blob: 77b530378605f58b732abced66f15a1700e46eb1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-quality-meter = Mita me kit mung me donyo
## Change Password dialog
change-password-window =
.title = Lok mung me donyo madit
# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = Nyonyo me Gwoko kuc: { $tokenName }
change-password-old = Mung me donyo matye:
change-password-new = Mung me donyo manyen:
change-password-reenter = Mung me donyo manyen (doki):
## Reset Password dialog
reset-password-window =
.title = Ter mung me donyo Madit
.style = width: 40em
## Reset Primary Password dialog
reset-password-button-label =
.label = Ter nitit
reset-password-text = Ka i tero mung me donyo mamegi madit nitit, web megi weng ma kigwoko ki mung me e-mail, ket waraga me tic pari, ki wic bi wil ki lagony pa dano. I moko ada ni imito tero mung me donyo madit nitit?
## Downloading cert dialog
download-cert-window =
.title = Gamo Waraga
.style = width: 46em
download-cert-message = Gipenyi me geno Twero me Waraga manyen (CA).
download-cert-trust-ssl =
.label = Gen CA man me nyutu kakube me web.
download-cert-trust-email =
.label = Gen CA man pi nyutu lutic ki email.
download-cert-message-desc = Mapwod pe i geno CA man pi tic mo keken, myero i pim waraga ne ki cik (ka tye).
download-cert-view-cert =
.label = Nen
download-cert-view-text = Pim waraga me CA
## Client Authorization Ask dialog
client-auth-window =
.title = Kwac me Nyutu Latic kwede
client-auth-site-description = Di bar man openyo ni myero i nyute keni kwede waraga:
client-auth-choose-cert = Yer waraga me mic calo nyutu:
client-auth-cert-details = Matut ikom catibiket ma kiyero ni:
## Set password (p12) dialog
set-password-window =
.title = Yer i cwil pi Gwok me Waraga
set-password-message = Mung me gwok me waraga ma itero kany kano Pwail ma onongo icok ki cweno. Myero i ter i mung me donyo man pi mede kwede kano mukene.
set-password-backup-pw =
.value = Mung me donyo pi kano waraga:
set-password-repeat-backup-pw =
.value = Mung me donyo me waraga (doki):
set-password-reminder = Pire tek: Ka wiyi owil ki mung me kano waraga, pe iromo dong gwoko man lacen. Tim ber i ket rekod ne i kabedo ma ogwoke maber.
## Protected Auth dialog
protected-auth-window =
.title = Gwok Twero me Pwoc
protected-auth-msg = Tim ber imi twero bot pwoc. Kore me twero jenge ikom kit pwoc mamegi.
protected-auth-token = Pwoc:
|
