1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Us donem la benvinguda al &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "Voleu una adreça electrònica nova?">
<!ENTITY other.languages "Només s'estan mostrant els proveïdors que ofereixen adreces a la vostra regió. Feu clic aquí per mostrar tots els proveïdors.">
<!ENTITY error.line1 "No s'ha pogut suggerir cap adreça electrònica.">
<!ENTITY error.line2 "Podeu provar de cercar sobrenoms o qualsevol altre terme per trobar més missatges.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "També podeu provar un dels ">
<!ENTITY error.suggest.middle "comptes de correu electrònic gratuïts alternatius">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Hola ">
<!ENTITY success.title.after ", l'adreça electrònica següent està disponible:">
<!ENTITY success.tip "(Per trobar més missatges, també podeu cercar sobrenoms o qualsevol altre terme)">
<!ENTITY partnership.description "Amb col·laboració amb diversos proveïdors, el &brandShortName; us pot oferir un compte de correu nou. Per començar només cal que doneu el vostre nom i cognom, o qualsevol altra paraula que us agradi, en els camps anteriors.">
<!ENTITY existing.header "Ja teniu una adreça electrònica que voleu utilitzar?">
<!ENTITY tinyheader.title "Ja teniu una adreça?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Salta aquest pas i utilitza l'adreça electrònica que ja tinc">
<!ENTITY content.close "Crec que ja configuraré el meu compte més tard.">
<!ENTITY successful.title "Felicitats.">
<!ENTITY successful.successMessage "Heu configurat el vostre compte correctament.">
<!ENTITY successful.write "Escriviu un correu">
<!ENTITY successful.write.desc "Feu saber als vostres amics i a la vostra família que teniu una adreça electrònica nova. <br/> Que per això serveixen els comptes de correu, oi?">
<!ENTITY successful.customize "Personalitzeu-vos el &brandShortName; amb alguns complements interessants">
<!ENTITY successful.customize.desc "Hi ha milers de complements que us permetran personalitzar el &brandShortName; per tal que s'ajusti a les vostres necessitats.">
<!ENTITY successful.attach "Afegeix una firma personal al meu correu">
<!ENTITY successful.attach.desc "Podeu afegir automàticament un text o la vostra nota personal al final de cada missatge que envieu.">
<!ENTITY successful.close "Tanca aquesta finestra.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "El vostre nom o pseudònim">
<!ENTITY input.search "Cerca">
<!ENTITY search_engine.title "Personalitza el vostre motor de cerca">
<!ENTITY search_engine.message "El vostre proveïdor de correu us pot servir també amb funcionalitats de cerca.">
<!ENTITY search_engine.button "Finalitza">
|
