blob: 6511441ff2c939cc3cb0a5ac62194803e5681cdf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = স্ক্রিন রিডার চালু হয়েছে
screenReaderStopped = স্ক্রিন রিডার বন্ধ হয়েছে
# Roles
menubar = মেনু বার
scrollbar = স্ক্রল বার
grip = গ্রিপ
alert = সতর্কবার্তা
menupopup = মেনু পপআপ
document = নথি
pane = প্যান
dialog = ডায়ালগ
separator = বিভাজক
toolbar = টুলবার
statusbar = স্ট্যাটাস বার
table = টেবিল
columnheader = কলামের শীর্ষচরণ
rowheader = সারির শীর্ষচরণ
column = কলাম
row = সারি
cell = সেল
link = লিঙ্ক
list = তালিকা
listitem = তালিকার আইটেম
outline = সীমারেখা
outlineitem = সীমারেখার আইটেম
pagetab = ট্যাব
propertypage = বৈশিষ্ট্যের পাতা
graphic = গ্রাফিক্স
switch = সুইচ
pushbutton = বোতাম
checkbutton = চেক বোতাম
radiobutton = রেডিও বোতাম
combobox = কম্বো বক্স
progressbar = অগ্রগতি বার
slider = স্লাইডার
spinbutton = ঘূর্ণন বোতাম
diagram = ডায়াগ্রাম
animation = অ্যানিমেশন
equation = সমীকরণ
buttonmenu = বাটন মেনু
whitespace = খালি স্থান
pagetablist = ট্যাব তালিকা
canvas = ক্যানভাস
checkmenuitem = মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন
label = লেবেল
passwordtext = পাসওয়ার্ড টেক্সট
radiomenuitem = রেডিও মেনু আইটেম
textcontainer = টেক্সট ধারক
togglebutton = টগল বাটন
treetable = ট্রি সারণি
header = হেডার
footer = ফুটার
paragraph = অনুচ্ছেদ
entry = ভুক্তি
caption = ক্যাপশন
heading = শিরোনাম
section = অনুচ্ছেদ
form = ফরম
comboboxlist = কম্বো বক্স তালিকা
comboboxoption = কম্বো বক্স অপশন
imagemap = ইমেজ ম্যাপ
listboxoption = অপশন
listbox = তালিকা বক্স
flatequation = ফ্ল্যাট সমীকরণ
gridcell = গ্রিডসেল
note = নোট
figure = আকৃতি
definitionlist = সংজ্ঞার তালিকা
term = শর্ত
definition = সংজ্ঞা
mathmltable = গণিত টেবিল
mathmlcell = সেল
mathmlenclosed = বন্ধ করা হয়েছে
mathmlfraction = ভগ্নাংশ
mathmlfractionwithoutbar = বার ব্যতিত ভগ্নাংশ
mathmlroot = মূল
mathmlscripted = স্ক্রিপ্টেড
mathmlsquareroot = বর্গমূল
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = টেক্সট এলাকা
base = base
close-fence = শেষ বেড়া
denominator = হর
numerator = লব
open-fence = উদ্বোধনী বেড়া
overscript = ওভেরস্ক্রিপ্ট
presubscript = presubscript
presuperscript = presuperscript
root-index = মূল সূচক
subscript = সাবস্ক্রিপ্ট
superscript = সুপারস্ক্রিপ্ট
underscript = আন্ডারস্ক্রিপ্ট
# Text input types
textInputType_date = তারিখ
textInputType_email = ই-মেইল
textInputType_search = অনুসন্ধান করুন
textInputType_tel = টেলিফোন
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = শিরোনাম স্তর %S
# more sophisticated list announcement
listStart = প্রথম আইটেম
listEnd = শেষ আইটেম
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = একটি আইটেম;#1 আইটেম
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %2$S এর জন্য %1$S
# Landmark announcements
banner = ব্যানার
complementary = সম্পূরক
contentinfo = কন্টেন্ট এর তথ্য
main = প্রধান
navigation = নেভিগেশন করা হচ্ছে
