=ఇచ్చువానియొక్క ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని వర్షన్ సంఖ్యను కలిగివుంది. +SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=ఇచ్చువానియొక్క V1 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. +SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=ఇచ్చువానియొక్క V2 ప్రమాణ పత్రం కొట్టవేత జాబితా తెలియని క్లిష్టమైన పొడిగింపును కలిగివుంది. +SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=ఇచ్చిన ఆబ్జక్టు రకము తెలియనిది. +SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 డ్రైవర్ specను సారూప్యంకాని విధంగా విభేదిస్తోంది. +SEC_ERROR_NO_EVENT=ప్రస్తుతం ఎటువంటి కొత్త స్లాట్ ఘటన అందుబాటులోలేదు. +SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL ఇప్పటికే నిష్క్రమించింది. +SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS ఇంకా సిద్దీకరించలేదు. +SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=ఆపరేషన్ విఫలమైంది ఎంచేతంటే PKCS#11 టోకెన్ ఇంకా లాగ్ఇన్ కాలేదు. +SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=ఆకృతీకరించిన OCSP స్పందనియొక్క ప్రమాణ పత్రం చెల్లనిది. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP ప్రతిస్పందన చెల్లని సంతకం కలిగివుంది. +SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Cert విలువనిర్థారణ అన్వేషణ అనునది అన్వేషణ పరిమితులకు బయటవుంది +SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=పాలసీ మాపింగ్ అనునది యే పాలసీనైనా కలిగివుండును +SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Cert చైన్ పాలసీ నిర్థారణను విఫలంచేయును. +SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=cert AIA పొడిగింపునందు స్థాన రకం తెలియనిది. +SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=సేవిక చెడ్డ HTTP స్పందనను ఇచ్చినది +SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=సేవిక చెడ్డ LDAP స్పందనను ఇచ్చినది +SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=దత్తాంశంను ASN1 యెన్కోడర్‌తో యెన్కోడ్ చేయుటకు విఫలమైంది +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=cert పొడిగింపు నందు చెడ్డ సమాచార యెక్సెస్ స్థానము +SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=cert విలువనిర్థారణనందు Libpkix అంతర్గత దోషము యెదురైంది. +SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_GENERAL_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, ఒక సరికూర్చలేని దోషము యెదురైందని సూచిస్తుంది. +SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=ఒక PKCS # 11 మాడ్యూల్ అభ్యర్థించిన ఫంక్షన్ చెయ్యడం సాధ్యం కాలేదు సూచిస్తూ, CKR_FUNCTION_FAILED వచ్చాడు. మళ్ళీ అదే ఆపరేషన్ ప్రయత్నిస్తోంది విజయవంతం ఉండవచ్చు. +SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=PKCS #11 మాడ్యూల్ CKR_DEVICE_ERROR ను తిరిగిఇచ్చినది, టోకెన్ లేదా స్లాట్‌తో ఒక సమస్య యెదురైందని సూచించును. +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=ప్రమాణ పత్రం పొడిగింపు నందు తెలియని సమాచార యాక్సెస్ విధానము +SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=CRL దిగుమతి చేయుటకు ప్రయత్నించుటలో దోషము. +SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=సంకేతపదం కాలంచెల్లెను. +SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=సంకేతపదం లాకైంది. +SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=తెలియని PKCS #11 దోషం. +SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=CRL పంపిణీ పాయింట్ పేరు నందు చెల్లని లేదా తోడ్పాటులేని URL. +SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=సురక్షితం కాని కారణంగా అచేతనపరచిన సిగ్నేచర్ అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి ఈ ప్రమాణ పత్రం సంతకం చేయబడింది. +MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=సేవిక కీ పిన్నింగ్ (HPKP) ఉపయోగిస్తోంది అయితే పిన్‌సెట్‌తో పోలే ఏ ట్రస్టెడ్ సర్టిఫికేట్ చైన్ నిర్మించబడలేక పోయింది. కీ పిన్నింగ్ ఉల్లంఘనలు ఓవర్‌రిడెన్ చేయబడలేవు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=సర్టిఫికేట్ అథారిటీగా గుర్తించబడుతున్న బేసిక్ కన్‌స్ట్రైంట్స్ ఎక్స్‌టెన్షన్ తో గల సర్టిఫికేట్ను సేవిక ఉపయోగించును. సరిగా-జారీచేసిన సర్టిఫికేట్ విషయంలో, ఇలా ఉండకూడదు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=సురక్షిత అనుసంధానం ఏర్పరుచుటకు కావలసినదానికన్నా తక్కువ పరిమాణం గల కీతో వున్న ధృవీకరణపత్రాన్ని సేవిక ఇచ్చినది. +MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=ఒక ట్రస్ట్ యాంకర్ అని ఒక X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్ సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. X.509 వెర్షన్ 1 సర్టిఫికేట్లు తక్కువ చేయబడ్డాయి మరియు ఇతర సర్టిఫికెట్లు సంతకం వాడకూడదు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=సర్వర్ గడువు ముగిసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=ఇంతవరకు చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్ను సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=సర్టిఫికేట్ సంతకం రంగంలో సంతకం అల్గారిథమ్ దాని signatureAlgorithm రంగంలో అల్గోరిథం సరిపోలడం లేదు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=OCSP ప్రతిస్పందనలో సర్టిఫికెటు చెల్లుబాటవుతున్న స్థితి లేదు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=సర్వర్ చాలా కాలంగా ఒక చెల్లుబాటులో లేని సర్టిఫికెట్ను అందించింది. +MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=ఒక అవసరమైన TLS లక్షణం లేదు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=పూర్ణాంకానికి చెల్లని ఎన్‌కోడింగ్ ఉన్న ధ్రువపత్రాన్ని సర్వరు సమర్పించింది. ఇందుకు సామాన్యంగా ఈ కారణాలు ఇవి కావొచ్చు: ఋణాత్మక వరుస సంఖ్యలు, ఋణాత్మక RSA మాడ్యులి, అవసరమైన దానికంటే పొడవున్న ఎన్‌కోడింగులు. +MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=సర్వర్ ఖాళీ కేటాయింపుదారులకు ప్రముఖుల పేరుతో ఒక ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. diff --git a/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..50dabd23c4 --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,293 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=%S కొరకు దయచేసి ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి. + +CertPassPromptDefault=దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName=బూల్టిన్ రూట్స్ మోడల్ +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Generic Crypto Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Software Security Device +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM ప్రైవేట్ కీస్ +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS) +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s యొక్క %2$s ఐడి +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=ధృవీకరణ పత్రం +CertDumpVersion=వర్షన్ +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=వెర్షన్ %S +CertDumpSerialNo=వరుస సంఖ్య +CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1MD2 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1MD5 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1SHA-1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1SHA-256 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1SHA-384 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1SHA-512 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో +CertDumpDefOID=ఆబ్జక్టు ఐడెంటిఫైర్(%S) +CertDumpIssuer=ఇష్యూయర్ +CertDumpSubject=సబ్జక్టు +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=ఇంటి పేరు +CertDumpGivenName=ఇచ్చిన పేరు +CertDumpValidity=వాలిడిటి +CertDumpNotBefore=ముందు కాదు +CertDumpNotAfter=తర్వాత కాదు +CertDumpSPKI=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ సమాచారం +CertDumpSPKIAlg=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ అల్గార్దెమ్ +CertDumpAlgID=అల్గార్దెమ్ ఐండెంటిఫైర్ +CertDumpParams=అల్గార్దెమ్ పారామితులు +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS సంతకం +CertDumpRSATemplate=మాడ్యులస్ (%S bits):\n%S\nఎక్స్ పోనెంట్ (%S bits):\n%S +CertDumpECTemplate=కీ పరిమాణం: %S బిట్లు \n బేస్ పాయింట్ ఆర్డర్ పొడవు: %S బిట్లు \n బహిరంగ విలువ :\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=ఇష్యూయర్ యునిక్ ID +CertDumpSubjPubKey=సబ్జక్టు యొక్క పబ్లిక్ కీ +CertDumpSubjectUniqueID=సబ్జక్టు యునిక్ ID +CertDumpExtensions=విస్తరణలు +CertDumpSubjectDirectoryAttr=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు డైరెక్టరీ యాట్రబ్యూట్సు +CertDumpSubjectKeyID=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు కీ ID +CertDumpKeyUsage=ధృవీకరణపత్రం కీ ఉపయోగం +CertDumpSubjectAltName=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు Alt నామము +CertDumpIssuerAltName=ధృవీకరణపత్రం ఇష్యూయర్ Alt నామము +CertDumpBasicConstraints=ధృవీకరణపత్రం ప్రాధమిక నియంత్రకలు +CertDumpNameConstraints=ధృవీకరణపత్రం నామపు నియంత్రకలు +CertDumpCrlDistPoints=CRL డిస్ట్రిబ్యూషన్ పాయింట్సు +CertDumpCertPolicies=ధృవీకరణపత్రం పాలసీలు +CertDumpPolicyMappings=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ మాపింగ్సు +CertDumpPolicyConstraints=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ నియంత్రకలు +CertDumpAuthKeyID=ధృవీకరణపత్రం అధారటీ కీ ఐడెంటిఫైర్ +CertDumpExtKeyUsage=ఎక్సెటెండెడ్ కీ యూసేజ్ +CertDumpAuthInfoAccess=అధారిటి సామాచారం వాడిక +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 డైజెస్ట్ +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం + +CertDumpKUSign=ప్రవేశిస్తోంది +CertDumpKUNonRep=నాన్- రెప్యుడెషన్ +CertDumpKUEnc=కీ ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్ +CertDumpKUDEnc=డాటా ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్ +CertDumpKUKA=కీ ఎగ్రిమెంట్ +CertDumpKUCertSign=ధృవీకరణపత్రం సైనర్ +CertDumpKUCRLSigner=CRL సైనర్ +CertDumpCritical=క్లిష్టమైన +CertDumpNonCritical=క్లిష్టంకాని +CertDumpSigAlg=ధృవీకరణపత్రం సంతకం అల్గార్థెమ్ +CertDumpCertSig=ధృవీకరణపత్రం సంతకం విలువ +CertDumpExtensionFailure=దోషం:విస్తరణను ప్రోసెస్ చేయలేకపోతోంది +CertDumpIsCA=Is a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి +CertDumpIsNotCA=Is not a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి +CertDumpPathLen=ఇంటర్మీడియేట్ CAs యొక్క గరిష్ట సంఖ్య: %S +CertDumpPathLenUnlimited=పరిమితిలేని +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS వెబ్ సర్వర్ ఆధెంటికేషన్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS వెబ్ సర్వర్ ఆధెంటికేషన్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=కోడ్ సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ఇ-మెయిల్ ప్రొటెక్షన్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=టైమ్ స్టాపింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft స్వతంత్ర కోడ్ సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft వ్యాపార కోడ్ సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft ట్రస్టు జాబితా సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=మైక్రోసాఫ్ట్ టైమ్ స్టాంపింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=మైక్రోసాఫ్ట్ సర్వర్ గేటెడ్ క్రిప్టో +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=మైక్రోసాఫ్ట్ ఎన్క్రిప్టింగ్ ఫైల్ సిస్టమ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=మైక్రోసాఫ్ట్ ఫైల్ రికవరీ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=మైక్రోసాఫ్ట్ విండోస్ హార్డువేర్ డ్రైవర్ నిర్దారణ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=మైక్రోసాఫ్ట్ క్వాలిఫైడ్ సబార్డిన్షన్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft డాక్యుమెంట్ సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft లైఫ్ టైమ్ సైనింగ్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=మైక్రోసాఫ్ట్ స్మార్ట కార్డు లాగ్ఆన్ +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ ఏజంట్ +CertDumpMSCerttype=మైక్రోసాఫ్ట్ ధృవీకరణపత్రం మూస పేరు +CertDumpMSNTPrincipal=మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రిన్సిపల్ పేరు +CertDumpMSCAVersion=మైక్రోసాఫ్ట్ CA వర్షన్ +CertDumpMSDomainGUID=మైక్రోసాఫ్ట్ డొమైన్ GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape సర్వర్ గేటెడ్ క్రిప్టో +CertDumpRFC822Name=ఇ-మెయిల్ చిరునామా +CertDumpDNSName=DNS పేరు +CertDumpX400Address=X.400 చిరునామా +CertDumpDirectoryName=X.500 పేరు +CertDumpEDIPartyName=EDI పార్టీ పేరు +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP చిరునామా +CertDumpRegisterID=నమోదైన OID +CertDumpKeyID=కీ ID +CertDumpVerisignNotices=వెరిసైన్ వాడుకరి నోటీసు +CertDumpUnused=ఉపయోగించని +CertDumpKeyCompromise=కీ కాంప్రొమైజ్ +CertDumpCACompromise=CA కాంప్రొమైజ్ +CertDumpAffiliationChanged=ఎఫిలియేషన్ చేంజ్డ్ +CertDumpSuperseded=సప్రెస్సడ్ +CertDumpCessation=సెస్సేషన్ ఆపరేషన్ యొక్క సెస్సేషన్ +CertDumpHold=ధృవీకరణపత్రం ఉంది +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA ఇష్యూయర్సు +CertDumpCPSPointer=ధృవీకరణం ప్రాక్టీస్ స్టేట్మెంట్ పోయింటర్ +CertDumpUserNotice=వాడుకరి నోటీసు +CertDumpLogotype=లోగోరకం +CertDumpECPublicKey=ఎల్లిప్టిక్ కర్వ్ పబ్లిక్ కీ +CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=పరిమాణం: %S Bytes / %S Bits +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే SSL ప్రొటోకాల్ అచేతనం చేయబడింది. +PSMERR_SSL2_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది. +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=మీరు చెల్లని ధృవీకరణపత్రం పొందారు. దయచేసి సేవిక నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సంభందీకునికి ఈమెయిల్ చేయండి మరియు ఈ క్రింది సమాచారాన్ని ఇవ్వండి:\n\nధృవీకరణపత్రం అధికారికంద్వారా యివ్వబడిన వేరొక ధృవీకరణపత్రం వరుస సంఖ్యను మీ ధృవీకరణపత్రం కలిగివుంది. స్వతంత్ర వరుస సంఖ్యను కలిగిన కొత్త ధృవీకరణపత్రాన్ని పొందండి. + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). + +certErrorIntro=%S ఒక సరికాని ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది. + +certErrorTrust_SelfSigned=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే తనుకుతానై సంతకంచేసివుంది. +certErrorTrust_UnknownIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం తెలియనిది. +certErrorTrust_UnknownIssuer2=సర్వర్ తగిన ఇంటర్మీడియట్ సర్టిఫికెట్లు పంపడం చేయబడవు. +certErrorTrust_UnknownIssuer3=ఒక అదనపు మూలం సర్టిఫికేట్ను దిగుమతి చేసుకుంటూ ఉండవచ్చు. +certErrorTrust_CaInvalid=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే అది చెల్లని CA ధృవీకరణపత్రం ద్వారా ఇవ్వబడింది. +certErrorTrust_Issuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రాన్ని నమ్మలేము. +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మదగినది కాదు. