diff options
Diffstat (limited to 'l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps')
10 files changed, 373 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..d78f5aba4c --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,109 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# s is the short form for seconds +shortSeconds=s;s + +# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# m is the short form for minutes +shortMinutes=m;m + +# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# h is the short form for hours +shortHours=h;h + +# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural +# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# d is the short form for days +shortDays=d;d + +downloadErrorAlertTitle=Na'ue Nadunin +downloadErrorGeneric=Na'ue na'nïnj sa'àj sa nadunïnjt dadin' hua 'ngo sa gahuin.\n\n Gi'iaj 'ngo sunuj u ni ginù huin ñûnt. + +# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102 +quitCancelDownloadsAlertTitle=Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj? +quitCancelDownloadsAlertMsg=Si gahuit ni, 1 narè' sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gahui raj? +quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si gahuit ni, %S narè' nej sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gahui raj? +quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Si gan'anjt ni, 1 narè' sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gan'anj raj? +quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Si gan'anjt ni, %S narè' nej sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gan'anj raj? +offlineCancelDownloadsAlertTitle=Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj? +offlineCancelDownloadsAlertMsg=Si gahuit riña lînia ni, 1 narè' sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gahuit riña lînia raj? +offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Si gahuit riña lînia ni, %S narè' nej sa nadunïnjt nan. Huin ruhuâ yangà't gahuit riña lînia raj? +leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Duyichîn' daran' sa nadunïnj raj? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Sisi naránt riña daran' nej bentanâ aché nu huìt hìaj ni, 1 narè' sa nadunïnjt nan. Ruhuâ yangà' naránt riña daran' nej bentanà dan anj? +leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Sisi naránt riña daran' nej bentanâ aché nu huìt hìaj ni, %S narè' nej sa nadunïnjt nan. Ruhuâ yangà' naránt riña daran' nej bentanà dan anj? +cancelDownloadsOKText=Duyichin' 1 sa naduninj +cancelDownloadsOKTextMultiple=Duyichin' %S nej sa Naduninj +dontQuitButtonWin=Si gahuit +dontQuitButtonMac=Si Ga'nïn' ruhuât +dontGoOfflineButton=Ginu riña lînea +dontLeavePrivateBrowsingButton2=Ginu riña Aché nu Huìt + +# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate): +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +infiniteRate=Ûta hìo man + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S) + +# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S transfer progress; %2$S time left +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +statusFormatNoRate=%2$S — %1$S + +bytes=nej bâit +kilobyte=KB +megabyte=MB +gigabyte=GB + +# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2): +# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit +# example: 1.1 of 333 MB +transferSameUnits2=%1$S si %2$S %3$S +# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2): +# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +transferDiffUnits2=%1$S %2$S si %3$S %4$S +# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2): +# %1$S progress number; %2$S unit +# example: 111 KB +transferNoTotal2=%1$S %2$S + +# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1m; 11h +timePair3=%1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left +# example: 1m left; 11h left +timeLeftSingle3=%1$S naj +# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units +# example: 11h 2m left; 1d 22h left +timeLeftDouble3=%1$S %2$S naj +timeFewSeconds2=Doj sína le'èj segûndo naj +timeUnknown2=Nîn' andaj nìko diû naj + +# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about: +doneScheme2=%1$S sa ni'ñanjt +# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +doneFileScheme=archibô nichrùn'un + +# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday +yesterday=Guki + +fileExecutableSecurityWarning=“%S” 'ngo archibô naninj ma'an huin. Nej archibô naninj ma'an ni ga'ue si ata nej man yi'ìi 'naj asi a'ngô sa ga'ue rañu'unj sò'. Ga gudadû na'nïnt archibô nan. Huin ruhuâ yangà't dusîjt “%S” raj? +fileExecutableSecurityWarningTitle=Na'nïnt archibô naninj man'an ruhuâ raj? + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=Nadunínj diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1af59e7960 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY settingsChangePreferences.label "Kofigurasiûn nan ga'ue naduna riña &brandShortName; màn sa gara' ruhuât doj."> +<!ENTITY settingsChangeOptions.label "Kofigurasiûn nan ga'ue naduna riña &brandShortName; màn a'ngô nej sa huaa."> diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b2077f586 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY intro2.label "Nagui rè' guendâ na'nïn rè' riña:"> +<!ENTITY from.label "'na':"> +<!ENTITY actionQuestion.label "Nuhuìn si gi'iaj &brandShortName; ngà archibô nan?"> + +<!ENTITY openWith.label "Na'nïn ngà"> +<!ENTITY openWith.accesskey "o"> +<!ENTITY other.label "A'ngoj..."> + +<!ENTITY saveFile.label "Na'nïnj sà' Archîbo"> +<!ENTITY saveFile.accesskey "s"> + +<!ENTITY rememberChoice.label "Dunaj gi'iaj aga' nan sun gi'iát dan ngà nej archibô hua dananj asìj yakaj gan'anj hiaj."> +<!ENTITY rememberChoice.accesskey "a"> + +<!ENTITY whichIs.label "ahuin si huin:"> + +<!ENTITY chooseHandlerMac.label "Naguī…"> +<!ENTITY chooseHandlerMac.accesskey "C"> +<!ENTITY chooseHandler.label "Natsij ni'iajt…"> +<!ENTITY chooseHandler.accesskey "B"> + +<!ENTITY unknownPromptText.label "Na'nïnj sà't archibô nan ruhuâ raj?"> diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..035584773f --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=Na'nïn %S +saveDialogTitle=Gachrun si yugui archîbo da' na'nïnj sà't… +defaultApp=%S (danj hua niñanj) +chooseAppFilePickerTitle=Naguī Aplikasiûn Helper +badApp=Aplikasiûn naguit (“%S”) nu nari'ìj. Ni'iaj si hua hue'ê si yugui man asi nagui a'ngô aplikasiûn. +badApp.title=Nu nari'ìj aplikasiûn dan +badPermissions=Nu na'nïnj sà'aj archîbo dadin' nitaj permîso hia nikajt guendâ dan. Nagui a'ngô riña na'nïnj sà't. +badPermissions.title=Nitaj si hua hue'ê permisô guendâ na'nïnj sà't +unknownAccept.label=Na'nïnj sà' Archîbo +unknownCancel.label=Dure' +fileType=%S archîbo +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd new file mode 100644 index 0000000000..12758049b1 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY setting.learnmore "Gahuin chrūn doj…"> diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..0fa6f63336 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +notification.incompatible=%1$S nitaj si aran'anj ngà %2$S %3$S. +#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +notification.unsignedAndDisabled=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S ni naran riña man. +notification.unsigned=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S. Ahi gche nunt. +notification.unsigned.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name +notification.blocked=%1$S naran riña man dadin' a'ui' yi'ij aga' na si guruhuaj. +notification.blocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name +notification.softblocked=%1$S a'ui' yi'ij riña aga' nan ga'ue si nagi'iaj na nej. +notification.softblocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name +notification.outdated=Hua 'ngo sa ña'an ga'ue nahuin nakà guendâ %1$S. +notification.outdated.link=Nagi'aj nakà hìaj +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableUpdatable=%1$S hua ahi man ni da'ui nahuin nàkaj. +notification.vulnerableUpdatable.link=Nagi'aj nakà hìaj +#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +notification.vulnerableNoUpdate=%1$S hua ahi man. Ga gudadû garasunt man. +notification.vulnerableNoUpdate.