diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uz/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-uz/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties | 300 |
1 files changed, 300 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-uz/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..3a01d8d97b --- /dev/null +++ b/l10n-uz/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,300 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +CertPassPrompt=%S uchun "Parol ustasi"ni kiriting. + + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +RootCertModuleName="Root" moduli asosida tuzilgan +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +LibraryDescription=PSM tashqi kodlash xizmatlari +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +TokenDescription=Umumiy kodlash xizmatlari +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +PrivateTokenDescription=Xavfsizlik qurilmasi dasturi +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +SlotDescription=PSM tashqi kodlash xizmatlari +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +PrivateSlotDescription=PSM shaxsiy kalitlar +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +Fips140SlotDescription=FIPS 140 kriprografik, kalit va sertifikat xizmatlari + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s's %2$s ID +#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate. +CertDumpCertificate=Sertifikat +CertDumpVersion=Versiyasi +# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3") +CertDumpVersionValue=Versiya: %S +CertDumpSerialNo=Davomiy raqam +CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA kodlash bilan +CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 RSA kodlash bilan +CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA kodlash bilan +CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA kodlash bilan +CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA kodlash bilan +CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 RSA kodlash bilan +CertDumpDefOID=Obyekt identifikatori (%S) +CertDumpIssuer=Issuer +CertDumpSubject=Subyekt +CertDumpAVACountry=C +CertDumpAVAState=ST +CertDumpAVALocality=L +CertDumpAVAOrg=O +CertDumpAVAOU=OU +CertDumpAVACN=CN +CertDumpUserID=UID +CertDumpPK9Email=E +CertDumpAVADN=DN +CertDumpAVADC=DC +CertDumpSurname=Familiya +CertDumpGivenName=Berilgan nom +CertDumpValidity=Yaroqliligi +CertDumpNotBefore=Oldin emas +CertDumpNotAfter=Keyin emas +CertDumpSPKI=Subyekt ochiq kalit ma`lumoti +CertDumpSPKIAlg=Subyekt ochiq kalit algoritmi +CertDumpAlgID=Algoritm identifikatori +CertDumpParams=Algoritm parametrlari +CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA kodlash +CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS imzo +CertDumpRSATemplate=Modullar (%S bits):\n%S\nDaraja koʻrsatikichi (%S bits):\n%S +CertDumpECTemplate=Kalit hajmi: %S bits\nAsosiy nuqta tartibi uzunligi: %S bits\nE`lon qilish qiymati:\n%S +CertDumpIssuerUniqueID=Beruvchining xos ID raqami +CertDumpSubjPubKey=Subyektning ochiq kaliti +CertDumpSubjectUniqueID=Subyektning alohida ID nomi +CertDumpExtensions=Kengaytmalar +CertDumpSubjectDirectoryAttr=Sertifikat subyekt direktoriyasi atributlari +CertDumpSubjectKeyID=Sertifikat subyekti kaliti ID raqami +CertDumpKeyUsage=Sertifikat kalitidan foydalanish +CertDumpSubjectAltName=Sertifikat subyekt muqobil nomi +CertDumpIssuerAltName=Sertifikatlash markazining muqobil nomi +CertDumpBasicConstraints=Sertifikatning asosiy cheklovlari +CertDumpNameConstraints=Sertifikat nomiga cheklovlar +CertDumpCrlDistPoints=CRL tarqalish manzillari +CertDumpCertPolicies=Sertifikat siyosati +CertDumpPolicyMappings=Sertifikatning siyosiy mutanosibligi +CertDumpPolicyConstraints=Sertifikat siyosatining cheklovlari +CertDumpAuthKeyID=Sertifikatlash markaz kalitining identifikatori +CertDumpExtKeyUsage=Kalitning keng ko`lamda qo`llanilishi +CertDumpAuthInfoAccess=Markaz toʻgʻrisidagi axborotga ruxsat +CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA imzosi +CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA с SHA1 Digest imzosi +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA с SHA1 imzosi +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA imzosi SHA1 bilan +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA imzosi SHA256 bilan +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA imzosi SHA384 bilan +CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA imzosi SHA512 bilan + +CertDumpKUSign=Yozilmoqda +CertDumpKUNonRep=Rad qilmaslik +CertDumpKUEnc=Kalit shifrlanishi +CertDumpKUDEnc=Ma’lumotlarning shifrlanishi +CertDumpKUKA=Kalit to‘g‘risidagi kelishuv +CertDumpKUCertSign=Sertifikatni imzolovchi +CertDumpKUCRLSigner=CRL sertifikatini imzolovchi +CertDumpCritical=Juda jiddiy +CertDumpNonCritical=Jiddiy emas +CertDumpSigAlg=Sertikat imzosining algoritmi +CertDumpCertSig=Sertifikat