search = অনুসন্ধান করুন
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = কলাম 1 এর সঙ্গে;#1 কলামসমূহের সঙ্গে
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = এবং 1 সারি;এবং #1 সারিসমূহ
# table or grid cell information
columnInfo = কলাম %S
rowInfo = সারি %S
spansColumns = %S কলামগুলো স্প্যান
spansRows = %S সারিগুলোর স্প্যান
# Invoked actions
jumpAction = জাম্প করা হয়েছে
pressAction = চাপা হয়েছে
checkAction = চেক করা
uncheckAction = চেক করা নয়
onAction = চালু
offAction = অফ
selectAction = নির্বাচিত
unselectAction = অনির্বাচিত
openAction = খোলা হয়েছে
closeAction = বন্ধ করা হয়েছে
switchAction = স্যুইচ করা হয়েছে
clickAction = ক্লিক করা হয়েছে
collapseAction = সংকুচিত
expandAction = প্রসারিত
activateAction = সক্রিয় করা হয়েছে
cycleAction = চক্রাকৃত হয়েছে
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = লুকায়িত
# Tab states
tabLoading = লোড করা হচ্ছে
tabLoaded = লোড করা হয়েছে
tabNew = নতুন ট্যাব
tabLoadStopped = লোড করা থামানো হয়েছে
tabReload = পুনরায় লোড করা হচ্ছে
# Object states
stateChecked = পরীক্ষিত
stateOn = চালু
stateNotChecked = পরীক্ষিত নয়
stateOff = অফ
statePressed = চাপা হয়েছে
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = প্রসারিত
stateCollapsed = সঙ্কুচিত হয়েছে
stateUnavailable = বিদ্যমান নয়
stateReadonly = শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
stateRequired = আবশ্যকীয়
stateTraversed = পরিদর্শিত হয়েছে
stateHasPopup = পপ আপ হয়েছে
stateSelected = নির্বাচিত
# App modes
editingMode = সম্পাদনা করা হচ্ছে
navigationMode = ন্যাভিগেশন করা হচ্ছে
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = ডিফল্ট
quicknav_Anchor = এঙ্করগুলো
quicknav_Button = বোতামগুলি
quicknav_Combobox = কম্বো বক্সসমূহ
quicknav_Landmark = ল্যান্ডমার্কগুলো
quicknav_Entry = এন্ট্রিসমূহ
quicknav_FormElement = এলিমেন্ট গঠন
quicknav_Graphic = চিত্র
quicknav_Heading = শিরোনাম
quicknav_ListItem = তালিকার আইটেম
quicknav_Link = লিঙ্কসমূহ
quicknav_List = তালিকা
quicknav_PageTab = পাতার ট্যাব
quicknav_RadioButton = রেডিও বোতাম
quicknav_Separator = বিভাজক
quicknav_Table = সারণিসমূহ
quicknav_Checkbox = চেক বক্সগুলো
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = দীর্ঘ বিভাজন
notation-actuarial = অ্যাকচুয়ারিয়াল
notation-phasorangle = পাসোর কোণ
notation-radical = ভিত্তিগত
notation-box = বাক্স
notation-roundedbox = গোলাকার বাক্স
notation-circle = বৃত্ত
notation-left = বাম
notation-right = ডান
notation-top = উপরে
notation-bottom = নীচে
notation-updiagonalstrike = উর্ধ্ব তীর্যক স্ট্রাইক
notation-downdiagonalstrike = নিম্ন তীর্যক স্ট্রাইক
notation-verticalstrike = উল্লম্ব স্ট্রাইক
notation-horizontalstrike = আনুভূমিক স্ট্রাইক
notation-updiagonalarrow = উর্ধ্ব তীর্যক তীর
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = মেনু বার
scrollbarAbbr = স্ক্রল বার
gripAbbr = গ্রিপ
alertAbbr = সতর্কবার্তা
menupopupAbbr = পপআপ মেনু
