path: root/l10n-az/dom/chrome/layout/htmlparser.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Çərçivələnməmiş bir sənədin simvol kodlaşdırılması göstərilməyib. Bu sənəd, çərçivələyən sənəd olmadan göstərilərsə daha fərqli görünə bilər.
EncNoDeclarationPlain=Düz mətn sənədinin simvol kodlaşdırılması göstərilməyib. Sənəd, US-ASCII xaricində simvol kodlaşdırılması ilə kodlaşdırılıbsa bəzi səyyah tənzimləmələrində mətnlər yanlış göstərilə bilər. Faylın simvol kodlaşdırılması transfer protokolunda göstərilməli və ya faylda kodlaşdırma imzası olaraq bir bayt sıralaması işarəsi istifadə olunmalıdır.
EncNoDeclaration=HTML sənədinin simvol kodlaması göstərilməyib. Sənəddə US-ASCII xaricində simvollar varsa bəzi səyyah nizamlamalarında yazılar xarab görünə bilər. Səhifənin simvol kodlaması sənəddə və ya transfer protokolunda göstərilməlidir.
EncLateMetaFrame=Çərçivələnən HTML simvol kodlaşdırma təyini, faylın ilk 1024 baytının yoxlanması zamanı tapılmadı. Sənəd tərəfindən çərçivələnmədən çərçivələnmədən göstərilərsə səhifə avtomatik olaraq yenidən yüklənəcəkdir. Kodlama təyinini sənədin ilk 1024 baytına köçürməlisiniz.
EncLateMeta=HTML sənədinin simvol kodlaşdırma təyini, faylın ilk 1024 baytının yoxlanması zamanı tapılmadı. Fərqli nizamlanmış səyyahda göstərildikdə səhifə avtomatik olaraq yenidən yüklənəcəkdir. Kodlama təyinini sənədin ilk 1024 baytına köçürməlisiniz.
EncLateMetaReload=HTML sənədinin simvol kodlaşdırma təyini, faylın ilk 1024 baytının yoxlanması zamanı tapılmadığı üçün səhifə yenidən yükləndi. Kodlama təyinini sənədin ilk 1024 baytına köçürməlisiniz.
EncLateMetaTooLate=Sənədin simvol kodlaşdırma təyini, effektiv olması üçün çox gec tapıldı. Kodlama təyinini sənədin ilk 1024 baytına köçürməlisiniz.
EncMetaUnsupported=Bir meta etiketində HTML sənədi üçün dəstəklənməyən bir simvol kodlaması təyin edilmişdir. Təyin yox sayıldı.
EncProtocolUnsupported=Transfer protokolu səviyyəsində dəstəklənməyən bir simvol kodlaşdırması təyin edilib. Təyin yox sayıldı.
EncBomlessUtf16=Bayt sıralama işarəli və transfer protokolu səviyyəsində təyini olmayan, UTF-16 ilə kodlanmış bir Əsas Latın əlifbalı mətin tapıldı. Bu məzmunu UTF-16 ilə kodlamaq effektiv deyil və simvol kodlaşdırılması bütün hallarda təyin edilməlidir.
EncMetaUtf16=Simvol kodlaşdırmasını UTF-16 olaraq təyin etmək üçün bir meta etiketi istifadə olundu. Bu, UTF-8 təyini olaraq qəbul ediləcəkdir.
EncMetaUserDefined=Meta teqi simvol kodlaşdırmasını x-user-defined olaraq işlətmək üçün istidadə edilib. Bu qəsdən səhv-kodlaşdırılmış irsi fontlarla uyğunluluq üçün windows-1252 olaraq şərhləndirilib. Sayt Unicode-a keçməlidir.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=“</” sonrası lazım olmayan məlumat.
errLtSlashGt=“</>” aşkar edildi. Təsadüfi səbəblər: Qaçış edilməmiş “<” (“&lt;” ilə qaçış edin) və ya yanlış yazılmış etiket.
errCharRefLacksSemicolon=Simvol istinadı nöqtəli vergüllə sonlandırılmadı.
errNoDigitsInNCR=Rəqəmli simvol istinadında rəqəm yoxdur.
errGtInSystemId=sistem təyinedicisində “>”.
errGtInPublicId=açıq təyinedicidə “>”.
errNamelessDoctype=Adsız doctype.
errConsecutiveHyphens=Ardıcıl tirelər şərhi sonlandırmadı. Şərh içində “--” istifadə oluna bilməz, amma məsələn “- -” istifadə edilə bilər.
errPrematureEndOfComment=Şərh tez bitdi. Şərhi düzgün şəkildə bitirmək üçün “-->” istifadə edin.
errBogusComment=Uydurma şərh.
errUnquotedAttributeLt=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində “<” var. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində  “>” əksikdir.
errUnquotedAttributeGrave=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində “`” var. Ola biləcək səbəb: Dırnaq olaraq yanlış simvol istifadəsi.
errUnquotedAttributeQuote=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində dırnaq var. Ola biləcək səbəblər: Atributlar birlikdə işləyir və ya dırnaq olmayan bir atribut dəyərində URL sorğu sətri var.