imzosining qiymati +CertDumpExtensionFailure=Xato: kengaytma bajarilmadi +CertDumpIsCA=Tasdiqdan o‘tkazish sertifikati +CertDumpIsNotCA=Tasdiqdan o‘tkazish sertifikati emas +CertDumpPathLen=Oraliq sertikatlash markazlarining maksimal miqdori: %S +CertDumpPathLenUnlimited=cheksiz +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS veb serverni tasdiqdan o‘tkazish +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS veb mijozni tasdiqdan o‘tkazish +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Kod yozilmoqda +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Himoyalangan elektron pochta +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Vaqt muhrini o‘rnatish +CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP yozilmoqda +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft alohida kod yozish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft tijoriy kod yozish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft ishonch ro‘yxatini yozish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft vaqt muhrlash +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft server darvozali kodlash +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft shifrlangan fayl tizimi +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft fayl tiklash +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows qurilmalar driverini tekshirish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft kalit tiklash +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft hujjat yozish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft yaroqlilik muddatini kiritish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft qulay karta kiritish +CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft kalit tiklash agenti +CertDumpMSCerttype=Microsoft sertifikat namunasi nomi +CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft asosiy nomi +CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA versiyasi +CertDumpMSDomainGUID=Microsoft domen GUID +CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape server darvozali kodlangan +CertDumpRFC822Name=Elektron pochta manzili +CertDumpDNSName=DNS nomi +CertDumpX400Address=X.400 manzili +CertDumpDirectoryName=X.500 nomi +CertDumpEDIPartyName=EDI qismi nomi +CertDumpURI=URI +CertDumpIPAddress=IP manzili +CertDumpRegisterID=Ro‘yxatdan o‘tgan OID +CertDumpKeyID=Kalit IDsi +CertDumpVerisignNotices=Verisign foydalanuvchi eslatmalari +CertDumpUnused=Foydalanilmaydigan +CertDumpKeyCompromise=Kalit xavfsizligini buzish +CertDumpCACompromise=CA xavfsizligini buzish +CertDumpAffiliationChanged=Tegishlilik o‘zgardi +CertDumpSuperseded=Almashtirildi +CertDumpCessation=Jarayonni to‘xtatish +CertDumpHold=Sertifikatga egalik qilish +CertDumpOCSPResponder=OCSP +CertDumpCAIssuers=CA egalari +CertDumpCPSPointer=Sertifikatsiya amalaiyoti natijalarini ko‘rsatkich +CertDumpUserNotice=Foydalanuvchi ogohlntirishlari +CertDumpLogotype=Logotip +CertDumpECPublicKey=Elliptik qiyshiq ochiq kaliti +CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA SHA1 imzosi bilan +CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptik qiyshiq prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) +CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 +CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 +CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 +CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 +CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 +CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) +CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1 +CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2 +CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1 +CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2 +CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1 +CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1 +CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2 +CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1 +CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1 +CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) +CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1 +CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) +CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) +CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 +CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 +CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 +CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 +CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 +CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 +CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 +CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 +CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 +CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 +CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 +CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 +CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 +CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 +CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 +CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 +CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 +CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 +CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 +CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 +CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1 +CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2 +CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1 +CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2 +CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) +CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1 +CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) +CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1 +CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2 +CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) +CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) +CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1 +CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) +CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) +CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) +CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) +CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) +CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) +CertDumpRawBytesHeader=Hajmi: %S bayt / %S bit +AVATemplate=%S = %S + +PSMERR_SSL_Disabled=Xavfsiz ulana olmadi, chunki SSL protokol o‘chirib qo‘yilgan. +PSMERR_SSL2_Disabled=Xavfsiz ulana olmadi, chunki sayt SSL protokolning eski va xavfsiz bo‘lmagan versiyasidan foydalanadi. +PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Siz yaroqsiz sertifikatni qabul qildingiz. Server administratori yoki sertifikat jo‘natilgan e-pochta bilan bog‘laning va ularga quyidagi ma’lumotlarni bering:\n\nSertifikatingiz boshqa tasdiqdan o‘tgan sertifikatga tegishli sertifikat serial raqami bilan bir xil. Boshqa alohida serial raqami bor yangi sertifikatni oling. + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). + +certErrorIntro=%S yaroqsiz xavfsizlik sertifikatidan foydalanadi. + +certErrorTrust_SelfSigned=Sertifikat ishonchli emas, chunki uni o‘zi kiritgan. +certErrorTrust_UnknownIssuer=Sertifikat ishonchli emas, chunki sertifikatni beruvchi ma’lum emas. +certErrorTrust_UnknownIssuer2=Server mos o‘rtacha sertifikatlarni jo‘natmayotgan bo‘lishi mumkin. +certErrorTrust_UnknownIssuer3=Qo‘shimcha asosiy sertifikat import qilinishi kerak bo‘ladi. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorTrust_UnknownIssuer6): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +certErrorTrust_CaInvalid=Sertifikat ishonchli emas, chunki u yaroqsiz CA sertifikat tomonidan berilgan. +certErrorTrust_Issuer=Sertifikat ishonchli emas, chunki sertifikatni beruvchi ishonchli emas. +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Ushbu sertifikat ishonchli emas, chunki xavfsiz bo‘lmagan algoritmdan foydalanib yozilgan imzo bo‘lganligi uchun o‘chirib qo‘yilgan. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=Sertifikat ishonchli emas, chunki sertifikatni beruvchi eskirgan. +certErrorTrust_Untrusted=Sertifikat ishonchli manbadan emas. + +certErrorMismatch=%S nom uchun sertifikat to‘g‘ri kelmaydi. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatch3, certErrorMismatchSinglePrefix3, certErrorMismatchMultiple3): %1$S is replaced by the brand name, %2$S is replaced by host name. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchMultiple=Sertifikat faqat quyidagi nomlarga to‘g‘ri keladi: + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) +certErrorExpiredNow=Sertifikat muddati %1$S da tugagan. Hozirgi vaqt: %2$S. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) +certErrorNotYetValidNow=Sertifikat %1$S’gacha yaroqli emas. Hozirgi vaqt esa: %2$S. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid. + + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. + +P12DefaultNickname=Import qilingan sertifikat +CertUnknown=Noma’lum +CertNoEmailAddress=(e-pochtasiz) +CaCertExists=Sertifikat allaqachon tasdiqdan o‘tgan sertifikat sifatida o‘rnatilgan. +NotACACert=Bu tasdiqdan o‘tgan sertifikat emas. shuning uchun uni tasdiqdan o‘tgan sertifikatlar ro‘yxatiga import qilib bo‘lmaydi. +UserCertIgnoredNoPrivateKey=Shaxsiy sertifikat o‘rnatilmaydi, chunki sertifikat so‘ralganda yaratilgan maxfiy kodi sizda yo‘q. +UserCertImported=Shaxsiy sertifikatingiz o‘rnatildi. Siz ushbu sertifikat zahira nusxasini saqlashingiz kerak. +CertOrgUnknown=(Noma’lum) +CertNotStored=(Joylashtirilmagan) +CertExceptionPermanent=Doimiy +CertExceptionTemporary=Vaqtinchalik |