diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd | 560 |
1 files changed, 560 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5137882951 --- /dev/null +++ b/l10n-tr/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd @@ -0,0 +1,560 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY messengerWindow.title "Posta ve haber grupları"> +<!ENTITY titleModifier.label "&brandShortName;"> +<!ENTITY titleSeparator.label " - "> +<!-- tabmail --> + +<!ENTITY tabmailClose.label "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY tabmailClose.tooltip "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY tabmailNewButton.tooltip "Geçerli sekmeyi ikile"> +<!ENTITY tabmailCloseButton.tooltip "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY tabmailAllTabs.tooltip "Tüm sekmeleri diz"> +<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> +<!-- File menu items --> + + +<!ENTITY newMessage.label "Yeni posta"> +<!ENTITY newMessage.accesskey "i"> +<!ENTITY newFolderCmd.label "Dizin…"> +<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Kayıtlı arama sonuçları…"> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY newTabCmd.label "Sekmeyi ikile"> +<!ENTITY newTabCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY newTabCmd.key "t"> +<!ENTITY closeTabCmd.label "Sekmeyi kapat"> +<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY newAccountCmd.label "Hesap…"> +<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Dosya aç…"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Ekler"> +<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY saveAsMenu.label "Farklı kaydet"> +<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Dosya"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Geçici"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Yeni postaları indir"> +<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Yeni postalara bak"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Bütün hesaplar…"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Tüm yeni postaları indir"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd2.key "d"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Bir sonraki 500 haber iletisini indir"> +<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "5"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Gönderilmeyen postaları gönder"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY subscribeCmd.label "Abone ol…"> +<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY renameFolder.label "Dosyanın ismini değiştir…"> +<!ENTITY renameFolder.accesskey "i"> +<!ENTITY compactFolders.label "Dizinleri sıkıştır"> +<!ENTITY compactFolders.accesskey "D"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Çöpü boşalt"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY offlineMenu.label "Çevrim dışı"> +<!ENTITY offlineMenu.accesskey "m"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Şimdi indir/eşleştir…"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Çevrim dışı ayarları…"> +<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Seçili iletileri indir"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Yıldızlı iletileri indir"> +<!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "Y"> +<!-- Edit Menu --> + +<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Postayı sil"> +<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Silinen postayı geri al"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "İletiyi iptal et"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Seçilmiş postaları sil"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "İşaretlenmiş silinen postaları geri al"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Dizini sil"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Abonelikten çık"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY selectMenu.label "Seçin"> +<!ENTITY selectMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY selectThreadCmd.label "Dizilim"> +<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY selectThreadCmd.key "a"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Yıldızlı iletiler"> +<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY folderPropsCmd.label "Özellikler…"> +<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Dizin özellikleri…"> +<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Haber grubu özellikleri… "> +<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY accountManagerCmd.label "Posta ve haber grupları ayarları…"> +<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Silinmiş iletileri geri getir"> +<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Silinmiş postaları geri getir"> +<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Taşınmış postayı geri getir"> +<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Taşınan postayı geri getir"> +<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Kopyalanan postayı geri getir"> +<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Posta kopyalamayı yinele"> +<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Okunmuş olarak işaretlemeyi geri al"> +<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Okunmuş olarak işaretlemeyi yinele"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Geri al"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Yinele"> +<!-- View Menu --> + +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Posta araç çubuğu"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Arama çubuğu"> +<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Yerleşim"> +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "l"> +<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klasik Görünüm"> +<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K"> +<!ENTITY messagePaneWide.label "Geniş Görünüm"> +<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "n"> +<!ENTITY messagePaneVertical.label "Dikey Görünüm"> +<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "k"> +<!ENTITY showMessagePaneCmd.label "Posta penceresi"> +<!ENTITY showMessagePaneCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY showThreadPaneCmd.label "Dizilimler penceresi"> +<!ENTITY showThreadPaneCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Dizin penceresi"> +<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "D"> +<!