blob: 6376d3dd666aa16ddaed0b8c2f4176fd6862cc55 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Nwo ribo wel Kit
marker.label.reflow=Pulan
marker.label.paint=Wiro ki rangi
marker.label.composite=Composite Layers
marker.label.compositeForwardTransaction=Kicwalo Composite Request
marker.label.javascript=Lwongo me Tic
marker.label.parseHTML=Ngi HTML
marker.label.parseXML=Ngi XML
marker.label.domevent=Time pa DOM
marker.label.consoleTime=Kacoc
marker.label.garbageCollection2=Coko yugi
marker.label.garbageCollection.incremental=GC ma kimedo
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC ma pe mede
marker.label.cycleCollection=Coko lawala
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Dwoko CC me Graph
marker.label.timestamp=Cawa me gin matime
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Pe ngene
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Nyig coc
marker.label.javascript.promiseCallback=Lwongo cen me Cike
marker.label.javascript.promiseInit=Acaki me Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=URI me JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Lalor gin matime
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Cak:
marker.field.end=Gik:
marker.field.duration=Kare:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Lok:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Kit:
# General "label" for a marker (user defined)
# Field names for stack values
marker.field.stack=Can me matangula:
marker.field.startStack=Omoko i acaki:
marker.field.endStack=Omoko i agiki:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Pe rom: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Nying lapim cawa:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Kit pa time:
marker.field.DOMEventPhase=Kare:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Lok mape mede:
# For "Recalculate Style" markers
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Can data ma i Worker
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Can data ma i wuci mapire tek
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Ket kin data ma i Worker
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Ket kin data ma i wuci mapire tek
# The type of operation performed by a MessagePort
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<kabedo ma pe ngene>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Ma kimito
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Mak
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Twak bwoyo
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Lwongo me API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Lacak miti me pok
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Lor woko
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Kakano peke
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Kipoko Byte mapol ata
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Pok mapol ata
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Nong bal i GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Kicero Global
marker.gcreason.label.RESET=Tyek lawala ma mede
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery opong woko
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Ryemo Nursery
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Jami me Nursery tye katic tutwal
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Pok madwong pe olare
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC me Periodic ma opong
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Pok woto ma dwir tutwal
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Kakan manok
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Coko lawala aye odiyo
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Coko lawala aye odiyo
marker.gcreason.label.LOAD_END=Cano potbuk otum woko
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Kicwalo i ngeye
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Bal ma orumo JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Dokumen manyen
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Dokumen manyen
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Lwongo me API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=GC pa Periodic Worker
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=But GC me Periodic ma mede
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC me Periodic ma opong
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Lor woko
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Latic pe katic
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Latic pe katic
# The name of a nursery collection.
|
