blob: d5c34031612f3a78ded2fb997b5742ff77d346fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=HTML ডোমেইন নাম যোগ করা হবে
html_domainsAddDomain=HTML ডোমেইন নাম:
plaintext_domainsAddDomainTitle=সরল টেক্সট ডোমেইন নাম যোগ করা হবে
plaintext_domainsAddDomain=সরল টেক্সট ডোমেইন নাম:
domainNameErrorTitle=ডোমেইন নামের ত্রুটি
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=HTML বা সরল টেক্সটের তালিকায় ইতোমধ্যে %S ডোমেইন নাম আছে।
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=নিশ্চিত
confirmResetJunkTrainingText=আপনি কি নিশ্চিতভাবে উপযুক্ত পরিশোধকের প্রশিক্ষণ ডাটা পুনঃনির্ধারণ করতে চান?
#### Downloads
desktopFolderName=ডেস্কটপ
myDownloadsFolderName=আমার ডাউনলোড
chooseAttachmentsFolderTitle=ফোল্ডার বেছে নিন
#### Applications
fileEnding=%S ফাইল
saveFile=ফাইল সংরক্ষণ করুন
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=%S ব্যবহার করুন
useDefault=%S ব্যবহার করুন (ডিফল্ট)
useOtherApp=অন্যান্য ব্যবহার করুন…
fpTitleChooseApp=সাহায়ক অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করা হবে
manageApp=অ্যাপ্লিকেশনের বিস্তারিত…
alwaysAsk=সব সময় জিজ্ঞেস করা হবে
delete=কাজ মুছে ফেলুন
confirmDeleteTitle=কাজ মুছে ফেলুন
confirmDeleteText=আপনি কি কাজটি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=শব্দ পছন্দ করা হবে
#### Cookies
cookiepermissionstitle=এক্সেপশন - কুকি
cookiepermissionstext=কোন কোন ওয়েবসাইট সবসময় কুকি ব্যবহার করতে পারবে কি কখনই পারবে না, আপনি তা নির্ধারণ করে দিতে পারেন। আপনি সেসব ঠিকানা ব্যবস্থাপনা করতে চান, সেগুলো সঠিক ভাবে লিখন এবং অতঃপর "ব্লক", "সেশনের জন্য অনুমোদন", বা "অনুমোদন" ক্লিক করুন।
#### Cookie Viewer
hostColon=হোস্ট:
domainColon=ডোমেইন:
forSecureOnly=শুধুমাত্র এনক্রিপ্টকৃত সংযোগ
forAnyConnection=যেকোনো ধরণের সংযোগ
noCookieSelected=<কোনো কুকি নির্বাচন করা হয়নি>
cookiesAll=নিচের কুকি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষিত আছে:
cookiesFiltered=নিম্নোক্ত কুকি আপনার অনুসন্ধানের সাথে মিলে যায়:
|
