blob: df249d896e06c359466cf1290ae3e2394ed626e2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Skermleser is begin
screenReaderStopped = Skermleser is gestop
# Roles
menubar = kieslysbalk
scrollbar = rolbalk
dialog = dialoog
separator = skeier
toolbar = nutsbalk
statusbar = statusbalk
table = tabel
column = kolom
row = ry
cell = sel
link = skakel
list = lys
listitem = lysitem
pushbutton = knoppie
checkbutton = merkblokkie
progressbar = vorderingsbalk
slider = skuiwer
diagram = diagram
animation = animasie
equation = vergelyking
buttonmenu = knoppiekieslys
whitespace = wit spasie
pagetablist = oortjielys
passwordtext = wagwoordteks
paragraph = paragraaf
caption = byskrif
heading = opskrif
section = afdeling
form = vorm
imagemap = beeldkaart
definitionlist = definisielys
term = term
definition = definisie
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = teksarea
# Text input types
textInputType_date = datum
textInputType_email = e-pos
textInputType_tel = telefoon
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = opskrif vlak %S
# more sophisticated list announcement
listStart = Eerste item
listEnd = Laaste item
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 item;#1 items
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S van %2$S
# Landmark announcements
banner = banier
complementary = komplementêr
navigation = navigasie
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = met 1 kolom;met #1 kolomme
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = en 1 ry;en #1 rye
# table or grid cell information
columnInfo = Kolom %S
rowInfo = Ry %S
# Invoked actions
checkAction = gemerk
uncheckAction = ongemerk
openAction = geopen
closeAction = gesluit
clickAction = geklik
collapseAction = ingevou
expandAction = uitgevou
activateAction = geaktiveer
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
# Tab states
tabLoading = laai tans
tabLoaded = gelaai
tabNew = nuwe oortjie
tabLoadStopped = het opgehou laai
tabReload = herlaai tans
# Object states
# No string for a not pressed toggle button
stateUnavailable = onbeskikbaar
stateRequired = benodig
stateTraversed = besoek
# App modes
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Verstek
quicknav_Graphic = Prente
quicknav_Heading = Opskrifte
quicknav_Link = Skakels
quicknav_List = Lys
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = kieslysbalk
documentAbbr = dokument
dialogAbbr = dialoog
separatorAbbr = skeier
toolbarAbbr = nutsbalk
statusbarAbbr = statusbalk
columnAbbr = kolom
rowAbbr = ry
cellAbbr = sel
definitionlistAbbr = definisielys
termAbbr = term
definitionAbbr = definisie
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
root-indexAbbr = indeks
|
