blob: 17d1ae40f03b542b60aa7b230240a5da7d9332c0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY addressbookWindow.title "ঠিকানা বই">
<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label "ফাইল (F)">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "নতুন (N)">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newContact.label "ঠিকানা বই এবং পরিচিতি… (C)">
<!ENTITY newContact.accesskey "C">
<!ENTITY newContact.key "N">
<!ENTITY newListCmd.label "মেইলের তালিকা… (L)">
<!ENTITY newListCmd.accesskey "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label "ঠিকানা বই… (B)">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "LDAP ডিরেক্টরি… (D)">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label "বার্তা (M)">
<!ENTITY newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label "Mac OS X ঠিকানা বই ব্যবহার করা হবে (O)">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O">
<!ENTITY closeCmd.label "বন্ধ (C)">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY printSetupCmd.label "পৃষ্ঠা সেটআপ... (u)">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "পরিচিতি মুদ্রণের প্রাকদর্শন (v)">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "ঠিকানা বই মুদ্রণের প্রাকদর্শন (B)">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "B">
<!ENTITY printContactCmd.label "পরিচিতি মুদ্রণ… (P)">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printContactCmd.key "P">
<!ENTITY printAddressBook.label "ঠিকানা বই মুদ্রণ... (A)">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey "A">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label "সম্পাদনা (E)">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY deleteCmd.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY deleteAbCmd.label "ঠিকানা বই অপসারণ">
<!ENTITY deleteContactCmd.label "ঠিকানা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label "ঠিকানাসমূহ মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteListCmd.label "তালিকা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteListsCmd.label "তালিকা মুছে ফেলুন">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label "আইটেম মুছে ফেলুন">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY propertiesCmd.key "i">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "প্রদর্শন (V)">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "টুলবার (T)">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "ঠিকানা বইয়ের টুলবার (o)">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "অবস্থা বার (S)">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label "স্বনির্বাচন… (C)">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "অন্যভাবে নাম প্রদর্শন (N)">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "N">
<!ENTITY lastFirstCmd.label "শেষাংশ, প্রথমাংশ (L)">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "L">
<!ENTITY displayNameCmd.label "নাম প্রদর্শন (D)">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortMenu.label "যে অনুসারে সাজানো হবে (S)">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "টুল (T)">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T">
<!ENTITY messengerCmd.label "মেইল ও নিউজগ্রুপ (M)">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "ঠিকানা অনুসন্ধান… (S)">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY importCmd.label "ইমপোর্ট… (I)">
<!ENTITY importCmd.accesskey "I">
<!ENTITY exportCmd.label "এক্সপোর্ট… (E)">
<!ENTITY exportCmd.accesskey "E">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "পছন্দসমূহ... (n)">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label "নতুন পরিচিতি (C)">
<!ENTITY newContactButton.accesskey "C">
<!ENTITY newlistButton.label "নতুন তালিকা (L)">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "L">
<!ENTITY newmsgButton.label "লিখুন (W)">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "W">
<!ENTITY newIM.label "তাৎক্ষণিক বার্তা (I)">
<!ENTITY newIM.accesskey "I">
<!ENTITY deleteButton2.label "মুছে ফেলুন (D)">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey "D">
<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip "ঠিকানা বইয়ে নতুন পরিচিতি তৈরি করা হবে">
<!ENTITY newlistButton.tooltip "নতুন তালিকা তৈরি করা হবে">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip "মেইল বার্তা প্রেরণ">
<!ENTITY newIM.tooltip "একটি তাৎক্ষণিক বার্তা প্রেরণ করুন বা আড্ডায় বসুন">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip "নির্বাচিত আইটেম মুছে ফেলা">
<!-- Dir Tree header -->
<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "নাম বা ইমেইল (N)">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "উচ্চ পর্যায়ের ঠিকানা অনুসন্ধান">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!ENTITY searchItem.title "দ্রুত অনুসন্ধান">
<!-- Results Pane -->
<!ENTITY GeneratedName.label "নাম (N)">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label "ইমেইল (E)">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
<!ENTITY Company.label "প্রতিষ্ঠান (z)">
<!ENTITY Company.accesskey "z">
<!ENTITY NickName.label "ডাকনাম (i)">
<!ENTITY NickName.accesskey "i">
<!ENTITY SecondEmail.label "বিকল্প ইমেইল (l)">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "l">
<!ENTITY Department.label "বিভাগ (r)">
<!ENTITY Department.accesskey "r">
<!ENTITY JobTitle.label "পদবি (T)">
<!ENTITY JobTitle.accesskey "T">
<!ENTITY CellularNumber.label "মোবাইল (M)">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
<!ENTITY PagerNumber.label "পেজার (P)">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
<!ENTITY FaxNumber.label "ফ্যাক্স (F)">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F">
<!ENTITY HomePhone.label "বাসার ফোন (H)">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "H">
<!ENTITY WorkPhone.label "অফিসের ফোন (W)">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "W">
<!ENTITY sortAscending.label "আরোহী (A)">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "অবরোহী (D)">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label "ফোনেটিক নাম (o)">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "পরিচিতি">
<!ENTITY home.heading "বাসা">
<!ENTITY other.heading "অন্যান্য">
<!ENTITY phone.heading "ফোন">
<!ENTITY work.heading "অফিস">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading "বিবরণ">
<!ENTITY addresses.heading "ঠিকানা">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label "মানচিত্র দেখুন">
<!ENTITY mapIt.tooltip "ওয়েব থেকে এই ঠিকানার মানচিত্র প্রদর্শন করা হবে">
<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label "">
<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "উইন্ডো">
<!ENTITY minimizeWindow.label "নূন্যতম বিস্তার">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "সব সামনে আনা হবে">
<!ENTITY zoomWindow.label "জুম">
|