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name +notification.restartless-uninstall=%1$S Gahui man nga gisij naránt rakïj ñanj nan. +#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. +notification.downloadError=Na'ue nadunin dadin' hua si hua %1$S. +notification.downloadError.retry=A'ngô ñû +notification.downloadError.retry.tooltip=Nadunïnj nakà ñân komplementô nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. +notification.installError=Ga 'ngo sa gire' ngà na'nïn %1$S. +notification.installError.retry=A'ngô ñûn +notification.installError.retry.tooltip=Ni'iaj ñûn si ga'ue nadunïnj ni ga'nïnj ri si aga't komplementô nan +#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name. +notification.gmpPending=%1$S Akuan' nïn nanunj riña aga' na. + +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version +details.notification.incompatible=%1$S nitaj si aran'anj ngà %2$S%3$S. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name +details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S ni naran riña man. +details.notification.unsigned=%1$S nu ga'ue nari'ij daj 'iaj sun riña %2$S. Ahi gache nunt. +details.notification.unsigned.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name +details.notification.blocked=%1$S naran riña man dadin' a'ui' yi'ij aga' na si guruhuaj. +details.notification.blocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name +details.notification.softblocked=%1$S a'ui' yi'ij riña aga' nan ga'ue si nagi'iaj na nej. +details.notification.softblocked.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name +details.notification.outdated=Hua 'ngo sa ña'an ga'ue nahuin nakà guendâ %1$S. +details.notification.outdated.link=Nagi'aj nakà hìaj +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S hua ahi man ni da'ui nahuin nàkaj. +details.notification.vulnerableUpdatable.link=Nagi'aj nakà hìaj +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name +details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S hua ahi man. Ga gudadû garasunt man. +details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Doj nuguan' a'min rayi'î nan +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name. +details.notification.restartless-uninstall=%1$S Gahui man nga gisîj naránt rakïj ñanj nan. +#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name +details.notification.gmpPending=%1$S Akuan' nïn nanunj riña aga' na. + +type.extension.name=Nej extensiûn +type.themes.name=Tema +type.locale.name=Nej nânj (nuguan') +type.plugin.name=Nej plugin +type.dictionary.name=Nej danj nuguan'an +type.service.name=Sun ruguñu'unj un +type.legacy.name=Nej extensiûn gunaj +type.unsupported.name=Nitaj sa rugûña'unj un nika + +#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName +listHeading.discover=Nagi'iaj dàj garan' ruhuât si %S +listHeading.extension=Nanà'uì' nej si extensiûnt +listHeading.shortcuts=Dugumîn nej akseso direkto riña nej ekstensiûn +listHeading.theme=Nanaà'ui' nej si temât +listHeading.plugin=Nanà'uì' nej sa nutà't doj +listHeading.locale=Nanà'uì' nej si nuguàn't +listHeading.dictionary=Nanà'uì' nej si diksionariôt + +searchLabel.extension=Narì't doj extensiûn +searchLabel.theme=Narì't doj têma diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c382080517 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY window.emWidth "26em"> +<!ENTITY window.emHeight "26em"> +<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Naguī a’ngô App"> +<!ENTITY ChooseApp.label "Naguī…"> +<!ENTITY ChooseApp.accessKey "C"> +<!ENTITY accept "Na'nïn link"> diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties new file mode 100644 index 0000000000..24e5b95a13 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protocol.title=App nù gayi'ì +protocol.description=Ngà ‘ngō App ga’ue na’nïn rè’ nuguan’ nan. +protocol.choices.label=Ga'nïnj riña: +protocol.checkbox.label=Dunanun ruhuâ ñùnj ngà nej nuguan’ %S. +protocol.checkbox.accesskey=R +protocol.checkbox.extra=Ga’ue nadunā nan sa garan’ ruhuât riña %S. + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +privatebrowsing.disabled.label=Nitaj si nunj riña bentanâ huìi + +choose.application.title=An'ngô App… diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..360bf51fa6 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=Narán %S +restartMessageUnlocker=%S ngà nadunaj hua sani, na’ue gi’iaj sunj. Sa gahuin huaj %S nan ni da’ui naran da’ ga’ue na’nïnt a’ngô ventana nakàa. +restartMessageNoUnlockerMac=‘Ngo ñadu’ua %S ngà hua ni’nïnj. Man ‘ngo rïn ñadu’ua %S ga’ue ga ni’nïnj da’ ñùn. +restartMessageUnlockerMac=‘Ngo ñadu’ua %S ngà hua ni’nïnj. Da’ui