diff options
Diffstat (limited to 'l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd b/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a1a28cc4f3 --- /dev/null +++ b/l10n-th/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd @@ -0,0 +1,156 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Contact.tab "ผู้ติดต่อ"> +<!ENTITY Contact.accesskey "ผ"> +<!ENTITY Name.box "ชื่อ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2 + those fields are either LN or FN depends on the target country. + "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order + but they should not be translated (same applied to phonetic id). + Make sure the translation of label corresponds to the order of id. +--> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField1.id "FirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField2.id "LastName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName"> + +<!ENTITY NameField1.label "ชื่อจริง:"> +<!ENTITY NameField1.accesskey "ช"> +<!ENTITY NameField2.label "นามสกุล:"> +<!ENTITY NameField2.accesskey "น"> +<!ENTITY PhoneticField1.label "การออกเสียง:"> +<!ENTITY PhoneticField2.label "การออกเสียง:"> +<!ENTITY DisplayName.label "การแสดงผล:"> +<!ENTITY DisplayName.accesskey "ก"> +<!ENTITY preferDisplayName.label "แสดงชื่อเหนือส่วนหัวของข้อความเสมอ"> +<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "ส"> +<!ENTITY NickName.label "ชื่อเล่น:"> +<!ENTITY NickName.accesskey "อ"> + +<!ENTITY PrimaryEmail.label "อีเมล:"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "ม"> +<!ENTITY SecondEmail.label "อีเมลเพิ่มเติม:"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "ล"> +<!ENTITY PreferMailFormat.label "ต้องการที่จะรับข้อความในรูปแบบ:"> +<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "ต"> +<!ENTITY PlainText.label "ข้อความธรรมดา"> +<!ENTITY HTML.label "HTML"> +<!ENTITY Unknown.label "ไม่ทราบ"> +<!ENTITY chatName.label "ชื่อแชท:"> + +<!ENTITY WorkPhone.label "ที่ทำงาน:"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "ง"> +<!ENTITY HomePhone.label "บ้าน:"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "บ"> +<!ENTITY FaxNumber.label "โทรสาร:"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "ท"> +<!ENTITY PagerNumber.label "วิทยุติดตามตัว:"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "ว"> +<!ENTITY CellularNumber.label "มือถือ:"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "ม"> + +<!ENTITY Home.tab "ส่วนตัว"> +<!ENTITY Home.accesskey "ส"> +<!ENTITY HomeAddress.label "ที่อยู่:"> +<!ENTITY HomeAddress.accesskey "ท"> +<!ENTITY HomeAddress2.label ""> +<!ENTITY HomeAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY HomeCity.label "เมือง:"> +<!ENTITY HomeCity.accesskey "เ"> +<!ENTITY HomeState.label "รัฐ/จังหวัด:"> +<!ENTITY HomeState.accesskey "ร"> +<!ENTITY HomeZipCode.label "รหัสไปรษณีย์:"> +<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "ห"> +<!ENTITY HomeCountry.label "ประเทศ:"> +<!ENTITY HomeCountry.accesskey "ป"> +<!ENTITY HomeWebPage.label "หน้าเว็บ:"> +<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "น"> +<!ENTITY Birthday.label "วันเกิด:"> +<!ENTITY Birthday.accesskey "ก"> +<!ENTITY Month.placeholder "เดือน"> +<!ENTITY Day.placeholder "วัน"> +<!ENTITY Year.placeholder "ปี"> +<!ENTITY Age.label "อายุ:"> +<!ENTITY Age.placeholder "อายุ"> + +<!ENTITY Work.tab "ที่ทำงาน"> +<!ENTITY Work.accesskey "ง"> +<!ENTITY JobTitle.label "ตำแหน่ง:"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "ต"> +<!ENTITY Department.label "แผนก:"> +<!ENTITY Department.accesskey "ผ"> +<!ENTITY Company.label "องค์กร:"> +<!ENTITY Company.accesskey "อ"> +<!ENTITY WorkAddress.label "ที่อยู่:"> +<!ENTITY WorkAddress.accesskey "ท"> +<!ENTITY WorkAddress2.label ""> +<!ENTITY WorkAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY WorkCity.label "เมือง:"> +<!ENTITY WorkCity.accesskey "ม"> +<!ENTITY WorkState.label "รัฐ/จังหวัด:"> +<!ENTITY WorkState.accesskey "ร"> +<!ENTITY WorkZipCode.label "รหัสไปรษณีย์:"> +<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "ห"> +<!ENTITY WorkCountry.label "ประเทศ:"> +<!ENTITY WorkCountry.accesskey "ป"> +<!ENTITY WorkWebPage.label "หน้าเว็บ:"> +<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "น"> + +<!ENTITY Other.tab "อื่น ๆ"> +<!ENTITY Other.accesskey "อ"> +<!ENTITY Custom1.label "กำหนดเอง 1:"> +<!ENTITY Custom1.accesskey "1"> +<!ENTITY Custom2.label "กำหนดเอง 2:"> +<!ENTITY Custom2.accesskey "2"> +<!ENTITY Custom3.label "กำหนดเอง 3:"> +<!ENTITY Custom3.accesskey "3"> +<!ENTITY Custom4.label "กำหนดเอง 4:"> +<!ENTITY Custom4.accesskey "4"> +<!ENTITY Notes.label "หมายเหตุ:"> +<!ENTITY Notes.accesskey "า"> + +<!ENTITY Chat.tab "แชท"> +<!ENTITY Chat.accesskey "แ"> +<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:"> +<!ENTITY Gtalk.accesskey "G"> +<!ENTITY AIM.label "AIM:"> +<!ENTITY AIM2.accesskey "M"> +<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:"> +<!ENTITY Yahoo.accesskey "Y"> +<!ENTITY Skype.label "Skype:"> +<!ENTITY Skype.accesskey "S"> +<!ENTITY QQ.label "QQ:"> +<!ENTITY QQ.accesskey "Q"> +<!ENTITY MSN.label "MSN:"> +<!ENTITY MSN2.accesskey "N"> +<!ENTITY ICQ.label "ICQ:"> +<!ENTITY ICQ.accesskey "I"> +<!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:"> +<!ENTITY XMPP.accesskey "J"> +<!ENTITY IRC.label "ชื่อเล่น IRC:"> +<!ENTITY IRC.accesskey "R"> + +<!ENTITY Photo.tab "รูปถ่าย"> +<!ENTITY Photo.accesskey "ถ"> +<!ENTITY GenericPhoto.label "รูปถ่ายทั่วไป"> +<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "ไ"> +<!ENTITY DefaultPhoto.label "ค่าเริ่มต้น"> +<!ENTITY PhotoFile.label "ในคอมพิวเตอร์เครื่องนี้"> +<!ENTITY PhotoFile.accesskey "ใ"> +<!ENTITY BrowsePhoto.label "เรียกดู"> +<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "ร"> +<!ENTITY PhotoURL.label "บนเว็บ"> +<!ENTITY PhotoURL.accesskey "บ"> +<!ENTITY PhotoURL.placeholder "วางหรือพิมพ์ที่อยู่เว็บของรูปถ่าย"> +<!ENTITY UpdatePhoto.label "อัปเดต"> +<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "อ"> +<!ENTITY PhotoDropTarget.label "ลากรูปถ่ายใหม่มาที่นี่"> |