-- sortMenu is also used by addressbook --> + +<!ENTITY sortMenu.label "Sırala"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "l"> + +<!ENTITY sortByDateCmd.label "Tarih"> +<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "h"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Tarih"> +<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY sortByFlagCmd.label "Bayrak"> +<!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Önemlilik"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Boyut"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Durum"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Etiket"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Gereksiz statüsü"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Konu"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY sortByFromCmd.label "Gönderen"> +<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "ö"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Alıcı"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Okunmamış"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "ş"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Kabul etme sıralaması"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "ı"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Ekler"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY sortAscending.label "Yükselerek"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "Y"> +<!ENTITY sortDescending.label "Azalarak"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortThreaded.label "Dizilim"> +<!ENTITY sortThreaded.accesskey "D"> +<!ENTITY sortUnthreaded.label "Dizilimsiz"> +<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "D"> +<!ENTITY groupBySort.label "Sıralamaları Gruplaştır"> +<!ENTITY groupBySort.accesskey "G"> +<!ENTITY msgsMenu.label "İletiler"> +<!ENTITY msgsMenu.accesskey "İ"> +<!ENTITY threads.label "Dizilimler"> +<!ENTITY threads.accesskey "D"> +<!ENTITY allMsgsCmd.label "Tamamı"> +<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Bütün dizilimleri aç"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "ü"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Tüm dizilimleri kapat"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Okunmayanları"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Okunmayan dizilimleri"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Dizilimleri okunmayan olarak takip et "> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Gözardı edilen dizilimler"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "l"> + +<!ENTITY headersMenu.label "Başlıklar"> +<!ENTITY headersMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY headersAllCmd.label "Tamamı"> +<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normal"> +<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bodyMenu.label "Mesaj metni"> +<!ENTITY bodyMenu.accesskey "j"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Özgün HTML"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H"> +<!ENTITY bodySanitized.label "Basit HTML"> +<!ENTITY bodySanitized.accesskey "B"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Düz metin"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "D"> +<!ENTITY bodyAllParts.label "All Body Parts"> +<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "A"> + +<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Canlı yer imi gövdesi gösterimi"> +<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "y"> +<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Web sayfası"> +<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W"> +<!ENTITY viewFeedSummary.label "Özet"> +<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "z"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Öntanımlı biçim"> +<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "b"> + +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "İçerdiği ekleri göster"> +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY reloadCmd.label "Tazele"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY stopCmd.label "Dur"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Posta kaynak metni"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY pageSourceCmd.key "u"> + +<!ENTITY findCmd.label "Find in This Message…"> +<!-- Go Menu --> + + +<!ENTITY goMenu.label "Git"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY nextMenu.label "Sonraki"> +<!ENTITY nextMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY nextMsgCmd.label "Posta"> +<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY nextMsgCmd.key "f"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Okunmayan posta"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n"> +<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Yıldızlı iletiler"> +<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY nextUnreadThread.label "Okunmamış Dizilim"> +<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "O"> +<!ENTITY nextUnreadThread.key "t"> +<!ENTITY prevMenu.label "Önceki"> +<!ENTITY prevMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY prevMsgCmd.label "Posta"> +<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY prevMsgCmd.key "b"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Okunmayan iletiler"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p"> +<!ENTITY goBackCmd.label "Geri"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.label "Forward"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Yıldızlı iletiler"> +<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY startPageCmd.label "Posta başlangıç sayfası"> +<!ENTITY startPageCmd.accesskey "b"> +<!-- Message Menu --> + +<!ENTITY msgMenu.label "Posta"> +<!ENTITY msgMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY newMsgCmd.label "Yeni posta"> +<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Posta"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY replyMsgCmd.label "Yanıtla"> +<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY replyMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replySenderCmd.label "Sadece göndereni yanıtla"> +<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Haber grubunu yanıtla"> +<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Hepsini yanıtla"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.label "Gönderene ve haber grubuna yanıtla"> +<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.accesskey "ö"> +<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.label "Tüm alıcıları yanıtla"> +<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.accesskey "ü"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Postayı ilet"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardAsMenu.label "Farklı ilet"> +<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY forwardAsInline.label "İleti içinde ilet"> +<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "d"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Ek olarak ilet"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Postayı yeni olarak düzenle"> +<!