ñadu’ua %S nu akuan’ nïn nan naran da’ ga’ue nayi’nïn riña a’ngô nan. + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=Perfil: ‘%S - Chrej e: ‘%S’ + +pleaseSelectTitle=Nagui Perfil +pleaseSelect=Gi’iaj ‘ngo sunuj u ni, naguit ‘ngo perfil da’ ga’ue gayi’ìt %S, asi giri a’ngô perfil. + +renameProfileTitle=Nadunā si yuguît riña perfil +renameProfilePrompt=Nadunā si yugui perfil “%S” riña: + +profileNameInvalidTitle=Nitāj si dugunàj hua si yugui perfil dan +profileNameInvalid=Si yugui perfil “%S” nu a'nïn ginun. + +chooseFolder=Ni’iāj riki ñanj nūn nej perfil +profileNameEmpty=Sê si ga’nin sisī nitāj ‘ngō si yugui perfil ginun. +invalidChar=Nuguan’ nan “%S” nitāj si a’nïn da’ ginun man gahuin man perfil. Nadunā a’ngô nuguan’ gachrūnt. + +deleteTitle=Nadure' Perfil +deleteProfileConfirm=Sisī nadurê’t ‘ngō perfil nī narè’ man riña lista nūn sà’aj nī si ga’ue narì’ ñûnt man ne’ rukù.\nGa’ue nadurê’t nej archivo ‘na’ nej si datô perfil, dàj nagi’iát man, ñanj huā rayi’ij nī ‘angô nej nuguan’ huāa. Suun na sanī nadure’ej da’ huā ngé ñanj “%S” nī si ga’ue narì’t ngà’.\n¿Nadurê’t nej archivo màn nej datô perfil ruhuâ raj? +deleteFiles=Nadure' nej chrún suun +dontDeleteFiles=Si nadurè't nej chrún suun + +profileCreationFailed=Nu ga’ue girij perfil. Si guruhuaj nī riña carpeta naguit dan nī nu a’nïn gachrūn’ riñaj. +profileCreationFailedTitle=Huā a’nan’ sa ri perfil +profileExists=Ngà huā perfil gu’nàj dānanj. Gi’iaj ‘ngō sunūnj nī, gachrūnt a’ngô nuguan’an. +profileFinishText=Guru’man ra’a riña tāj Dunahuî’ da’ gahuī perfil nakà nan. +profileFinishTextMac=Guru’man ra’a riña tāj Huā Yugui da’ gahuī perfil nakà nan. +profileMissing=Na’ue gi’iaj cargandoj si perfil %S. Si guruhuaj nī nitāj si huaj akuan’ nïn. +profileMissingTitle=Si perfil Missing +profileDeletionFailed=Nu ga'ue narè' perfîl dadin' si arâj sunt man si guruhuaj. +profileDeletionFailedTitle=Nu ga'ue narè'ej + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=Nuguan’ gōo %S + +flushFailTitle=Nun nanun sà' nej sa nadunât +# LOCALIZATION NOTE (conflictMessage): %1$S is brandProductName, %2$S is brandShortName. +conflictMessage=A'ngô ñadu'ua %1$S nadunâ sa hua riña perfîl. Dunayi'ì nakà %2$S hiàj nïn' gàchin nadunat doj sa huaa. +flushFailMessage=Hua 'ngo sa gahui a'nan' ni na'ue ga'nïn na'nïnj sà't sa nadunât. +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=Nayi'i %S +flushFailExitButton=Ña gahuit diff --git a/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e1264fe90 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=Ruat nanj an +noThanksButton.accesskey=N +# NOTE: The restartLaterButton string is also used in +# mozapps/extensions/content/blocklist.js +restartLaterButton=Nayi'i ñun' ne' rukú doj +restartLaterButton.accesskey=d +restartNowButton=Nayi'i %S +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=Nu ga'ue gatu ma + +installSuccess=Nga gatauj sa nagui'iaj nako' +installPending=Gachín nahuij instalación +patchApplyFailure=Nu ga'ue gatu sa nagui'iaj nako' (Gire' ma nga gayi'ij gi'iaj sunj) +elevationFailure=Nu gachinj ni'iat da' ga'ue dugutuj sa nagi'iaj nakat. Gi'iaj suntuj ni girina'anj nga sa nikaj ñun'unj ñuna. + +check_error-200=Sa gu'naj XML nu naguin naká hue'e (200) +check_error-403=Nu ga'ue gatut (403) +check_error-404=Nu nari'ij sa nagi'iaj naka sa gu'naj XML (404) +check_error-500=Gire' sa Servidor (500) +check_error-2152398849=Gire'ej (ninu'in nuin saj) +check_error-2152398861=Tanikaj ma conexión +check_error-2152398862=Ganahuij diu gana'ui da gatu conexión +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=Nitaj conexión hua (gatu re') +check_error-2152398867=Nu ga'ni puerto na +check_error-2152398868=Nu nahuin ra'a datos ( garahué ñun) +check_error-2152398878=Nu nari'ij sa nagi'iaj naka (ni'iaj si hua internet) +check_error-2152398890=Nu nari'ij sa gu'naj Servidor Proxy (ni'iaj si hua internet) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=Nitaj conexión hua (gatu re') +check_error-2152398919=Ganikin' ngê sa duchin datos (garahué ñun) +check_error-2152398920=Nu ga'hue gi'iaj sun Servidor Proxy +check_error-2153390069=Ganahuij si diu Certificada Servidor (si ga'hue, ni ganachun hue' gui ni hora riña aga' na) +check_error-verification_failed=Nu ga'ue ni'io' daj hua sa nagi'iaj naka |