path: root/l10n-ca/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Cal una contrasenya per al servidor LDAP

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Introduïu la contrasenya per a %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=S'han produït errors d'operacions

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=S'ha produït un error de protocol

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=S'ha excedit el límit de temps

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=S'ha excedit la mida límit

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Comparació falsa

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Comparació certa

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=No es permet l'ús del mètode d'autenticació

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Es necessita una autenticació reforçada

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=S'han rebut resultats parcials i un referent

## @name REFERRAL
## @loc none
10=S'ha rebut un referent

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=S'ha excedit el límit administratiu

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=L'extensió crítica no és disponible

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=S'ha demanat confidencialitat

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Vinculació SASL en curs

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Aquest atribut no existeix

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Tipus d'atribut no definit

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Coincidència impròpia

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Infracció de la restricció

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=El tipus o el valor existeix

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=La sintaxi no és vàlida

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Aquest objecte no existeix

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problema amb l'àlies

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=La sintaxi del DN no és vàlida

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=L'objecte és una fulla

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problema de desreferenciament de l'àlies

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autenticació inapropiada

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Credencials no vàlides

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Accés insuficient

## @name BUSY
## @loc none
51=El servidor LDAP és ocupat

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=El servidor LDAP no està disponible

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=El servidor LDAP no està disposat a funcionar

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=S'ha detectat un bucle

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Falta el control d'ordenació

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Els resultats de la cerca excedeixen l'abast indicat pels desplaçaments (offsets)

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Infracció de la denominació

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Infracció de la classe de l'objecte

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=L'operació no està permesa o no és una fulla

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=L'operació no és permesa en el RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Ja existeix

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=No es pot modificar la classe de l'objecte

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Els resultats són massa grans

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Afecta diversos servidors

## @name OTHER
## @loc none
80=Error desconegut

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=No es pot contactar amb el servidor LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=S'ha produït un error local

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=S'ha produït un error de codificació

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=S'ha produït un error de descodificació

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=S'ha esgotat el temps d'espera del servidor LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Mètode d'autenticació desconegut

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filtre de cerca no vàlid

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=L'usuari ha cancel·lat l'operació

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Paràmetre incorrecte a una rutina LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=S'ha esgotat la memòria

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=No es pot connectar amb el servidor LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Aquesta versió del protocol LDAP no en permet l'ús

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=No s'ha trobat el control de l'LDAP sol·licitat

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=No s'ha retornat cap resultat

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Hi ha més resultats per retornar

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=El client ha detectat un bucle

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=S'ha excedit el límit de salts de referents