blob: f0ecbe7c37210f234a2141d3d7cd9fbd605b750e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY name.label "U naam:">
<!ENTITY name.accesskey "n">
<!ENTITY name.text "U naam, soos aan ander gewys">
<!ENTITY email.label "E-posadres:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY password.label "Wagwoord:">
<!ENTITY password.accesskey "W">
<!ENTITY password.placeholder "Wagwoord">
<!ENTITY password.text "Opsioneel, sal net gebruik word om die gebruikernaam te valideer">
<!ENTITY rememberPassword.label "Onthou wagwoord">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "O">
<!ENTITY incoming.label "Inkomend:">
<!ENTITY outgoing.label "Uitgaande:">
<!ENTITY username.label "Gebruikernaam:">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "Geen">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY cancel.label "Kanselleer">
<!ENTITY cancel.accesskey "K">
<!ENTITY continue.label "Gaan voort">
<!ENTITY continue.accesskey "G">
<!ENTITY stop.label "Stop">
<!ENTITY stop.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
displayed on the button in manual edit mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
<!ENTITY warning.label "Let wel!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Inkomende instellings:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Uitgaande instellings:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Tegniese detail">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
warning on the outgoing server, then the user will need to check a
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Ek verstaan die risiko.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Klaar">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
this text in a button to take you back to the previous page to change
the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "Wysig instellings">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "i">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; kan u in staat stel om u pos met die aangegewe opstelling te kry. U moet egter u administrateur of e-posverskaffer kontak oor hierdie foutiewe verbindings. Kyk die Thunderbird-kwelvrae vir meer inligting.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "Let wel! Dit is 'n onbeveiligde bediener.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Kliek sirkel vir meer besonderhede.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "U e-pos en magtiging word ongeënkripteerd gestuur, en u wagwoord (en u boodskap) kan dus maklik deur ander mense gelees word. &brandShortName; sal u u e-pos laat kry, maar u moet eintlik u e-posverskaffer kontak om die bediener met 'n beveiligde verbinding op te stel.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "Die bediener gebruik 'n sertifikaat wat ons nie kan vertrou nie, daarom kan ons nie seker wees dat iemand nié die verkeer tussen &brandShortName; en u bediener onderskep nie. &brandShortName; sal u u e-pos laat kry, maar u moet eintlik u e-posverskaffer kontak om die bediener met 'n vertroude sertifikaat op te stel.">
<!ENTITY secureServer.description "Baie geluk! Dit is 'n beveiligde bediener.">
|
