blob: 12c9dc204b2d977b0a79d2072f0b3cc030e1bc6f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition -->
<!ENTITY msgComposeWindow.title "Nova poruka: (bez naslova)">
<!ENTITY fromAddr.label "Od:">
<!ENTITY subject.label "Predmet:">
<!ENTITY attachments.label "Prilozi:">
<!-- menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.label "Spasi">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Spasi kao">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Datoteku…">
<!ENTITY saveAsDraftCmd.label "Nacrt">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Šablon">
<!ENTITY attachMenu.label "Priloži">
<!ENTITY attachFileCmd.label "Datoteke…">
<!ENTITY attachPageCmd.label "Web stranicu…">
<!--LOCALIZATION NOTE attachVCardCmd.label Don't translate the term 'vCard' -->
<!ENTITY attachVCardCmd.label "Kontakt karticu (vCard)">
<!ENTITY sendNowCmd.label "Pošalji sad">
<!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
<!ENTITY sendLaterCmd.label "Pošalji kasnije">
<!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editRewrapCmd.label "Prepakuj">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Postavke računa pošte i interesnih grupa…">
<!-- View menu items -->
<!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Alatna traka pošte">
<!ENTITY showFormatToolbarCmd.label "Alatna traka formatiranja">
<!-- Format menu items -->
<!ENTITY formatMenu.label "Format">
<!-- Options menu items -->
<!ENTITY optionsMenu.label "Opcije">
<!ENTITY quoteCmd.label "Citiraj poruku">
<!ENTITY selectAddressCmd.label "Izaberi adrese…">
<!ENTITY priorityMenu.label "Prioritet">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Najniži">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Nizak">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normalan">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Visok">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Najviši">
<!ENTITY returnReceiptMenu.label "Potvrda o prijemu">
<!ENTITY dsnMenu.label "Potvrda isporuke">
<!ENTITY outputFormatMenu.label "Format">
<!ENTITY autoFormatCmd.label "Automatski prepoznaj">
<!ENTITY plainTextFormatCmd.label "Samo običan tekst">
<!ENTITY htmlFormatCmd.label "Samo obogaćeni tekst (HTML)">
<!ENTITY bothFormatCmd.label "Obični i obogaćeni (HTML) tekst">
<!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Pošalji kopiju na">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Arhiviraj ovdje">
<!--LOCALIZATION NOTE Toolbar items Don't change any "chrome://" URLs -->
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY sendButton.label "Pošalji">
<!ENTITY addressButton.label "Adresa">
<!ENTITY attachButton.label "Priloži">
<!ENTITY spellingButton.label "Pravopis">
<!ENTITY saveButton.label "Spasi">
<!ENTITY stopButton.label "Zaustavi">
<!--tooltips-->
<!-- We already inherit &menuBar.tooltip and &mailToolbar.tooltip from messenger.dtd -->
<!ENTITY addressBar.tooltip "Adresna traka">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Alatna traka formatiranja">
<!ENTITY sendButton.tooltip "Pošalji poruku sada">
<!ENTITY sendlaterButton.tooltip "Pošalji poruku kasnije">
<!ENTITY addressButton.tooltip "Odaberi primaoca iz imenika">
<!ENTITY attachButton.tooltip "Uključi prilog">
<!ENTITY saveButton.tooltip "Sačuvaj ovu poruku">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Zaustavi trenutni prijenos">
<!-- context menu items -->
<!ENTITY openAttachment.label "Otvori">
<!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
<!ENTITY renameAttachment.label "Preimenuj…">
<!ENTITY attachFile.label "Priloži datoteke…">
<!ENTITY attachPage.label "Priloži web stranicu…">
|