errUnquotedAttributeEquals=“=Dırnaq olmayan bir atribut dəyərində ” var. Ola biləcək səbələr: Atributlar birlikdə işləyir və ya dırnaq olmayan bir atribut dəyərində URL sorğu sətri var.
errSlashNotFollowedByGt=Bölmə işarəsindən sonra “>” gəlmədi.
errNoSpaceBetweenAttributes=Atributlar arasında boşluq yoxdur.
errUnquotedAttributeStartLt=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri “<” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində  “>” əksikdir.
errUnquotedAttributeStartGrave=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri “`” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Dırnaq olaraq yanılş simvol istifadəsi.
errUnquotedAttributeStartEquals=“=Dırnaq olmayan bir atribut dəyəri ” ilə başlayır. Ola biləcək səbəb: Sahibsiz 2 bərabər işarəsi.
errAttributeValueMissing=Atribut dəyəri əksikdir.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=Atribut adı gözlənirkən “<” göründü. Ola biləcək səbəb: Əvvəlində “>” əksikdir.
errEqualsSignBeforeAttributeName=Atribut adı gözlənilərkən “=” göründü. Ola biləcək səbəb: Atribut adı əksikdir.
errBadCharAfterLt=“<” dan sonra səhv simvol. Ola biləcək səbəb: Qaçışı olmamış “<”. “&lt;” şəklində qaçışını etməyi yoxlayın.
errLtGt=“<>” göründü. Ola biləcək səbəb: Qaçışı edilməmiş “<”. (“&lt;” olaraq qaçış edin. və ya yanlış yazılmış başlanğıc etiketi.
errProcessingInstruction=“<?” göründü. Ola biləcək səbəb: HTML içində XML analiz etmə təlimatı cəhdi. (XML analiz etmə təlimatları HTML-də dəstəklənmir.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=“&” dən sonra gələn sətir, simvol referansı olaraq göstərildi. (“&” ehtimalki “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errNotSemicolonTerminated=Göstərilən simvol referansı nöqtəli vergüllə sonlandırılmadı (və ya “&” simvolu “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errNoNamedCharacterMatch=“&” bir simvol referansı başlatmadı. (“&” ehtimal ki “&amp;” şəklində qaçırılmalıydı.)
errQuoteBeforeAttributeName=Atribut adı gözlənilirkən dırnaq işarəsi göründü. Ola biləcək səbəb  əvvəldəki “=” əksikdir.
errLtInAttributeName=Atribut adında “<” var. Ola biləcək səbəb: Əvvəldəki “>” əksikdir.
errQuoteInAttributeName=Atribut adında dırnaq işarəsi var. Ola biləcək səbəb Daha əvvəlki dırnaq işarəsi əksikdir.
errExpectedPublicId=Açıq təyinedici gözlənilirdi amma doctype başa çatdı.
errBogusDoctype=Uydurma doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=Bitirmə etiketində atribut var.
maybeErrSlashInEndTag=Bitirmə etiketinin sonunda sahibsiz  “/” var.
errNcrNonCharacter=Simvol referansı bir simvol xaricində genişlənir.
errNcrSurrogate=Simvol referansı bir proxy-serverə genişlənir.
errNcrControlChar=Simvol referansı bir yoxlama simvoluna genişlənir.
errNcrCr=Bir rəqəmli simvol sətrin əvvəlində genişlədildi.
errNcrInC1Range=Bir ədədi simvol referansı C1 yoxlama sətrinə genişlədildi.
errEofInPublicId=Açıq təyinedici içində fayl sonu.
errEofInComment=Şərh içində fayl sonu.
errEofInDoctype=Doctype içində fayl sonu.
errEofInAttributeValue=Bir atribut dəyəri içindəykən fayl sonuna gəlindi. Etiket göz ardı edilir.
errEofInAttributeName=Bir atribut adında fayl sonuna gəlindi. Etiket göz ardı edilir.
errEofWithoutGt=Əvvəlki etiket “>” ilə bitmədən fayl sonu göründü. Etiket göz ardı edilir.
errEofInTagName=Etiket adı axtarılırkən fayl sonu göründü. Etiket göz ardı edilir.
errEofInEndTag=Bitiş etiketi içində fayl sonu. Etiket göz ardı edilir.
errEofAfterLt=“<” dən sonra fayl sonu.
errNcrOutOfRange=Simvol referansı icazə verilən Unicode sətrindən xaricdir.
errNcrUnassigned=Simvol referansı, daimi olaraq ötürülməsi silinmiş bir kod nöqtəsinə gənişlənir.
errDuplicateAttribute=Cüt atribut.
errEofInSystemId=Sistem təyin edicisi içində fayl sonu.
errExpectedSystemId=Sistem təyin edici gözlənilirdi amma doctype başa çatdı.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=doctype adından əvvəl boşluq əksikdir.
errHyphenHyphenBang=Şərhdə “--!” tapıldı.
errNcrZero=Simvol referansı sıfıra genişlənir.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Doctype “SYSTEM” açar sözü ilə dırnaq arasında boşluq yoxdur.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Doctype açıqdır və sistem təyin ediciləri arasında boşluq yoxdur.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=doctype “PUBLIC” açar sözü ilə sitat arasında boşluq yoxdur.