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది. +certErrorTrust_Untrusted=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మకమైన మూలంనుండి రాలేదు. + +certErrorMismatch=%S పేరుకు ఆ ధృవీకరణపత్రం చెల్లదు. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchMultiple=ఆ ధృవీకరణపత్రం ఈక్రింది పేర్లకు మాత్రమే చెల్లుతుంది: + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S నందు గడువుతీరెను. ప్రస్తుత సమయం %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S వరకు చెల్లునది కాలేదు. ప్రస్తుత సమయం %2$S. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. +certErrorCodePrefix3=దోష సంకేతం: %S + +P12DefaultNickname=దిగుమతి చేయబడిన ధృవీకరణపత్రం +CertUnknown=తెలియని +CertNoEmailAddress=(ఇమెయిల్ చిరునామాకాదు) +CaCertExists=ఈ ధృవీకరణపత్రం ఇప్పటికే ధృవీకరణ అధికారిగా స్థాపించబడింది. +NotACACert=ఇది ధృవీకరణపత్రం అధారిటీ యొక్క ధృవీకరణపత్రం కాదు, అందుచేత ఇది ధృవీకరణపత్ర అధికారిక జాబితాలోకి దిగుమతి కాబడదు. +UserCertIgnoredNoPrivateKey=ఈ వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడదు ఎంచేతంటే మీరు ధృవీకరణపత్రం అభ్యర్దించబడినప్పుడు సృష్టించబడిన సంబంధిత ప్రయివేటు కీ మీ వద్ద లేదు. +UserCertImported=మీ వ్యక్తగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడింది. మీరు ఈ ధృవీకరణపత్రపు బ్యాక్అప్ కాపీని ఉంచుకోండి. +CertOrgUnknown=(తెలియని) +CertNotStored=(నిల్వవుంచబడి లేదు) +CertExceptionPermanent=శాశ్వతం +CertExceptionTemporary=తాత్కాలికం diff --git a/l10n-te/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-te/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..f7bb9b7c96 --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=క్రింది ప్రయోజనాల కొరకు “%S” ను నమ్మాలని అనుకొంటున్నారా? +unnamedCA=ధృవీకరణపత్రం అధారిటీ (పేరులేదు) + +# PKCS#12 file dialogs +getPKCS12FilePasswordMessage=ఈ ధృవీకరణపత్రం బ్యాకప్‌ను ఎన్క్రిప్టు చేయుటకు ఉపయోగించిన సంకేతపదమును ప్రవేశపెట్టుము: + +# Client auth +clientAuthRemember=ఈ నిర్ణయాన్ని గుర్తుంచుకోండి +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=సంస్థ: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=వీరిపేర జారీఅయింది: “%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=వీరికి జారీ అయింది: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=క్రమ సంఖ్య: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=%2$S నుండి %1$S కు చెల్లుతుంది +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=కీ ఉపయోగాలు: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=ఈమెయిలు చిరునామాలు: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=జారీచేసినది: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=నిల్వ ఉన్నది: %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=అనుసంధానం గుప్తీకరింపబడలేదు +pageInfo_Privacy_None1=వెబ్ సైటు %S మీరు దర్శించుతున్నటువంటి పేజీకొరకు ఎన్క్రిప్షన్ మద్దతునీయదు. +pageInfo_Privacy_None2=ఎన్క్రిప్షన్ చేయకుండా సమాచారాన్ని అంతర్జాలములో పంపితే అది బదిలీకరించుతున్నప్పుడు వేరే వారిద్వారా చూడబడుతుంది. +pageInfo_Privacy_None4=మీరు చూస్తున్న పేజీ అంతర్జాలం ద్వారా బదిలీ కాక మునుపు ఎన్క్రిప్ట్ కాలేదు. +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=కనెక్షన్ యెన్క్రిప్ట్ చేయబడింది (%1$S, %2$S బిట్ కీలు, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=బ్రోకెన్ ఎన్క్రిప్షన్ (%1$S, %2$S బిట్ కీలను, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=మీరు చూస్తున్న పేజీ అంతర్జాలం ద్వారా బదిలీ అయ్యే ముందే ఎన్క్రిప్ట్ అయింది. +pageInfo_Privacy_Encrypted2=ఎన్క్రిప్షన్ కంప్యూటర్లు మధ్య ప్రయాణించే సమాచారం వీక్షించడానికి అనధికార వ్యక్తులు కష్టతరం చేస్తోంది. ఇది నెట్వర్క్ వ్యాప్తంగా వెళ్లాయి ఎవరైనా ఈ పేజీ చదివే అందువలన అవకాశం ఉంది. +pageInfo_MixedContent=అనుసంధానం పరోక్షంగా ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది. +pageInfo_MixedContent2=అంతర్జాలమునందు బదిలీకరించకమునుపు మీరు చూస్తున్నటువంటి పేజీయొక్క పార్టులు ఎన్క్రిప్టుచేయబడలేదు. +pageInfo_WeakCipher=ఈ వెబ్సైట్కు మీ కనెక్షన్ బలహీన ఎన్క్రిప్షన్ ను ఉపయోగిస్తుంది మరియు అది ప్రైవేట్ కాదు. ఇతర ప్రజలు మీ సమాచారాన్ని వీక్షించేందుకు లేదా వెబ్సైట్ యొక్క ప్రవర్తనను మార్చవచ్చు. