3 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-th/devtools/startup/aboutDevTools.ftl b/l10n-th/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b49aa0e89
--- /dev/null
+++ b/l10n-th/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+head-title = เกี่ยวกับเครื่องมือนักพัฒนา
+enable-title = เปิดใช้งานเครื่องมือนักพัฒนา Firefox
+enable-inspect-element-title = เปิดใช้งานเครื่องมือนักพัฒนา Firefox เพื่อใช้การตรวจสอบองค์ประกอบ
+enable-inspect-element-message = ตรวจสอบและแก้ไข HTML และ CSS ด้วยตัวตรวจสอบของเครื่องมือนักพัฒนา
+enable-about-debugging-message = พัฒนาและดีบั๊ก WebExtensions ตัวทำงานเว็บ ตัวทำงานบริการ และอื่น ๆ อีกมากมายด้วยเครื่องมือนักพัฒนา Firefox
+enable-key-shortcut-message = คุณเปิดใช้งานทางลัดเครื่องมือนักพัฒนาแล้ว หากนั่นเป็นข้อผิดพลาด คุณสามารถปิดแท็บนี้ได้
+enable-menu-message = ทำให้ HTML, CSS และ JavaScript ของเว็บไซต์ของคุณสมบูรณ์แบบด้วยเครื่องมืออย่างตัวตรวจสอบและตัวดีบั๊ก
+enable-common-message = เครื่องมือนักพัฒนา Firefox ถูกปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นเพื่อให้คุณสามารถควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณได้มากขึ้น
+enable-learn-more-link = เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือนักพัฒนา
+enable-enable-button = เปิดใช้งานเครื่องมือนักพัฒนา
+enable-close-button = ปิดแท็บนี้
+
+welcome-title = ยินดีต้อนรับสู่เครื่องมือนักพัฒนา Firefox!
+newsletter-title = จดหมายข่าวนักพัฒนา Mozilla
+newsletter-message = รับข่าวสารสำหรับนักพัฒนา เทคนิค และทรัพยากรส่งตรงไปยังกล่องขาเข้าของคุณ
+newsletter-email-placeholder =
+    .placeholder = อีเมล
+newsletter-privacy-label = ฉันตกลงให้ Mozilla รองรับข้อมูลของฉันตามที่อธิบายใน <a data-l10n-name="privacy-policy">นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้</a>
+newsletter-subscribe-button = บอกรับ
+newsletter-thanks-title = ขอบคุณ!
+newsletter-thanks-message = ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Mozilla คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา
+
+footer-title = Firefox Developer Edition
+footer-message = กำลังมองหามากกว่าเครื่องมือนักพัฒนาใช่ไหม? ตรวจสอบเบราว์เซอร์ Firefox ที่สร้างขึ้นสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์และเวิร์กโฟลว์แบบทันสมัยโดยเฉพาะ
+footer-learn-more-link = เรียนรู้เพิ่มเติม
+
+features-learn-more = เรียนรู้เพิ่มเติม
+features-inspector-title = ตัวตรวจสอบ
+features-inspector-desc = ตรวจสอบและปรับแต่งรหัสเพื่อสร้างเค้าโครงพิกเซลที่สมบูรณ์แบบ <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-console-title = คอนโซล
+features-console-desc = ติดตาม CSS, JavaScript, ความปลอดภัยและปัญหาเครือข่าย <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-debugger-title = ตัวดีบั๊ก
+features-debugger-desc = ตัวดีบั๊ก JavaScript ที่มีประสิทธิภาพซึ่งรองรับเฟรมเวิร์กของคุณ <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-network-title = เครือข่าย
+features-network-desc = เฝ้าดูคำขอเครือข่ายที่อาจทำให้ไซต์ของคุณทำงานช้าหรือปิดกั้นไซต์ของคุณ <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-storage-title = ที่เก็บข้อมูล
+features-storage-desc = เพิ่ม แก้ไข และลบแคช คุกกี้ ฐานข้อมูล และข้อมูลวาระ <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-responsive-title = โหมดการออกแบบเชิงตอบสนอง
+features-responsive-desc = ทดสอบไซต์บนอุปกรณ์ที่จำลองในเบราว์เซอร์ของคุณ <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-visual-editing-title = การแก้ไขสิ่งที่มองเห็น
+features-visual-editing-desc = ปรับแต่งภาพเคลื่อนไหว การจัดตำแหน่ง และช่องว่างภายใน <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-performance-title = ประสิทธิภาพ
+features-performance-desc = เลิกปิดกั้นคอขวด ทำให้กระบวนการง่ายขึ้น เพิ่มประสิทธิภาพแอสเซท <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-memory-title = หน่วยความจำ
+features-memory-desc = ค้นหาการรั่วไหลของหน่วยความจำและทำให้แอปพลิเคชันของคุณทำงานได้เร็วขึ้น <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+# Variables:
+#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
+newsletter-error-common = คำขอการบอกรับล้มเหลว ({ $errorDescription })
+newsletter-error-unknown = เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด
+newsletter-error-timeout = หมดเวลารอคำขอการบอกรับ
+# Variables:
+#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
+welcome-message = คุณเปิดใช้งานเครื่องมือนักพัฒนาเรียบร้อยแล้ว! เมื่อต้องการเริ่มต้นใช้งาน ให้สำรวจเมนูนักพัฒนาเว็บหรือเปิดเครื่องมือด้วย { $shortcut }
diff --git a/l10n-th/devtools/startup/key-shortcuts.properties b/l10n-th/devtools/startup/key-shortcuts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a5bdf43188
--- /dev/null
+++ b/l10n-th/devtools/startup/key-shortcuts.properties
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolboxF12.commandkey):
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolboxF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+browserToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserConsole.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+browserConsole.commandkey=J
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsiveDesignMode.commandkey):
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+responsiveDesignMode.commandkey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+inspector.commandkey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+webconsole.commandkey=K
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsdebugger.commandkey2):
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+jsdebugger.commandkey2=Z
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+netmonitor.commandkey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleeditor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+styleeditor.commandkey=VK_F7
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+performance.commandkey=VK_F5
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+storage.commandkey=VK_F9
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
+dom.commandkey=W
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibilityF12.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected
+accessibilityF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStartStop.commandkey):
+# Key pressed to start or stop the performance profiler
+profilerStartStop.commandkey=VK_1
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerCapture.commandkey):
+# Key pressed to capture a recorded performance profile
+profilerCapture.commandkey=VK_2
diff --git a/l10n-th/devtools/startup/startup.properties b/l10n-th/devtools/startup/startup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e20cb1a3ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-th/devtools/startup/startup.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (enableDevTools.label):
+# Label for the menu item displayed in Tools > Developer Tools when DevTools are disabled.
+enableDevTools.label=เปิดใช้งานเครื่องมือนักพัฒนา…
+enableDevTools.accesskey=ป