# Tree builder errors
errDeepTree=Sənəd ağacı çox dərindir. Ağac 513 element dərinliyinə qədər kəsiləcək.
errStrayStartTag2=Sahibsiz başlanğıc etiketi “%1$S”.
errStrayEndTag=Sahibsiz bitirmə etiketi “%1$S”.
errUnclosedElements=Bitirmə etiketi “%1$S” aşkar edildi, amma açıq elementlər var.
errUnclosedElementsImplied=Bitirmə etiketi “%1$S” tətbiq edildi, amma açıq elementlər vardır.
errUnclosedElementsCell=Bir cədvəl xanası dolayı olaraq bağlandı amma açıq elementlər vardır.
errStrayDoctype=Sahibsiz doctype.
errAlmostStandardsDoctype=Demək olarki standart rejimi doctype-i. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errQuirkyDoctype=Dolayı doctype. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errNonSpaceInTrailer=Səhifə sonunda boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceAfterFrameset=“frameset” dən donra boşuq olmayan simvol.
errNonSpaceInFrameset=“frameset” içində boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceAfterBody=“body” dən sonra boşluq olmayan simvol.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Hissə analiz edilərkən “colgroup” içində boşluə olmayan simvol tapıldı.
errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” içindəki  “noscript” içində boşluqdan xaric simvol.
errFooBetweenHeadAndBody=“head” və “body” arasında “%1$S” elementi.
errStartTagWithoutDoctype=doctype görünmədən başlangıç etiketi göründü. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errNoSelectInTableScope=Cədvəl əhatəsində “select” yoxdur.
errStartSelectWhereEndSelectExpected=Bitiş etiketi gözlənilərkən “select” başlanğıc etiketi.
errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” başlanğıc etiketi, “select” açıqdır.
errBadStartTagInHead2=“head” içində xətalı başlanğıc etiketi (%1$S).
errBadStartTagInNoscriptInHead=“head” hissəsinin “noscript” dəyərində xətalı “%1$S” başlanğıc teqi.
errImage=“image” başlatma etiketi göründü.
errFooSeenWhenFooOpen=Bir “%1$S” başlanğıc etiketi göründü amma eyni formatda bir element əvvəldən açıq idi.
errFooSeenWhenFooOpen2=Başlanğıc “%1$S” teqi görüldü, amma eyni növdəki element artıq açıq idi.
errHeadingWhenHeadingOpen=Başlıq başqa bir başlığın içində ola bilməz.
errFramesetStart=“frameset” başlatma etiketi göründü.
errNoCellToClose=Bağlanacaq xana yoxdur.
errStartTagInTable=“table” içinde “%1$S” başlatma etiketi göründü.
errFormWhenFormOpen=Bir “form” başlatma etiketi göründü amma daha əvvəldən aktiv bir “form” elementi mövcuddur. İç içe form yaradıa bilməz. Etiket yox sayılır.
errTableSeenWhileTableOpen=“table” başlatma etiketi göründü amma əvvəlki “table” hələ də açıqdır.
errStartTagInTableBody=Tablo gövdəsində “%1$S” başladma etiketi.
errEndTagSeenWithoutDoctype=Əvvəl doctype görünmədən bitiş etiketi göründü. “<!DOCTYPE html>” gözlənilirdi.
errEndTagAfterBody=“body” bağlandıqdan sonra bir bitiş etiketi göründü.
errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” bitiş etiketi, “select” açıqdır.
errGarbageInColgroup=“colgroup” hissəsində lazımsız məlumat.
errEndTagBr=“br” sonlandırma etiketi.
errNoElementToCloseButEndTagSeen=Əhatədə “%1$S” elementi yoxdur amma bir “%1$S” bitiş etiketi göründü.
errHtmlStartTagInForeignContext=Yad bir ad boşluğu məzmununda HTML başlanğıc etiketi (%1$S).
errTableClosedWhileCaptionOpen=“table” bağlandı amma “caption” hələ də açıqdır.
errNoTableRowToClose=Bağlanacaq cədvəl sətri yoxdur.
errNonSpaceInTable=Cədvəl içində səhv mövqeləndirilmiş boşluq olmayan simvolllar.
errUnclosedChildrenInRuby=“ruby” içində bağlnmamış alt.
errStartTagSeenWithoutRuby=Bir  “ruby” elementi açılmadan “%1$S” başlatma etiketi göründü.
errSelfClosing=Məzmunlu bir HTML elementində öz-özünü bağlama söz sətiri (“/>”) istifadə edildi. Bölmə işarəsi yox sayılaraq başlanğıc etiketi kimi sayılır.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Qrup içində bağlanmamış elementlər var.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Bitiş etiketi “%1$S” etibarlı açıq elementin (“%2$S”) adı ilə uyğun gəlmədi.
errEndTagViolatesNestingRules=Bitiş etiketi “%1$S” slotlama qaydasını pozur.
errEndWithUnclosedElements=“%1$S” üçün bitmə teqi göründü, amma qapanmamış elementlər var idi.