blob: d41b958f661b876b75c73e488893c2fbb2d806a9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
; This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
; use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Ripot me Bal
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=%s Ngat ma kelo ngec me Bal
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Purugram obedo ki peko ci opoto woko.\n\nKi gum marac, lami ripot me poto pe romo cwalo ripot pi poto man.\n\nMatut: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s obedo ki peko ci opoto woko.\n\nKi gum marac, lami ripot me poto pe romo cwalo ripot me poto.\n\nMatut: %s
CrashReporterSorry=Wa kwayo kica
; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s obedo ki peko ci poto woko.\n\nMe konyo wa niang ki yubo peko ne, itwero cwaliwa ripot me poto.
CrashReporterDefault=Diro man kitiyo kwede inge nongo lok ki bot ngat ma tye katic kwede. Myro pe kiti kwede atyer.
Details=Lok kore ki kore…
ViewReportTitle=Kit ma ngec tye kwede kore ki kore
CommentGrayText=Med tami (tam romo nonge bot lwak)
ExtraReportInfo=Ngec man bene tye ki kwena ma lube ki kit tic kwede tero poto.
; LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Wac %s pi poto man wek ki yub woko
CheckIncludeURL=Med iye pot buk ma onongo atye iye
CheckAllowEmail=Wek %s okuba ki ngec man
EmailGrayText=Ket kakube me yamoni kany
ReportPreSubmit2=Ngec me opotoni kibicwalo mapwod peya iweko woko onyo icako odoco.
ReportDuringSubmit2=Tye kacwalo ngeci…
ReportSubmitSuccess=Kicwalo ngec maber!
ReportSubmitFailed=Peko obedo tye i cwalo ngec mamegi.
ReportResubmit=Tye kacwalo odoco ngec okwero cwale coni…
; LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=Wek %s
; LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=Cak odoco %s
Ok=AYA
Close=Lor
; LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ID ma opoto: %s
; LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=I romo neno kore ki kore kit ma gini opoto kwede %s
ErrorBadArguments=Kit tic kwede okato pyem ma pe tiyo.
ErrorExtraFileExists=Cwalo tic pe oweko fwail me tic.
ErrorExtraFileRead=Onongo pe romo kwano fwail me tic.
ErrorExtraFileMove=Pe romo diro jami ticfail ma i fwail.
ErrorDumpFileExists=Cwalo tic pe oweko poto fail me abola.
ErrorDumpFileMove=Pe onongo romo nyiko poto ma kibolo woko.
ErrorNoProductName=Cwalo tic pe onykute kene.
ErrorNoServerURL=Tic pe opoko cwalo poto pa lapok tic.
ErrorNoSettingsPath=Pe onongo romo nongo tera pa lacwal ripot me poto.
ErrorCreateDumpDir=Pe onongo romo cweyo lacim ma kibolo ogem.
; LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=Kit me %s ma itye katic kwede ni dong pe kicwako. Ripot me opoto dong pe kitye ka ye pi kit man. Tim ber i tem yilo rwome i kit ma kicwako.
|