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "e"> +<!ENTITY createFilter.label "Postadan süzgeç oluştur…"> +<!ENTITY createFilter.accesskey "a"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Arşivle"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Taşı"> +<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY copyMessageLocation.label "Posta adresini kopyala"> +<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "i"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Buraya kopyala"> +<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Güncel"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY killThreadMenu.label "Dizilimleri gözardı et"> +<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY killThreadMenu.key "k"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Alt Dizilimi Gözardı Et"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "D"> +<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k"> +<!ENTITY watchThreadMenu.label "Dizilimleri gözetle"> +<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "g"> +<!ENTITY watchThreadMenu.key "w"> +<!ENTITY fileHereMenu.label "Buraya dosyala"> +<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "d"> +<!ENTITY copyHereMenu.label "buraya kopyala"> +<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY tagMenu.label "Etiket"> +<!ENTITY tagMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY tagCustomize.label "Özelleştir…"> +<!ENTITY tagCustomize.accesskey "z"> +<!ENTITY tagCmd0.key "0"> +<!ENTITY tagCmd1.key "1"> +<!ENTITY tagCmd2.key "2"> +<!ENTITY tagCmd3.key "3"> +<!ENTITY tagCmd4.key "4"> +<!ENTITY tagCmd5.key "5"> +<!ENTITY tagCmd6.key "6"> +<!ENTITY tagCmd7.key "7"> +<!ENTITY tagCmd8.key "8"> +<!ENTITY tagCmd9.key "9"> +<!ENTITY markMenu.label "İşaretle"> +<!ENTITY markMenu.accesskey "a"> +<!ENTITY markAsReadCmd.label "Okunmuş olarak"> +<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY markAsReadCmd.key "m"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Okunmuş dizilimler olarak"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Tarihe göre okunmuş olarak…"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c"> +<!ENTITY markAllReadCmd.label "Hepsi okunmuş olarak"> +<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY markAllReadCmd.key "c"> +<!ENTITY markFlaggedCmd.label "Bayrak"> +<!ENTITY markFlaggedCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY markFlaggedCmd.key "i"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Gereksiz "> +<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label '"Gereksiz" değil'> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Gereksiz posta denetimini çalıştır"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.label "Harici içeriği göster"> +<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.key "r"> +<!ENTITY markAsNotPhishCmd.label "Yemleme değil"> +<!ENTITY markAsNotPhishCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY markAsNotPhishCmd.key "p"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Postayı aç"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o"> +<!ENTITY openFeedMessage.label "Canlı yer imi iletisi açma şekli"> +<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "a"> +<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Web sayfası olarak yeni pencerede"> +<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "W"> +<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Özet olarak yeni pencerede"> +<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "Ö"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Web sayfasını değiştir ve özeti ileti panelinde göster"> +<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "d"> +<!-- Tools Menu --> + +<!ENTITY searchMailCmd.label "Postaları ara…"> +<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY searchMailCmd.key "s"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Adresleri ara.."> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY filtersCmd.label "Posta süzgeçleri…"> +<!ENTITY filtersCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY filtersApply.label "Seçili dizinlerde süzgeç çalıştır"> +<!ENTITY filtersApply.accesskey "r"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Seçili iletilerde süzgeçleri çalıştır"> +<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "S"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Seçili iletide süzgeçleri çalıştır"> +<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "S"> +<!ENTITY runJunkControls.label "Seçili iletilerde gereksiz posta denetimini çalıştır"> +<!ENTITY runJunkControls.accesskey "d"> +<!ENTITY deleteJunk.label "Dizinde Gereksiz Posta olarak seçilenleri sil"> +<!ENTITY deleteJunk.accesskey "s"> +<!ENTITY importCmd.label "İçe aktar…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "t"> +<!-- Folder Pane --> + +<!ENTITY nameColumn.label "İsim"> +<!ENTITY unreadColumn.label "Okunmamış"> +<!ENTITY totalColumn.label "Toplam"> +<!-- Toolbar items --> + +<!ENTITY getMsgButton.label "İletileri indir"> +<!ENTITY newMsgButton.label "Yeni ileti"> +<!ENTITY newHTMLMessageCmd.label "HTML olarak yaz"> +<!ENTITY newHTMLMessageCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.label "Düz metin olarak yarat"> +<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY replyButton.label "Yanıtla"> +<!ENTITY replyAllButton.label "Hepsini yanıtla"> +<!ENTITY forwardButton.label "İlet"> +<!ENTITY fileButton.label "Dosyala"> +<!ENTITY nextButton.label "Sonraki"> +<!ENTITY goBackButton.label "Geriye git"> +<!ENTITY goForwardButton.label "İleriye git"> +<!ENTITY deleteButton.label "Sil"> +<!ENTITY undeleteButton.label "Silmeyi geri al"> +<!ENTITY markButton.label "İşaretle"> +<!ENTITY printButton.label "Yazdır"> +<!ENTITY stopButton.label "Dur"> +<!ENTITY junkButton.label "Gereksiz"> +<!ENTITY notJunkButton.label '"Gereksiz" değil'> +<!ENTITY searchButton.title "Advanced Search"> +<!