blob: 62fbf1ab204ff852070693fcc4607760a406d070 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Tab pretraživača">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Otvori web lokaciju…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Otvori datoteku…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Zatvori ostale tabove">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "T">
<!ENTITY uploadFile.label "Prenesi datoteku…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Postavljanje stranice…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Pronađi na ovoj stranici…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Prikaži/sakrij">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Tab traka">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusna traka">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentna traka">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Prikaz na cijelom ekranu">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Koristite stil">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Nijedan">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Izvorni stil">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Promijeni smjer stranice">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Izvorni kod stranice">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informacije o stranici">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Idi">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Početna">
<!ENTITY historyCmd.label "Historija">
<!ENTITY recentTabs.label "Nedavno zatvoreni tabovi">
<!ENTITY recentWindows.label "Nedavno zatvoreni prozori">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Povrati prethodnu sesiju">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Tabovi sa drugih računara">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Zabilješke">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Zabilježi ovu stranicu">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Zabilježi ovu grupu tabova…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Upravljaj zabilješkama…">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Pretraži web">
<!ENTITY translateMenu.label "Prevedi stranicu">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Dozvole kolačića su promijenjene">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Upravljaj sa spremljenim kolačićima">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Dozvoli kolačiće sa ove web stranice">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Kolačići sa ove web stranice će uvijek biti dozvoljeni.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Dozvoli kolačiće sesije sa ove web stranice">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Ova web stranica će biti u mogućnosti postaviti kolačiće samo da trenutnu sesiju.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Koristite izvorne dozvole za kolačiće">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Kolačići sa ove web stranice će biti prihvaćeni ili odbaćeni na osnovu izvornih postavki.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blokiraj kolačiće sa ove web stranice">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Kolačići sa ove web stranice će uvijek biti odbaćeni.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Dozvole za slike su promijenjene">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Upravljaj dozvolama za slike">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Dozvoli slike sa ove web stranice">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Slike sa ove web stranice će uvijek biti preuzete.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Koristite izvorne dozvole za slike">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Slike sa ove web stranice će biti preuzete na osnovu izvornih postavki.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blokiraj slike sa ove web stranice">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Slike sa ove web stranice neće nikad biti preuzete.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Dozvole za iskočne prozore su promijenjene">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Dozvoli iskočne prozore za ovu web stranicu">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Iskočni prozori sa ove web stranice će uvijek biti prikazani.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Koristite izvorne dozvole za iskočne prozore">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Iskočni prozori sa ove web stranice će biti prikazani na osnovu izvornih postavki.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blokiraj iskočne prozore sa ove web stranice">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Iskočni prozori sa ove web stranice neće biti prikazani.">
<!ENTITY popupsManage.label "Upravljaj iskočnim prozorima">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Menadžer kolačića">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Menadžer slika">
<!ENTITY popupsManager.label "Menadžer iskočnih prozora">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Očisti privatne podatke…">
|
