diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 250 |
1 files changed, 250 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..795cdb61b2 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,250 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger + +cfr-doorhanger-extension-heading = Tavsiya qilingan kengaytma +cfr-doorhanger-feature-heading = Tavsiya qilingan funksiya +cfr-doorhanger-pintab-heading = Sinab koʻring: Varaqni qistirish + +## + +cfr-doorhanger-extension-sumo-link = + .tooltiptext = Bu menga nega chiqyapti + +cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Hozir emas + .accesskey = e + +cfr-doorhanger-extension-ok-button = Hozir qoʻshish + .accesskey = q +cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Bu varaqni qistirish + .accesskey = q + +cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Tavsiya sozlamalarini boshqarish + .accesskey = T + +cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Bu tavsiya menga koʻrsatilmasin + .accesskey = k + +cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Batafsil + +# This string is used on a new line below the add-on name +# Variables: +# $name (String) - Add-on author name +cfr-doorhanger-extension-author = { $name } boʻyicha + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-extension-notification = Tavsiya + +cfr-doorhanger-extension-notification2 = Tavsiya + .tooltiptext = Kengaytma taklifi + .a11y-announcement = Kengaytma taklifi mavjud + +# This is a notification displayed in the address bar. +# When clicked it opens a panel with a message for the user. +cfr-doorhanger-feature-notification = Tavsiya + .tooltiptext = Funksiya tavsiyasi + .a11y-announcement = Funksiya tavsiyasi mavjud + +## Add-on statistics +## These strings are used to display the total number of +## users and rating for an add-on. They are shown next to each other. + +# Variables: +# $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5 +cfr-doorhanger-extension-rating = + .tooltiptext = + { $total -> + [one] { $total } ta yulduz + *[other] { $total } ta yulduz + } +# Variables: +# $total (Number) - The total number of users using the add-on +cfr-doorhanger-extension-total-users = + { $total -> + [one] { $total } ta foydalanuvchi + *[other] { $total } ta foydalanuvchi + } + +cfr-doorhanger-pintab-description = Koʻp kirilgan saytlarga osongina kiring. Saytlarni ochiq varaqlarda saqlang (qayta ishga tushirganda ham). + +## These messages are steps on how to use the feature and are shown together. + +cfr-doorhanger-pintab-step1 = Qistirilishi lozim boʻlgan varaq ustida <b>sichqonchaning oʻng tugmasini bosing</b>. +cfr-doorhanger-pintab-step2 = Menyudan <b>Varaqni qistirish</b>ni tanlang. +cfr-doorhanger-pintab-step3 = Bu saytda yangiliklar boʻlsa, qadalgan varaqda koʻk nuqta paydo boʻladi. + +cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Pauza +cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Davom etish + + +## Firefox Accounts Message + +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Xatchoʻplardan har qanday joyda foydalanishingiz mumkin +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Ajoyib topilma! Endi mobil qurilmalaringizga bu xatchoʻplarni sinxronlang. { -fxaccount-brand-name } yarating. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Xatchoʻplarni sinxronlash ... +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = + .aria-label = Yopish tugmasi + .title = Yopish + +## Protections panel + +cfr-protections-panel-header = Kuzatmasdan koʻrish +cfr-protections-panel-body = Fayllaringizni asrang. Internetdagi faoliyatingizni kuzatuvchilardan { -brand-short-name } sizni himoya qiladi. +cfr-protections-panel-link-text = Batafsil + +## What's New toolbar button and panel + +# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for +# the notification icon +cfr-badge-reader-label-newfeature = Yangi funksiya: + +cfr-whatsnew-button = + .label = Yangi xususiyatlar + .tooltiptext = Yangi xususiyatlar + +cfr-whatsnew-panel-header = Yangi xususiyatlar + +cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Reliz qaydlarini oʻqish + +cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } endi xavfsizligingiz uchun yanada qattiqroq kurashadi +cfr-whatsnew-fx70-body = Oxirgi yangilanish "Kuzatuvdan himoya" funksiyasi imkoniyatlarini oshiradi va har bir sayt uchun xavfsiz parol yaratishni osonlashtiradi. + +cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Oʻzingizni kuzatuvchilardan himoyalang +cfr-whatsnew-tracking-protect-body = { -brand-short-name } onlayn faoliyatingizni kuzatadigan ijtimoiy va saytlararo kuzatuvchilarni bloklaydi. +cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = Hisobotni koʻrish + +# This string is displayed before a large numeral that indicates the total +# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your +# localization, because it would result in the number showing twice. +cfr-whatsnew-tracking-blocked-title = + { $blockedCount -> + [one] Kuzatuvchi bloklandi + *[other] Kuzatuvchilar bloklandi + } +cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } sanasidan +cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Hisobotni koʻrish + +cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Parollarning zaxira nusxasini saqlang +cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Endi ishonchli parol yaratish mumkin. Undan istalgan joyda foydalanish mumkin. +cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Zaxiralashni yoqish + +cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Parolni oʻzingiz bilan olib yuring +cfr-whatsnew-lockwise-take-body = { -lockwise-brand-short-name } mobil ilovasi istalgan joydan zaxiralangan parol yordamida xavfsiz foydalanish imkonini beradi. +cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Ilovani yuklab