1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert=Искате писмото да бъде цифрово подписано, но приложението не може да открие сертификата, предназначен за подписване или той е изтекъл.
NoSenderEncryptionCert=Искате писмото да бъде шифровано, но приложението не може да открие сертификата, предназначен за шифроване, избран в настройките или той е изтекъл.
MissingRecipientEncryptionCert=Вие искате да шифровате писмото, но приложението не може да открие сертификат за %S.
ErrorEncryptMail=Шифроването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали имате валиден пощенски сертификат за всеки получател. Моля, проверете дали избраните в настройките на Поща и Дискусионна група сертификати са валидни и доверени за идентификация на поща.
ErrorCanNotSignMail=Шифроването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали избраните в настройките на Поща и Дискусионна група сертификати са валидни и доверени за идентификация на поща.
NoSigningCert=Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който да бъде използван за подписване на вашите писма.
NoSigningCertForThisAddress=Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който да бъде използван за подписване на вашите писма от адреса <%S>.
NoEncryptionCert=Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма.
NoEncryptionCertForThisAddress=Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма на адрес <%S>.
encryption_needCertWantSame=Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато те ви изпращат шифровани писма. Искате ли да използвате същия сертификат за шифроване и дешифроване на получените писма?
encryption_wantSame=Искате ли да използвате същия сертификат, за да шифровате и дешифровате получените писма?
encryption_needCertWantToSelect=Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато ви изпращат шифровани писма. Искате ли да конфигурирате сега сертификат за шифроване?
signing_needCertWantSame=Трябва да определите сертификата, който ще се използва за цифров подпис. Искате ли да използвате същия сертификат за цифров подпис на вашите писма?
signing_wantSame=Искате ли да използвате същия сертификат, за да подпишете с цифров подпис вашите писма?
signing_needCertWantToSelect=Трябва да определите сертификат, който ще се използва за цифров подпис на писмата ви. Искате ли да конфигурирате сертификата сега?
## Strings used by nsMsgComposeSecure
mime_smimeEncryptedContentDesc=Писмо шифровано в S/MIME
mime_smimeSignatureContentDesc=Криптографски подпис в S/MIME
## Strings used by the cert picker.
CertInfoIssuedFor=Издаден на:
CertInfoIssuedBy=Издаден от:
CertInfoValid=Валиден
CertInfoFrom=от
CertInfoTo=до
CertInfoPurposes=Цели
CertInfoEmail=Ел. адрес
CertInfoStoredIn=Съхранен в:
NicknameExpired=(изтекла валидност)
NicknameNotYetValid=(все още невалиден)
|