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=ఈ వెబ్ సైటు ధృవపత్ర పారదర్శకత విధానానికి లోబడింది. + +# Token Manager +password_not_set=(అమర్చబడ లేదు) +failed_pw_change=ముఖ్య సంకేతపదాన్ని మార్చలేము. +incorrect_pw=మీరు ఖచ్చితమైన ప్రస్తుత ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టలేదు. దయచేసి మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి. +pw_change_ok=ముఖ్యసంకేతపదం సమర్దవంతంగా మార్చబడింది. +pw_erased_ok=హెచ్చరిక! మీరు మీముఖ్య సంకేతపదాన్ని తొలగించారు. +pw_not_wanted=హెచ్చరిక! మీరు ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ఉపయోగించకూడదని నిశ్చయించుకున్నారు. +pw_empty_warning=మీ నిల్వవుంచిన వెబ్ మరియు ఇమెయిల్ సంకేతపదాలు, ఫారము డాటా,మరియు వ్యక్తిగత కీలు రక్షించబడవు. +pw_change2empty_in_fips_mode=మీరు ప్రస్తుతం FIPS రీతినందు వున్నారు. FIPSకు ఒక ముఖ్యసంకేతపదం కావలెను. +enable_fips=FIPS చేతనంచేయి + +resetPasswordConfirmationTitle=ముఖ్య సంకేతపదం పునరుద్ధరణ +resetPasswordConfirmationMessage=మీ సంకేతపదం తిరిగివుంచబడింది. diff --git a/l10n-te/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-te/security/manager/security/certificates/certManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf9b6a1eeb --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -0,0 +1,295 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certmgr-title = + .title = ధృవీకరణపత్ర నిర్వాహకుడు + +certmgr-tab-mine = + .label = మీ ధృవీకరణపత్రాలు + +certmgr-tab-people = + .label = ప్రజలు + +certmgr-tab-servers = + .label = సేవికలు + +certmgr-tab-ca = + .label = అథారిటీలు + +certmgr-detail-general-tab-title = + .label = సాధారణం + .accesskey = G + +certmgr-detail-pretty-print-tab-title = + .label = వివరాలు + .accesskey = D + +certmgr-pending-label = + .value = ప్రస్తుతం ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారిస్తోంది… + +certmgr-subject-label = వీరికి జారీఅయింది + +certmgr-issuer-label = జారీచేసినవారు + +certmgr-period-of-validity = చెల్లుబాటు కాలం + +certmgr-fingerprints = వేలిముద్రలు + +certmgr-cert-detail = + .title = ధృవీకరణపత్రం వివరాలు + .buttonlabelaccept = మూయి + .buttonaccesskeyaccept = C + +certmgr-cert-detail-commonname = సాధారణ పేరు (CN) + +certmgr-cert-detail-org = వ్యవస్థ + +certmgr-cert-detail-orgunit = వ్యవస్థ యూనిట్ (OU) + +certmgr-cert-detail-serial-number = వరుస సంఖ్య + +certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint = SHA-256 Fingerprint + +certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint = SHA1 వేలిముద్ర + +certmgr-edit-ca-cert = + .title = CA ధృవీకరణపత్రం నమ్మిక అమరికలను సరిచేయి + .style = width: 48em; + +certmgr-edit-cert-edit-trust = విశ్సనీయత అమరికలను మార్చు: + +certmgr-edit-cert-trust-ssl = + .label = ఈ ధృవీకరణపత్రం వెబ్ సైటులను గుర్తించగలదు. + +certmgr-edit-cert-trust-email = + .label = ఈ ధృవీకరణపత్రం మెయిల్ వాడుకరులను గుర్తించగలదు. + +certmgr-delete-cert = + .title = ధృవీకరణపత్రంను తొలగించు + .style = width: 48em; height: 24em; + +certmgr-cert-name = + .label = ధృవీకరణపత్రపు పేరు + +certmgr-cert-server = + .label = సేవిక + +certmgr-override-lifetime = + .label = జీవిత కాలం + +certmgr-token-name = + .label = రక్షణ సాధనం + +certmgr-begins-on = మొదలవు తేదీ + +certmgr-begins-label = + .label = మొదలవు తేదీ + +certmgr-expires-on = ముగియు తేదీ + +certmgr-expires-label = + .label = ముగియు తేదీ + +certmgr-email = + .label = ఈ-మెయిల్ చిరునామా + +certmgr-serial = + .label = వరుస సంఖ్య + +certmgr-view = + .label = చూడండి… + .accesskey = V + +certmgr-edit = + .label = నమ్మికను సరికూర్చు… + .accesskey = E + +certmgr-export = + .label = ఎగుమతి… + .accesskey = x + +certmgr-delete = + .label = తొలగించు… + .accesskey = D + +certmgr-delete-builtin = + .label = తొలగించు లేదా నమ్మకు… + .accesskey = D + +certmgr-backup = + .label = బ్యాక్అప్… + .accesskey = B + +certmgr-backup-all = + .label = అన్నిటిని బ్యాక్అప్ తీయి… + .accesskey = k + +certmgr-restore = + .label = దిగుమతి… + .accesskey = m + +certmgr-details = + .value = ధృవీకరణపత్రం ఫీల్టులు + .accesskey = F + +certmgr-fields = + .value = ఫీల్డు విలువ + .accesskey = V + +certmgr-hierarchy = + .value = సర్టిఫికెట్ అధికార క్రమం + .accesskey = H + +certmgr-add-exception = + .label = మినహాయింపును చేర్చు… + .accesskey = x + +exception-mgr = + .title = భద్రతా మినహాయింపు చేర్పు + +exception-mgr-extra-button = + .label = రక్షణ ఆక్షేపణను ఖాయపరచు + .accesskey = C + +exception-mgr-supplemental-warning = చట్టబద్దమైన బ్యాంకులు, దుకాణాలు, ఇతర బహిరంగ సైటులు ఇలా చేయమని మిమ్మల్ని అడగవు. + +exception-mgr-cert-location-url = + .value = స్థానము: + +exception-mgr-cert-location-download = + .label = ధృవీకరణపత్రాన్ని తెచ్చుకో + .accesskey = G + +exception-mgr-cert-status-view-cert = + .label = చూడండి… + .accesskey = V + +exception-mgr-permanent = + .label = ఈ ఆక్షేపణను శాశ్వతంగా నిల్వవుంచు + .accesskey = P + +pk11-bad-password = ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదం సరైనదికాదు. +pkcs12-decode-err = ఫైల్ డీకోడు చేయుటకు విఫలమైంది.