blob: c7ac49831eb5cfde34f522c65156157b30d891d9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
<!ENTITY securitySettings.label "নিরাপত্তা সেটিংসমূহ">
<!ENTITY serverSettings.label "সার্ভার সেটিংস ">
<!ENTITY serverType.label "সার্ভারের ধরন:">
<!ENTITY serverName.label "সার্ভারের নাম: (S)">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "ব্যবহারকারীর নাম: (N)">
<!ENTITY userName.accesskey "N">
<!ENTITY port.label "পোর্ট: (P)">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "ডিফল্ট:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "নতুন বার্তার জন্য পরীক্ষা করা হবে, প্রতি: (y)">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "মিনিটে">
<!ENTITY connectionSecurity.label "সংযোগ নিরাপত্তা: (u)">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "কোনটি না">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, যদি থাকে">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "প্রমাণীকরণ প্রক্রিয়া: (i)">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "বার্তাসমূহ সার্ভারে রেখে দেয়া হবে (g)">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "শুধুমাত্র শীর্ষচরণ আনা হবে (e)">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "সর্বোচ্চ যে সময়ের জন্য, (o)">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "দিন">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "আমি এগুলো মুছে না ফেলা পর্যন্ত (d)">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বার্তা ডাউনলোড করা হবে (m)">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "যখন আমি কোনো বার্তা মুছে ফেলি:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "এটাকে এই ফোল্ডারে সরানো হবে: (o)">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label 'এটাকে শুধুমাত্র "মুছে ফেলা হয়েছে" হিসেবে চিহ্নিত করা হবে (k)'>
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "এটাকে তাৎক্ষণিকভাবে অপসারণ করা হবে (d)">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "প্রস্থানের সময় ইনবক্স পরিষ্কার করা হবে ("Expunge")">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "প্রস্থানের সময় আবর্জনা বাক্স খালি করা হবে (x)">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "আরম্ভের সময় নতুন বার্তা খুঁজবে (C)">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "অপেক্ষাকৃত বেশী ডাউনলোড করার পূর্বে আমাকে জিজ্ঞেস করা হবে (m)">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "বার্তা">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "এই সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করার সময়, সর্বদা প্রমাণীকরণ অনুরোধ করা হবে (w)">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY abbreviate.label "যেভাবে মেইল ফোল্ডার প্যানে নিউজগ্রুপ নাম প্রদর্শন করা হবে:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "সম্পূর্ণ নাম (উদাহরণস্বরূপ, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "নামের সংক্ষিপ্তরূপ (উদাহরণস্বরূপ, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "উচ্চ পর্যায়ের… (v)">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "v">
<!ENTITY localFolderPicker.label "স্থানীয় ডিরেক্টরি নির্বাচন">
<!ENTITY browseFolder.label "ব্রাউজ… (B)">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "ব্রাউজ… (e)">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">
|
