blob: c49b57a474f7b6f90e97815679f9aea62f8da42f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Odbacite iskočne prozore sa ove web stranice">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Dozvolite iskočne prozore sa ove web stranice">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Otvori link u novom tabu">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otvori link u novom prozoru">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Otvori link u privatnom prozoru">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Otvori">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Otvori okvir u novom prozoru">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Otvori okvir u novom tabu">
<!ENTITY keywordfield.label "Dodaj ključnu riječ za ovu pretragu…">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Prikaži samo ovaj okvir">
<!ENTITY goBackCmd.label "Nazad">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Naprijed">
<!ENTITY goUpCmd.label "Gore">
<!ENTITY reloadCmd.label "Učitaj ponovo">
<!ENTITY stopCmd.label "Zaustavi">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Ponovo učitaj okvir">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Pregled izvornog koda selekcije">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Pregled MathML izvornog koda">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Pregled izvornog koda stranice">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Pregled izvornog koda okvira">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Pogledajte informacije o stranici">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Pogledajte informacije o okviru">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Prilagodi veličinu slike prozoru">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Ponovo učitaj sliku">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Pogledaj sliku">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Pogledaj video">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Pogledaj sliku pozadine">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Postavi pozadinu desktopa…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Zabilježi ovu stranicu…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Zabilježi ovaj link…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Zabilježi ovaj okvir…">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Sačuvaj stranicu kao…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Sačuvaj stranicu">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Sačuvaj okvir kao…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Sačuvaj okvir">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Štampaj okvir…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Sačuvaj link cilja kao…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Sačuvaj link cilja">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Sačuvaj sliku kao…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Sačuvaj sliku">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Sačuvaj video kao…">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Sačuvaj audio kao…">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopiraj lokaciju linka">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopiraj sliku">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopiraj lokaciju videa">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopiraj lokaciju audia">
<!ENTITY metadataCmd.label "Svojstva">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopiraj adresu e-pošte">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Ovaj okvir">
<!ENTITY mediaPlay.label "Reproduciraj">
<!ENTITY mediaPause.label "Pauziraj">
<!ENTITY mediaMute.label "Isključi zvuk">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Uključi zvuk">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Brzina reprodukcije">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Usporeno (½ x)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normalna brzina">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Ubrzano (1¼×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Visoka brzina (1½ ×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Dvostruka brzina">
<!ENTITY mediaLoop.label "Ponavljaj">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Pokaži kontrole medija">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Sakrij kontrole medija">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Prikaz preko cijelog ekrana">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Sačuvaj Snapshot kao…">
<!ENTITY videoShowStats.label "Prikaži statistiku">
<!ENTITY videoHideStats.label "Sakrij statistiku">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Promijeni smjer stranice">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Promijeni smjer teksta">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Dodaj u rječnik">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Poništi dodavanje u rječnik">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignoriši riječ">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Provjeri pravopis">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Nema pravopisnih prijedloga)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Jezici">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Preuzmite više rječnika…">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Inspekcija elementa">
|