అది PKCS #12 రూపంలో లేకపోవుటకాని , చెడిపోయికాని, లేదా మీరు ప్రవేశపెట్టిన సంకేతపదం సరైనది కాకపోవుటకాని అయ్యుండాలి. +pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 ఫైల్ తిరిగినిల్వవుంచుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. +pkcs12-unknown-err-backup = PKCS #12 బ్యాక్ అప్ ఫైల్ సృష్టించుటలో తెలియని కారణాలవల్ల విఫలమైంది. +pkcs12-unknown-err = PKCS #12 తెలియని కారణాలవల్ల ఆపరేషన్ విఫలమైంది. +pkcs12-info-no-smartcard-backup = స్మార్ట్ కార్డ్‍‌వంటి హార్డువేరు సాధనములనుండి ధృవీకరణపత్రాలను జాగ్రత్తచేయుట సాద్యంకాదు. +pkcs12-dup-data = ధృవీకరణపత్రం లేదా వ్యక్తిగత కీ రక్షణ సాధనంపైన యిప్పటికే ఉంది. + +## PKCS#12 file dialogs + +choose-p12-backup-file-dialog = బ్యాక్అప్ తీయుటకు ఫైలుపేరు +file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ఫైళ్ళు +choose-p12-restore-file-dialog = దిగుమతి చేయాల్సిన సర్టిఫికెట్ ఫైలు + +## Import certificate(s) file dialog + +file-browse-certificate-spec = ధృవీకరణపత్ర ఫైళ్ళు +import-ca-certs-prompt = CA ధృవీకరణపత్రాలను కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతిచేయుటకు +import-email-cert-prompt = వేరే వారియొక్క ఇమెయిల్ ధృవీకరణపత్రం కలిగివున్న ఫైల్ ను ఎన్నుకొనుము దిగుమతి చేయుటకు + +## For editing certificates trust + +# Variables: +# $certName: the name of certificate +edit-trust-ca = ధృవీకరణపత్రం "{ $certName }" ధృవీకరణపత్రం అధారిటీని తెలియజేస్తుంది. + +## For Deleting Certificates + +delete-user-cert-title = + .title = మీ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి +delete-user-cert-confirm = మీరు ఖచ్చితంగా ఈ ధృవీకరణపత్రాలన తోలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? +delete-user-cert-impact = మీరు మీస్వంత వాటిలో ఒక ధృవీకరణపత్రం తొలగించిన, మిమ్ములను నిరూపించుకొనుటకు మీరు దీనిని ఉపయోగించలేరు. + + +delete-ssl-cert-title = + .title = సేవిక ధృవీకరణపత్రం అక్షేపణలను తొలగించు +delete-ssl-cert-confirm = మీరు ఈ సేవిక ఆక్షేపణలను ఖచ్చితంగా తొలగించాలని అనుకుంటున్నారా? +delete-ssl-cert-impact = మీరు సేవిక ఆక్షేపణను తొలగించితే,ఆసేవికకు సాధారణ రక్షణ పరిశీలనలకు తిరిగివుంచబడతారు మరియు అదివిలువైన ధృవీకరణపత్రం ఉపయోగించుట అవసరం. + +delete-ca-cert-title = + .title = CA ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించు లేదా నమ్మకుండా వుండు +delete-ca-cert-confirm = మీరు ఈ CA ధృవీకరణపత్రములను తొలగించుటకు అభ్యర్థించినారు. అంతర్నిర్మిత ధృవీకరణపత్రములకు అన్ని తొలగించబడును, అది అదే ప్రభావాన్ని కలిగివుంటుంది. మీరు ఖచ్చితంగా తొలగించుదామని అనుకొనుచున్నారా లేక నమ్మకుండా వుంటారా? +delete-ca-cert-impact = మీరు సర్టిఫికేట్ అధారిటి (CA) ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించినా లేదా నమ్మకుండా వున్నా, ఈ అనువర్తనం ఇకపై CA చేత ధృవీకరించబడిన ఏధృవీకరణపత్రాలను నమ్మదు. + + +delete-email-cert-title = + .title = ఇ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగించండి +delete-email-cert-confirm = మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పీపుల్సు ఇమెయిల్ ధృవీకరణపత్రాలను తొలగిద్దామని అనుకుంటున్నారా? +delete-email-cert-impact = మీరు ఒక వ్యక్తియొక్క ఈ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించితే, మీరు ఇకపై ఆవ్యక్తికి ఎన్క్రిప్టెడ్ ఈ-మెయిల్‌ను పంపలేరు. + +# Used for semi-uniquely representing a cert. +# +# Variables: +# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +cert-with-serial = + .value = సీరియల్ నంబర్ తో సర్టిఫికెట్: { $serialNumber } + +## Cert Viewer + +# Title used for the Certificate Viewer. +# +# Variables: +# $certificate : a string representative of the certificate being viewed. +cert-viewer-title = + .title = ధృవీకరణపత్రం దర్శని: “{ $certName }” + +not-present = + .value = <ధృవీకరణపత్రం యొక్క భాగముకాదు> + +# Cert verification +cert-verified = ఈ సర్టిఫికెట్ క్రింది వాడుకల కొరకు నిర్ధారించబడింది: + +# Add usage +verify-ssl-client = + .value = SSL క్లైంట్ ధృవీకరణపత్రం + +verify-ssl-server = + .value = SSL సేవిక ధృవీకరణపత్రం + +verify-ssl-ca = + .value = SSL ధృవీకరణపత్రం అధారిటి + +verify-email-signer = + .value = ఇమెయిల్ సైనర్ ధృవీకరణపత్రం + +verify-email-recip = + .value = ఇమెయిల్ రిసిపియన్ట్ ధృవీకరణపత్రం + +# Cert verification +cert-not-verified-cert-revoked = ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇద కొట్టివేయబడింది. +cert-not-verified-cert-expired = ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే ఇది కాలముతీరినది. +cert-not-verified-cert-not-trusted = ఈ సర్టిఫికెటు నమ్మదగినది కానందున దాన్ని తనిఖీ చేయలేము. +cert-not-verified-issuer-not-trusted = ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీనిఇష్యూయర్ నమ్మదగినదికాదు. +cert-not-verified-issuer-unknown = ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించలేము ఎంచేతంటే దీని ఇష్యూయర్ తెలియనిది. +cert-not-verified-ca-invalid = CA సర్టిఫికెట్ చెల్లనిది కనుక ఈ సర్టిఫికెటును తనిఖీ చేయలేము. +cert-not-verified_algorithm-disabled = సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నిర్ధారించలేక పోయింది. +cert-not-verified-unknown = ఈ ధృవీకరణపత్రాన్ని తెలియని కారణాలవల్ల నిర్ధారించలేము. + +## Add Security Exception dialog + +add-exception-branded-warning = { -brand-short-name } ఈ సైటును ఎలాగుర్తిస్తుంది అనేదానిని ఓవర్‌రైడ్ చేయబోతున్నారు. +add-exception-invalid-header = సరికాని సమాచారంతో ఈ సైటు తనంతటతానే గుర్తింపు పొందుటకు ప్రయత్నిస్తోంది. +add-exception-domain-mismatch-short = తప్పు సైటు +add-exception-domain-mismatch-long = సర్టిఫికేట్ ఎవరైనా ఈ సైట్ అనుకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ఆ అర్ధం కాలేదు వేరే సైట్, చెందుతుంది. +add-exception-expired-short = పాతబడిన సమాచారం +add-exception-expired-long = సర్టిఫికేట్ ప్రస్తుతం చెల్లుబాటు కాదు. ఇది దోచుకున్న ఉండవచ్చు లేదా కోల్పోయింది, మరియు ఈ సైట్ అనుకరించడానికి ఎవరైనా ఉపయోగించవచ్చు. +add-exception-unverified-or-bad-signature-short = తెలియని గుర్తింపు +add-exception-unverified-or-bad-signature-long = ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము, ఎంచేతంటే ఇది గుర్తింపుపొందిన అధికారికంచేత సురక్షిత సంతకం ఉపయోగించి నిర్ధారించబడలేదు. +add-exception-valid-short = చెల్లునటువంటి ధృవీకరణపత్రం +add-exception-valid-long = ఈ సైటు చెల్లునటువంటి, నిర్ధారిత గుర్తింపును అందిస్తోంది.ఆక్షేపణను జతచేయవలిసిన అవసరంలేదు. +add-exception-checking-short = సమాచారాన్ని పరిశీలిస్తోంది +add-exception-checking-long = ఈ సైట్ గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... +add-exception-no-cert-short = ఏ సమాచారం అందుబాటులోలేదు. +add-exception-no-cert-long = ఈ సైట్ కోసం గుర్తింపు స్థితి పొందలేకపోయింది. + +## Certificate export "Save as" and error dialogs + +save-cert-as = ధృవీకరణపత్రాన్ని ఫైల్ నకు భద్రపరచు +cert-format-base64 = X.509 ధృవీకరణపత్రం (PEM) +cert-format-base64-chain = X.509 చైన్‌తో ధృవీకరణపత్రం (PEM) +cert-format-der = X.509 ధృవీకరణపత్రం (DER) +cert-format-pkcs7 = X.509 ధృవీకరణపత్రం (PKCS#7) +cert-format-pkcs7-chain = X.509 చైన్‌తో ధృవీకరణపత్రం (PKCS#7) +write-file-failure = ఫైల్ దోషము diff --git a/l10n-te/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-te/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ecd2a52297 --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl @@ -0,0 +1,130 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used for device manager + +devmgr = + .title = సాధన నిర్వాహకి + .style = width: 67em; height: 32em; + +devmgr-devlist = + .label = రక్షణ మాడ్యూళ్ళు మరియు సాధనాలు + +devmgr-header-details = + .label = వివరాలు + +devmgr-header-value = + .label = విలువ + +devmgr-button-login = + .label = ప్రవేశించు + .accesskey = n + +devmgr-button-logout = + .label = నిష్క్రమించు + .accesskey = O + +devmgr-button-changepw = + .label = సంకేతపదాన్ని మార్చు + .accesskey = P + +devmgr-button-load = + .label = లోడ్‌చేయి + .accesskey = L + +devmgr-button-unload = + .label = అన్‌లోడ్ చేయి + .accesskey = U + +devmgr-button-enable-fips = + .label = FIPS చేతనంచేయి + .accesskey = F + +devmgr-button-disable-fips = + .label = FIPS అచేతనంచేయి + .accesskey = F + +## Strings used for load device + +load-device = + .title = PKCS#11 పరికర డ్రైవరువు లోడుచెయ్యండి + +load-device-info = మీరు చేర్చాలనుకుంటున్న మాడ్యూలు కొరకు సమాచారాన్ని ఇవ్వండి. + +load-device-modname = + .value = మాడ్యూల్ పేరు + .accesskey = M + +load-device-modname-default = + .value = కొత్త PKCS#11 మాడ్యూల్ + +load-device-filename = + .value = మాడ్యూల్ ఫైలుపేరు + .accesskey = f + +load-device-browse = + .label = అన్వేషించు... + .accesskey = B + +## Token Manager + +devinfo-status = + .label = స్థితి + +devinfo-status-disabled = + .label = అచేతనంచేయబడిన + +devinfo-status-not-present = + .label = ప్రవేశపెట్టబడలేదు + +devinfo-status-uninitialized = + .label = సిద్దంచేయబడని + +devinfo-status-not-logged-in = + .label = లాగ్ అవలేదు + +devinfo-status-logged-in = + .label = లాగిన్ అయింది + +devinfo-status-ready = + .label = తయారు + +devinfo-desc = + .label = వివరణ + +devinfo-man-id = + .label = తయారీదారు + +devinfo-hwversion = + .label = HW వర్షన్ +devinfo-fwversion = + .label = FW వర్షన్ + +devinfo-modname = + .label = మాడ్యూల్ + +devinfo-modpath = + .label = పాత్ + +login-failed = లాగిన్ అవ్వుటకు విఫలమైంది + +devinfo-label = + .label = లేబుల్ + +devinfo-serialnum = + .label = వరుస సంఖ్య + +fips-nonempty-password-required = FIPS రీతికి మీరు ప్రతిభద్రతా సాదనానికి అమర్చిన ముఖ్యసంకేతపదం అవసరం.FIPS రీతిని చేతనంచేయుటకు మునుపే దయచేసి సంకేతపదాన్ని అమర్చండి. + +unable-to-toggle-fips = రక్షణ పరికరమునకు FIPS రీతిని మార్చలేక పోయింది. మీరు ఈ అనువర్తనం నుండి నిష్క్రమించి పునఃప్రారంభించడం మంచిది. +load-pk11-module-file-picker-title = లోడుచేయాల్సిన PKCS#11 పరికర డ్రైవరును ఎంచుకోండి + +# Load Module Dialog +load-module-help-empty-module-name = + .value = మాడ్యూల్ పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు. + +add-module-failure = మాడ్యూల్‌ను కలుపలేము +del-module-warning = మీరు ఖచ్చితంగా ఈ సెక్యూరిటీ మాడ్యూల్‌ను తొలగిద్దామనుకుంటున్నారా? +del-module-error = ఈ మాడ్యూల్‌ను తొలగించుట సాద్యంకాదు diff --git a/l10n-te/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-te/security/manager/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0ee24402e1 --- /dev/null +++ b/l10n-te/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = సంకేతపద నాణ్యతా కొలబద్ద + +## Change Password dialog + +change-password-window = + .title = ముఖ్య సంకేతపదాన్ని మార్చు + +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = రక్షణ సాధనం: { $tokenName } +change-password-old = ప్రస్తుత సంకేతపదం: +change-password-new = కొత్త సంకేతపదం: +change-password-reenter = కొత్త సంకేతపదం (మరలా): + +## Reset Password dialog + +reset-password-window = + .title = ముఖ్య సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించు + .style = width: 40em + +## Reset Primary Password dialog + +reset-password-button-label = + .label = పునరుద్ధరించు +reset-password-text = మీరు మీ ముఖ్య సంకేతపదాన్ని తిరిగిఉంచేటట్లైతే , మీ నిల్వవున్న వెబ్ మరియు ఇ-మెయిల్ సంకేతపదాలు, ఫారము డాటా, వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రాలు, మరియు వ్యక్తిగత కీలు మర్చిపోబడతాయి.మీరు ఖచ్చితంగా ముఖ్య సంకేతపదాన్ని తిరిగివుంచాలి అనుకుంటున్నారా? + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window = + .title = ధృవీకరణపత్రాన్ని దింపుకుంటోంది + .style = width: 46em +download-cert-message = కొత్త ధృవీకరణపత్ర అధారిటీ (CA)ని నమ్మమని మీరు అడగబడుతున్నారు. +download-cert-trust-ssl = + .label = వెబ్ సైట్లను గుర్తించడానికి ఈ CAను విశ్వసించు. +download-cert-trust-email = + .label = ఇమెయిల్ వాడుకరులను గుర్తించుటకు CAను నమ్మండి. +download-cert-message-desc = ఏదైనా ప్రయోజనం కొరకు CAను నమ్ముటకు మునుపు , (వీలైతే) మీరు ధృవీకరణపత్రం మరియు దాని విధానాన్ని మరియు పద్దతులను పరీక్షించుట మంచిది. +download-cert-view-cert = + .label = చూడండి +download-cert-view-text = CA ధృవీకరణపత్రాన్ని పరీక్షించు + +## Client Authorization Ask dialog + +client-auth-window = + .title = వినియోగాదారుని గుర్తింపు అభ్యర్దన +client-auth-site-description = మీ అంతట మీరే దృవీకరణపత్రంతో గుర్తించబడాలని ఈ సైటు అభ్యర్దించటమైనది: +client-auth-choose-cert = గుర్తింపుగా ప్రవేశపెట్టుటకు ఒక ధృవీకరణపత్రాన్ని ఎన్నుకొనుము: +client-auth-cert-details = ఎంపికచేసుకొన్న ధృవీకరణపత్రం వివరాలు: + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదాన్ని ఎన్నుకొనుము +set-password-message = మీరు అమర్చినటువంటి ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదం మీరు సృష్టించేటటువంటి బ్యాక్అప్ ఫైల్ ను రక్షిస్తుంది. బ్యాక్అప్‌తో కొనసాగింపునకు మీరు తప్పక సంకేతపదాన్ని అమర్చాలి. +set-password-backup-pw = + .value = ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదం: +set-password-repeat-backup-pw = + .value = ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదం(మరలా): +set-password-reminder = ముఖ్యమైనది: మీరు మీ ధృవీకరణపత్రం బ్యాక్అప్ సంకేతపదాన్ని మరిచిపోయినట్లైతే, మీరు ఈ బ్యాక్అప్‌ను తర్వాత తిరిగిపొందలేరు. దయచేసి దీనిని భద్రమైన స్థానమునందు వుంచుకోండి. + +## Protected Auth dialog + +protected-auth-window = + .title = రక్షించబడిన టోకెన్ ధృవీకరణ +protected-auth-msg = దయచేసి ఈటోకెన్‌కు ధృవీకరించు. ధృవీకరణ విధానం మీటోకెన్‌యొక్క రకముపై ఆధారపడుతుంది. +protected-auth-token = టోకెన్: |