blob: ae9758abcf3cc3faa89556bf600aead573038689 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY tableWindow.title "Propietats de la taula">
<!ENTITY applyButton.label "Aplica">
<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
<!ENTITY closeButton.label "Tanca">
<!ENTITY tableTab.label "Taula">
<!ENTITY cellTab.label "Cel·les">
<!ENTITY tableRows.label "Files:">
<!ENTITY tableRows.accessKey "F">
<!ENTITY tableColumns.label "Columnes:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
<!ENTITY tableHeight.label "Alçada:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey "d">
<!ENTITY tableWidth.label "Amplada:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey "m">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Contorns i espaiat">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Contorn:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "C">
<!ENTITY tableSpacing.label "Espaiat:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "s">
<!ENTITY tablePadding.label "Encoixinament:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "x">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "píxels entre les cel·les">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "píxels entre el contorn de la cel·la i el seu contingut">
<!ENTITY tableAlignment.label "Alineació de la taula:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "t">
<!ENTITY tableCaption.label "Llegenda:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey "n">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Sobre la taula">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Sota la taula">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Esquerra de la taula">
<!ENTITY tableCaptionRight.label "Dreta de la taula">
<!ENTITY tableCaptionNone.label "Cap">
<!ENTITY tableInheritColor.label "(Permet que el color de la pàgina es transparenti)">
<!ENTITY cellSelection.label "Selecció">
<!ENTITY cellSelectCell.label "Cel·la">
<!ENTITY cellSelectRow.label "Fila">
<!ENTITY cellSelectColumn.label "Columna">
<!ENTITY cellSelectNext.label "Següent">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "n">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Anterior">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "o">
<!ENTITY applyBeforeChange.label "Els canvis actuals s'aplicaran abans de canviar la selecció.">
<!ENTITY cellContentAlignment.label "Alineació del contingut:">
<!ENTITY cellHorizontal.label "Horitzontal:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "z">
<!ENTITY cellVertical.label "Vertical:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey "V">
<!ENTITY cellStyle.label "Estil de la cel·la:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "l">
<!ENTITY cellNormal.label "Normal">
<!ENTITY cellHeader.label "Capçalera">
<!ENTITY cellTextWrap.label "Ajustament de text:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "t">
<!ENTITY cellWrap.label "Ajusta">
<!ENTITY cellNoWrap.label "No ajustis">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Superior">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Mitjà">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Inferior">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Justifica">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Permet que el color de la taula sigui transparent)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Utilitza caselles de selecció per determinar quines propietats s'apliquen a totes les cel·les seleccionades ">
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
<!ENTITY size.label "Mida">
<!ENTITY pixels.label "píxels">
<!ENTITY backgroundColor.label "Color de fons:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f">
<!ENTITY AlignLeft.label "Esquerra">
<!ENTITY AlignCenter.label "Centre">
<!ENTITY AlignRight.label "Dreta">
|