olish + +## Search Bar + +cfr-whatsnew-searchbar-title = Manzillar panelida kamroq yozib, koʻproq toping +cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites = Manzil panelini tanlasangiz, u yerda koʻp kirilgan saytlar havolasi chiqadi. +cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text = Lupa belgisi + +## Picture-in-Picture + +cfr-whatsnew-pip-header = Internetda kezayotganda videolarni tomosha qiling +cfr-whatsnew-pip-body = “Tasvir ichida tasvir” funksiyasi videolarni turli oynalarda tomosha qilish imkonini beradi. +cfr-whatsnew-pip-cta = Batafsil + +## Permission Prompt + +cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Asabga tegadigan qalqib chiquvchi oynalar kamayadi +cfr-whatsnew-permission-prompt-body = Endi { -brand-shorter-name } qalqib chiquvchi xabarlarni yuboruvchi saytlarni bloklaydi. +cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Batafsil + +## Fingerprinter Counter + +# This string is displayed before a large numeral that indicates the total +# number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your +# localization, because it would result in the number showing twice. +cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header = + { $fingerprinterCount -> + [one] Raqamli imzolarni yigʻuvchi bloklandi + *[other] Raqamli imzolarni yigʻuvchilar bloklandi + } +cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body = Reklama profilingizni tuzish amallari va qurilmangiz haqidagi maʼlumotlarni bildirmasdan toʻplovchi raqamli imzo toʻplovchilarni { -brand-shorter-name } bloklaydi. + +# Message variation when fingerprinters count is less than 10 +cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header-alt = Raqamli imzo toʻplovchilar +cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt = Reklama profilingizni tuzish amallari va qurilmangiz haqidagi maʼlumotlarni bildirmasdan toʻplovchi raqamli imzo toʻplovchilarni { -brand-shorter-name } bloklay oladi. + +## Bookmark Sync + +cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Bu xatchoʻpni telefoningizga oʻtkazing +cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Xatchoʻp, parol va tarix kabilardan istalgan yerda { -brand-product-name } orqali foydalaning. +cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name }ni yoqish + .accesskey = y + +## Login Sync + +cfr-doorhanger-sync-logins-header = Parolingizni boshqa hech qachon yoddan chiqarmang +cfr-doorhanger-sync-logins-body = Parollaringizni ishonchli saqlang va barcha qurilmalaringizga sinxronlang. + +## Send Tab + +cfr-doorhanger-send-tab-header = Yoʻl-yoʻlakay oʻqing +cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = Bu retseptdan oshxonada foydalaning +cfr-doorhanger-send-tab-body = Varaqlarni yuborish orqali havolalarni osongina telefoningizga va boshqa qurilmalaringiz ulashish va har qanday joydan { -brand-product-name } hisobiga kirib foydalanish imkoniga ega boʻlasiz. +cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = Varaqlarni yuborishni sinang + .accesskey = V + +## Firefox Send + +cfr-doorhanger-firefox-send-header = Bu PDF faylni xavfsiz ulashish +cfr-doorhanger-firefox-send-body = Kuchli shifrlash va foydalangandan keyin yoʻqoladigan havoladan foydalanib, shaxsiy maʼlumotlaringizni begona koʻzlardan asrang. +cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name }ni ishlatib koʻring + .accesskey = t + +## Social Tracking Protection + +cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = Himoyalarni koʻrish + .accesskey = k +cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Yopish + .accesskey = Y +cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = Shu kabi xabarlar boshqa menga chiqmasin + .accesskey = c +cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } bu yerda sizni ijtimoiy tarmoq kuzatishgia imkon bermadi +cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } bu sahifadagi kriptomaynerni blokladi +cfr-doorhanger-cryptominers-description = Maxfiyligingiz juda muhim. { -brand-short-name } endi raqamli valyutalarni qoʻlga kiritish uchun tizimingiz quvvatini hisoblaydigan kriptomaynerlarni bloklaydi. + +## Enhanced Tracking Protection Milestones + +# Variables: +# $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1. +# $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers +cfr-doorhanger-milestone-heading = + { $blockedCount -> + *[other] { -brand-short-name } <b>{ $blockedCount }</b>dan ortiq kuzatuvchilarni { $date } sanasidan beri blokladi! + } +cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Barchasini koʻrish + .accesskey = k + +## What’s New Panel Content for Firefox 76 + + +## Lockwise message + +cfr-whatsnew-lockwise-header = Xavfsiz parollarni osongina yarating +cfr-whatsnew-lockwise-body = Har bir hisob uchun takrorlanmaydigan va xavfsiz parol oʻylab topish qiyin. Parol yaratish vaqtida xavfsiz va { -brand-shorter-name } yaratgan paroldan foydalanish uchun parol maydonini belgilang. +cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt = { -lockwise-brand-short-name } yorligʻi + +## Vulnerable Passwords message + +cfr-whatsnew-passwords-header = Buzish mumkin boʻlgan parollar haqida ogohlantirishlar oling +cfr-whatsnew-passwords-body = Odamlarning bir xil paroldan foydalanishini xakkerlar biladi. Turli saytlarda bir xil paroldan foydalanib kelgan boʻlsangiz va ulardan birida maʼlumotlar sizishi yuz bersa, { -lockwise-brand-short-name }da shu saytlar uchun parolni oʻzgartirish haqidagi ogohlantirishlarni koʻrasiz. +cfr-whatsnew-passwords-icon-alt = Kuchsiz parol haqidagi yorliq + +## Picture-in-Picture fullscreen message + +cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header = Rasm ichida rasm funksiyasini butun ekranga olish + +## Protections Dashboard message + +## Better PDF message + +## DOH Message + +## What's new: Cookies message + |