diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-uz/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 220 |
1 files changed, 220 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-uz/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f2cd0c3772 --- /dev/null +++ b/l10n-uz/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,220 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Manzil kitobi"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Bu manzil kitobi kontaktlari faqat qidirganingizdan so‘ng ko‘rinadi"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Masofadagi manil kitoblaridagi kontaktlarni qidirmasangiz ko‘rinmaydi"> +<!-- File Menu --> + +<!ENTITY fileMenu.label "Fayl"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY newMenu.label "Yangi"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "Y"> +<!ENTITY newContact.label "Manzil kitobi kontatki…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "k"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Xabar almashish ro‘yxati…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Manzil kitobi…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP direktoriyasi…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Xabar"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "X"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X manzil kitobidan foydaning"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Yopish"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "Y"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Sahifani sozlash…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "s"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Kontaktni chop qilishni ko‘rish"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Manzil kitobini chop qilishni ko‘rish"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "k"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Kontaktni chop qilish…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY printContactCmd.key "P"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Manzil kitobini chop qilish…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "k"> +<!-- Edit Menu --> + +<!ENTITY editMenu.label "Tahrirlash"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY deleteCmd.label "O‘chirish"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Manzil kitobini o‘chirish"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Kontaktni o‘chirish"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Kontaktlarni o‘chirish"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Ro‘yxatni o‘chirish"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Ro‘yxatlarni o‘chirish"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Elementlarni o‘chirish"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> + + +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Manzillar kitobni xossalari"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "x"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Kontakt xossalari"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "x"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Yozishmalar ro‘yxati xossalari"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "Y"> +<!-- View Menu --> + +<!ENTITY viewMenu.label "Ko‘rinishi"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Asboblar paneli"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Menyu paneli"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Manzil kitobi paneli"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Holat paneli"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Qulaylashtirish…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "Q"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Tartib"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Direkotirya oynasi"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "D"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Kontakt oynasi"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "K"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Ism-familiyatini ko‘rsatusg"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "I"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Ismi Familiyasi shaklida"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "I"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Familiyasi, Ismi shaklida"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Ko‘rinadigan nom"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY sortMenu.label "Saralash:"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> +<!-- Tools Menu --> + +<!ENTITY tasksMenu.label "Asboblar"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Xat va yangiliklar to‘lplami"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "X"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Manzillarni qidirish…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "q"> +<!ENTITY importCmd.label "Import…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "Eksport…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Tanlamalar"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "T"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Parametrlar"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "m"> +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> + +<!ENTITY newContactButton.label "Yangi kontakt"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "k"> +<!ENTITY newlistButton.label "Yangi ro‘yxat"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "r"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Asosiy ishga tushish jildi"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "i"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Tahrirlash"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Xossalari"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "X"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Xossalari"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "X"> +<!ENTITY editContactContext.label "Kontaktni tahrirlash"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "t"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Ro‘yxatni tahrirlash"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "t"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Yozish"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "Y"> +<!ENTITY newIM.label "Qisqa xabar"> +<!ENTITY newIM.accesskey "Q"> +<!ENTITY printButton.label "Chop qilish…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "p"> +<!ENTITY deleteButton2.label "O‘chirish"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "O"> +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> + +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Yangi manzil kitobi kontaktini yaratish"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Yangi ro‘yxat yaratish"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Tanlanganni tahrir qilish"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Tanlangan manzillar kitobining xossalarini tahrirlash"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Tanlangan kontaktni tahrir qilish"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Tanlangan yozishmalar ro‘yxatini tahrirlash"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "E-pochta orqali xabar jo‘natish"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Qisqa xabar jo‘natish yoki chat orqali gaplashish"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Tanlanganni o‘chirish"> +<!-- Dir Tree header --> + +<!-- Search Bar --> + +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Nomi yoki e-pochta manzili"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Qo‘shimcha manzilni qidirish"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Tezkor qidiruv"> +<!-- Results Pane --> + +<!ENTITY Addrbook.label "Manzil kitobi"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "k"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Nomi"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "E-pochta"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E"> +<!ENTITY ChatName.label "Chat nomi"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY Company.label "Tashkilot"> +<!ENTITY Company.accesskey "T"> +<!ENTITY NickName.label "Taxallusi"> +<!ENTITY NickName.accesskey "T"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Qo‘shimcha e-pochta"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "Q"> +<!ENTITY Department.label "Idora"> +<!ENTITY Department.accesskey "I"> +<!ENTITY JobTitle.label "Nomi"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "N"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Mobil"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Peyjer"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Faks"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Uy telefoni"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "U"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Ish telefoni"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "I"> +<!ENTITY sortAscending.label "Ortib borish tartibida"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "O"> +<!ENTITY sortDescending.label "Kamayib borish tartibida"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "K"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Fonetik nomi"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> + +<!ENTITY contact.heading "Kontakt"> +<!ENTITY home.heading "Uy"> +<!ENTITY other.heading "Boshqa"> +<!ENTITY chat.heading "Chat"> +<!ENTITY phone.heading "Telefon"> +<!ENTITY work.heading "Ish"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Ta’rifi"> +<!ENTITY addresses.heading "Manzillar"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Xaritasini ko‘rish"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Bu manzilni internetdan xaritasini ko‘rsatish"> +<!-- Status Bar --> + +<!ENTITY statusText.label ""> +<!-- Mac OS X Window Menu --> + +<!ENTITY windowMenu.label "Oyna"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Yig‘ish"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Barchasini oldinga o‘tkazish"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Masshtab"> |