documentAbbr = নথি
paneAbbr = প্যান
dialogAbbr = ডায়ালগ
separatorAbbr = বিভাজক
toolbarAbbr = টুলবার
statusbarAbbr = স্ট্যাটাস বার
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = কলামের হেডার
rowheaderAbbr = সাঁরির হেডার
columnAbbr = কলাম
rowAbbr = সারি
cellAbbr = কোষ
linkAbbr = লিঙ্ক
listAbbr = তালিকা
listitemAbbr = তালিকার আইটেম
outlineAbbr = সীমারেখা
outlineitemAbbr = সীমারেখার আইটেম
pagetabAbbr = ট্যাব
propertypageAbbr = প্রপার্টি পাতা
graphicAbbr = গ্রাফিক
pushbuttonAbbr = বাটন
checkbuttonAbbr = চেক বাটন
radiobuttonAbbr = রেডিও বোতাম
comboboxAbbr = কম্বো বক্স
progressbarAbbr = অগ্রগতির বার
sliderAbbr = স্লাইডার
spinbuttonAbbr = ঘূর্ণন বোতাম
diagramAbbr = নকশা
animationAbbr = অ্যানিমেশন
equationAbbr = সমীকরণ
buttonmenuAbbr = বোতামের মেনু
whitespaceAbbr = ফাঁকা স্থান
pagetablistAbbr = ট্যাব তালিকা
canvasAbbr = ক্যানভাস
checkmenuitemAbbr = মেনু আইটেম পরীক্ষা করুন
labelAbbr = লেবেল
passwordtextAbbr = passwdtxt
radiomenuitemAbbr = রেডিও মেনু আইটেম
textcontainerAbbr = টেক্সট ধারক
togglebuttonAbbr = অদলবদল বোতাম
treetableAbbr = ট্রি সারণি
headerAbbr = শীর্ষচরণ
footerAbbr = পাদচরণ
paragraphAbbr = অনুচ্ছেদ
entryAbbr = এন্ট্রি
captionAbbr = শিরোনাম
headingAbbr = শিরোনাম
sectionAbbr = বিভাগ
formAbbr = ফর্ম
comboboxlistAbbr = কম্বো বাক্স তালিকা
comboboxoptionAbbr = কম্বো বাক্স অপশন
imagemapAbbr = imgmap
listboxoptionAbbr = ঐচ্ছিক
listboxAbbr = তালিকা বাক্স
flatequationAbbr = ফ্ল্যাট সমীকরণ
gridcellAbbr = গ্রিডসেল
noteAbbr = নোট
figureAbbr = fig
definitionlistAbbr = সংজ্ঞার তালিকা
termAbbr = শর্ত
definitionAbbr = সংজ্ঞা
textareaAbbr = txtarea
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c;#1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r;#1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = আটকা
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = সেল
mathmlfractionAbbr = frac
mathmlfractionwithoutbarAbbr = frac no bar
mathmlrootAbbr = root
mathmlscriptedAbbr = স্ক্রিপ্ট
mathmlsquarerootAbbr = sqrt
baseAbbr = base
close-fenceAbbr = বন্ধ
denominatorAbbr = den
numeratorAbbr = num
open-fenceAbbr = খুলুন
overscriptAbbr = over
presubscriptAbbr = presub
presuperscriptAbbr = presup
root-indexAbbr = সূচিপত্র
subscriptAbbr = sub
superscriptAbbr = sup
underscriptAbbr = under
notation-longdivAbbr = longdiv
notation-actuarialAbbr = act
notation-phasorangleAbbr = phasang
notation-radicalAbbr = rad
notation-boxAbbr = box
notation-roundedboxAbbr = rndbox
notation-circleAbbr = circ
notation-leftAbbr = lft
notation-rightAbbr = rght
notation-topAbbr = top
notation-bottomAbbr = bot
notation-updiagonalstrikeAbbr = updiagstrike
notation-downdiagonalstrikeAbbr = dwndiagstrike
notation-verticalstrikeAbbr = vstrike
notation-horizontalstrikeAbbr = hstrike
notation-updiagonalarrowAbbr = updiagarrow
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
