diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..7f2d244b8b --- /dev/null +++ b/l10n-tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,85 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=Magtitiwala ka ba sa "%S" para sa mga sumusunod na layon? +unnamedCA=Certificate Authority (walang pangalan) + +# PKCS#12 file dialogs +getPKCS12FilePasswordMessage=Pakipasok ang password na ginamit para ma-encrypt ang certificate backup na ito: + +# Client auth +clientAuthRemember=Alalahanin ang desisyong ito +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=Organisasyon: "%S" +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=Issued Under: “%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=Issued to: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=Serial number: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=Valid from %1$S to %2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=Key Usages: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=Email addresses: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=Issued by: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=Stored on: %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=Hindi Encrypted ang Koneksyon +pageInfo_Privacy_None1=The web site %S does not support encryption for the page you are viewing. +pageInfo_Privacy_None2=Ang impormasyon na ipinadala sa Internet nang walang encryption ay makikita ng ibang tao habang ito ay nasa transit. +pageInfo_Privacy_None4=Ang pahinang tinitingnan mo ay hindi naka-encrypt bago mapadala sa Internet. +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=Ang pahina na iyong tinitingnan ay naka-encrypt bago na ipinadala sa Internet. +pageInfo_Privacy_Encrypted2=Sa pamamagitan ng encryption, pinapahirapan ang mga di-kanais-nais na tao mula sa pagsilip ng impormasyong napapadala sa iba't-ibang mga computer. Dahil dito, mababa ang tsansang may nakabasa sa pahinang ito habang pinadala ito sa network. +pageInfo_MixedContent=Bahaging Nakakripta ang Koneksiyon +pageInfo_MixedContent2=Mga bahagi ng pahina na iyong tinitingnan ay hindi naka-encrypt bago na ipinadala sa Internet. +pageInfo_WeakCipher=Ang koneksyon mo sa website na ito ay gumagamit ng mahinang encryption at hindi pribado. Maaaring mabasa ng ibang tao ang impormasyon mo o kaya'y mabago ang asal ng website. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Ang website na ito ay umaayon sa patakaran ng Certificate Transparency. + +# Token Manager +password_not_set=(not set) +failed_pw_change=Hindi mapalitan ang Master Password. +incorrect_pw=Hindi mo naipasok ang tamang kasalukuyang Master Password. Maaaring subukan muli. +pw_change_ok=Matagumpay na napalitan ang Master Password. +pw_erased_ok=Babala! Tinanggal mo ang iyong Master Password. +pw_not_wanted=Babala! Ang iyong desisyon ay huwag gumamit ng Master Password. +pw_empty_warning=Hindi mapoprotektahan ang nakaimbak mong mga web at email password, form data, at private key. +pw_change2empty_in_fips_mode=Kasalukuyang nasa FIPS mode ka. Nangangailangan ang FIPS ng isang may laman na Master Password. +enable_fips=I-enable ang FIPS + +resetPasswordConfirmationTitle=Ireset ang Master Password +resetPasswordConfirmationMessage=Na-reset na and iyong password. |