blob: 966dec9bf0635efbe1a45ed236a0d7c6f76f10f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the
# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption=$BrandFullName সেটআপ
UninstallCaption=$BrandFullName আনইনস্টল
BackBtn=< পূর্ববর্তী (&B)
NextBtn=পরবর্তী (&N) >
AcceptBtn=আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত (&a)
DontAcceptBtn=আমি লাইসেন্স চুক্তির শর্তাবলীতে সম্মত নই (&d)
InstallBtn=ইনস্টল
UninstallBtn=আনইনস্টল
CancelBtn=বাতিল
CloseBtn=বন্ধ (&C)
BrowseBtn=ব্রাউজ... (&r)
ShowDetailsBtn=বিস্তারিত (&d)
ClickNext=এগিয়ে যেতে পরবর্তী ক্লিক করুন।
ClickInstall=ইনস্টলেশন শুরু করতে ইনস্টল ক্লিক করুন।
ClickUninstall=আনইনস্টলেশন শুরু করতে আনইনস্টল ক্লিক করুন।
Completed=সম্পন্ন
LicenseTextRB=$BrandFullNameDA ইনস্টল করার পূর্বে অনুগ্রহ করে লাইসেন্স চুক্তিটি পড়ে নিন। যদি আপনি চুক্তির সব শর্তে সম্মত থাকেন তাহলে নিম্নের প্রথম অপশনটি নির্বাচন করুন। $_CLICK
ComponentsText=আপনি যেসব কম্পোনেন্ট ইনস্টল করতে চান সেগুলোতে টিক দিন এবং যেগুলো ইনস্টল করতে চান না সেগুলো থেকে টিক উঠিয়ে দিন। $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=ইনস্টল করার জন্য কম্পোনেন্ট নির্বাচন:
DirText=নিম্নের ফোল্ডারে $BrandFullNameDA ইনস্টল করা হবে। অন্য ফোল্ডারে ইনস্টল করার জন্য, ব্রাউজ ক্লিক করুন এবং আরেকটি ফোল্ডার নির্বাচন করুন। $_CLICK
DirSubText=গন্তব্য ফোল্ডার
DirBrowseText=$BrandFullNameDA ইনস্টল করার জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন:
SpaceAvailable="ফাঁকা আছে: "
SpaceRequired="প্রয়োজন: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA নিম্নের ফোল্ডার থেকে আনইনস্টল হবে। $_CLICK
UninstallingSubText=যেখান থেকে আনইনস্টল করা হচ্ছে:
FileError=লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা হয়েছে: \r\n\r\n$0\r\n\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'স্থগিত' ক্লিক করুন।\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nএড়িয়ে যেতে 'অগ্রাহ্য' ক্লিক করুন।
FileError_NoIgnore=লেখার জন্য ফাইল খুলতে সমস্যা: \r\n\r\n$0\r\n\r\nআবার চেষ্টার করতে 'পুনরায় চেষ্টা', বা'\r\nইনস্টলেশন স্থগিত করতে 'বাতিল' ক্লিক করুন।
CantWrite="লেখা যায়নি: "
CopyFailed=অনুলিপি করতে ব্যর্থ
CopyTo="এখানে অনুলিপি করা হবে "
Registering="রেজিস্টার করা হচ্ছে: "
Unregistering="আনরেজিস্টার করা হচ্ছে: "
SymbolNotFound="চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায়নি: "
CouldNotLoad="লোড করা যায়নি: "
CreateFolder="ফোল্ডার তৈরি করা হবে: "
CreateShortcut="শর্টকাট তৈরি করা হবে: "
CreatedUninstaller="আনইনস্টলার তৈরি করা হয়েছে: "
Delete="ফাইল মোছা হবে: "
DeleteOnReboot="রিস্টার্ট করার সময় মুছে ফেলা হবে: "
ErrorCreatingShortcut="শর্টকাট তৈরি করতে সমস্যা: "
ErrorCreating="তৈরি করতে সমস্যা: "
ErrorDecompressing=তথ্য সম্প্রসারণ করতে সমস্যা! বিকৃত ইনস্টলার?
ErrorRegistering=DLL রেজিস্টার করতে সমস্যা
ExecShell="ExecShell: "
Exec="চালানো হবে:"
Extract="সারমর্ম: "
ErrorWriting="সারমর্ম: ফাইলে লিখতে ত্রুটি হয়েছে"
InvalidOpcode=ইনস্টলার বিকৃত: অকার্যকর অপকোড
NoOLE="এর জন্য কোনো OLE নেই: "
OutputFolder="আউটপুট ফোল্ডার: "
RemoveFolder="ফোল্ডার অপসারণ: "
RenameOnReboot="রিস্টার্ট করার সময় নতুন নামকরণ করা হবে: "
Rename="নতুন নামকরণ: "
Skipped="এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে: "
CopyDetails=ক্লিপবোর্ডে বিস্তারিত অনুলিপি করা হবে
LogInstall=ইনস্টল প্রক্রিয়া লগ করা হবে
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
|