-- Tooltips --> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menü çubuğu"> +<!ENTITY mailToolbar.tooltip "Posta araç çubuğu"> +<!ENTITY searchToolbar.tooltip "Search Bar"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Gelişmiş posta arama"> +<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Yeni postaları indir"> +<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Yeni posta yaz"> +<!ENTITY replyButton.tooltip "İletiyi yanıtla"> +<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla"> +<!ENTITY replyAllButtonNews.tooltip "Gönderene ve haber grubuna yanıtla"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Seçilmiş postaları ilet"> +<!ENTITY fileButton.tooltip "Seçilmiş Postaları Dosyala"> +<!ENTITY nextButton.tooltip "Bir sonraki okunmamış postaya git"> +<!ENTITY goBackButton.tooltip "Bir önceki iletiye gider"> +<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Bir sonraki iletiye gider"> +<!ENTITY deleteButton.tooltip "Seçilmiş postayı yada dizini sil"> +<!ENTITY undeleteButton.tooltip "İşaretlenmiş silinen postaları geri al"> +<!ENTITY markButton.tooltip "Postaları işaretle"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Postayı Yazdır"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Şu anki aktarımı durdur"> +<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; anasayfasına git"> +<!ENTITY junkButton.tooltip "Seçili iletileri gereksiz olarak işaretle"> +<!ENTITY notJunkButton.tooltip 'Seçili iletiyi "Gereksiz değil" olarak işaretle'> +<!-- Statusbar --> + +<!ENTITY statusText.label "Tamamlandı"> +<!-- Thread Pane Context Menu --> + +<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Yeni pencerede aç"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "i"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.label "İletiyi yeni sekmede aç"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "k"> +<!ENTITY contextEditAsNew.label "Yeni olarak düzenle…"> +<!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "e"> +<!ENTITY contextReplySender.label "Sadece göndereni yanıtla"> +<!ENTITY contextReplySender.accesskey "r"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Haber grubunu yanıtla"> +<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "H"> +<!ENTITY contextReplyAll.label "Hepsini yanıtla"> +<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "p"> +<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.label "Gönderene ve haber grubuna yanıtla"> +<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.accesskey "ö"> +<!ENTITY contextForward.label "İlet"> +<!ENTITY contextForward.accesskey "l"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Ek olarak ilet"> +<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "a"> +<!ENTITY contextArchive.label "Arşivle"> +<!ENTITY contextArchive.accesskey "A"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Taşı"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Buraya kopyala"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Güncel"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY contextSaveAs.label "Farklı kaydet…"> +<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "F"> +<!ENTITY contextPrint.label "Print…"> +<!ENTITY contextPrint.accesskey "P"> +<!ENTITY contextPrintPreview.label "Print Preview"> +<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v"> +<!-- Folder Pane Context Menu --> + +<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Hesap postalarını indir"> +<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "H"> +<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Yeni pencerede aç"> +<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "Y"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Yeni sekmede aç"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "s"> +<!ENTITY folderContextRename.label "İsmini değiştir"> +<!ENTITY folderContextRename.accesskey "s"> +<!ENTITY folderContextRemove.label "Sil"> +<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "S"> +<!ENTITY folderContextCompact.label "Bu dizini sıkıştır"> +<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "ş"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Çöpü boşalt"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "Ç"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Gereksiz postaları sil"> +<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "G"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Gönderilmeyen postaları gönder…"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "G"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Abonelikten çık"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "b"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Haber grubunu okunmuş olarak işaretle"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "o"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Dizini okunmuş olarak işaretle"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "D"> +<!ENTITY folderContextNew.label "Yeni altdizin…"> +<!ENTITY folderContextNew.accesskey "n"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Abone ol…"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "A"> +<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Search Messages…"> +<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "S"> +<!ENTITY folderContextProperties.label "Özellikler…"> +<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "e"> +<!ENTITY folderContextSettings.label "Ayarlar…"> +<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "A"> +<!-- focusSearchInput.key also used by addressbook --> + +<!ENTITY focusSearchInput.key "k"> +<!ENTITY advancedButton.label "Gelişmiş…"> +<!ENTITY advancedButton.accesskey "e"> +<!ENTITY searchButton.label "Search Messages…"> +<!ENTITY searchButton.accesskey "S"> + +<!ENTITY all.label "Tamamı"> +<!ENTITY all.accesskey "a"> +<!-- Junk Bar --> + +<!ENTITY junkBarMessage.label "&brandShortName; iletinin gereksiz olduğunu düşünüyor."> +<!ENTITY junkBarButton.label "Gereksiz değil"> +<!ENTITY junkInfoButton.label "?"> +<!-- Remote Content Bar --> + +<!ENTITY remoteContentMessage.label "Özel bilgilerinizi korumak için &brandShortName; iletideki uzak içeriği engellemiştir."> +<!ENTITY loadRemoteContentButton.label "Harici içeriği göster"> +<!-- Phishing Bar --> + +<!ENTITY phishingBarMessage.label "&brandShortName; iletinin sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor."> +<!ENTITY removePhishingBarButton.label "Yemleme değil"> +<!-- MDN Bar --> + +<!ENTITY mdnBarMessage.label "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?"> +<!ENTITY mdnBarIgnoreButton.label "İsteği görmezden gel"> +<!ENTITY mdnBarSendButton.label "Alındı onayı gönder"> |