blob: 1f8a70f15fde7df8180ff531b1bc317d05b3d8eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=শির্ষচরণ ডাউনলোড করুন
downloadHeadersInfoText=এই নিউজগ্রুপের জন্য %Sটি নতুন বার্তার শিরোনাম ডাউনলোড করতে হবে।
cancelDisallowed=এই বার্তাটি আপনার থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে না। আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের পোস্ট বাতিল করতে পারবেন, অন্যদের দ্বারা তৈরি পোস্ট নয়।
cancelConfirm=আপনি কি নিশ্চিত এই বার্তাটি বাতিল করতে চান?
messageCancelled=বার্তা বাতিল করা হয়েছে।
okButtonText=ডাউনলোড
noNewMessages=সার্ভারে কোনো নতুন বার্তা নেই।
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current
# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and
# %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupHeaders=%3$S এর জন্য %2$S এর %1$S শীর্ষচরণ ডাউনলোড করা হচ্ছে
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME
# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being
# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the
# newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupFilteringHeaders=ফিল্টারের জন্য শীর্ষচরণ নেয়া হচ্ছে: %1$S (%2$S/%3$S), %4$S এর উপর
downloadingArticles=%S-%S নিবন্ধ ডাউনলোড করছে
bytesReceived=নিউজগ্রুপ ডাউনলোড করা হচ্ছে: %S গৃহীত (%SKB পড়ছে %SKB/সেকেন্ডে)
downloadingArticlesForOffline=%3$S এ %1$S-%2$S নিবন্ধ ডাউনলোড করা হচ্ছে
# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=%1$S নিউজগ্রুপ %2$S হোস্টে আছে বলে মনে হচ্ছে না। আপনি কি এটা থেকে মুক্ত হতে চান?
# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=আপনি কি %1$S এর সাবস্ক্রাইব হতে চান?
# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=একটি খবরের (NNTP) ত্রুটি দেখা দিয়েছে:
# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=একটি খবরের ত্রুটি দেখা দিয়েছে। সকল নিউজগ্রুপের স্ক্যান অসম্পন্ন। পুনরায় সকল নিউজগ্রুপ দেখার চেষ্টা করুন
# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=প্রাধিকারদান ত্রুটি দেখা দিয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার নাম এবং/বা পাসওয়ার্ড পুনরায় প্রবেশের চেষ্টা করুন।
# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=একটি সংযোগ ত্রুটি দেখা দিয়েছে। পুনরায় সংযোগ দেয়ার চেষ্টা করুন। TCP ত্রুটি:
|
