blob: 62fa6d252c513c3340869f97f57dea365a884741 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY windowTitle.label "Encontu pa cuentes de charra">
<!ENTITY accountProtocolTitle.label "Rede de chat">
<!ENTITY accountProtocolInfo.label "Por favor, esbilla la rede de la to cuenta de chat.">
<!ENTITY accountProtocolField.label "Rede:">
<!ENTITY accountProtocolGetMore.label "Obtener más…">
<!ENTITY accountUsernameTitle.label "Nome d'usuariu">
<!ENTITY accountUsernameDuplicate.label "¡Esta cuenta yá ta configurada!">
<!ENTITY accountPasswordTitle.label "Contraseña">
<!ENTITY accountPasswordInfo.label "Por favor, introduz la contraseña nel campu d'abaxo.">
<!ENTITY accountPasswordField.label "Contraseña:">
<!ENTITY accountPasswordManager.label "La contraseña introducida equí va guardase nel alministrador de contraseñes. Dexa esta caxella erma si quies que te soliciten la contraseña cada vegada que te coneutes a ella.">
<!ENTITY accountAdvancedTitle.label "Opciones avanzaes">
<!ENTITY accountAdvancedInfo.label "Si quies, pues saltate esti pasu.">
<!ENTITY accountAdvanced.newMailNotification.label "Avisar si hai corréu nuevu">
<!ENTITY accountAliasGroupbox.caption "Nomatu llocal">
<!ENTITY accountAliasField.label "Nomatu:">
<!ENTITY accountAliasInfo.label "Esto namái va amosase nes conversaciones cuando fales, non na llista de los tos collacios.">
<!ENTITY accountProxySettings.caption "Configuración de proxy">
<!ENTITY accountProxySettings.change.label "Camudar…">
<!ENTITY accountProxySettings.change.accessKey "C">
<!ENTITY accountSummaryTitle.label "Resume">
<!ENTITY accountSummaryInfo.label "A continuación amuésase un resume de la información qu'introduxisti. Por favor, compruébela enantes de que se cree la cuenta.">
<!ENTITY accountSummary.connectNow.label "Coneutar a esta cuenta agora.">
|
