blob: e8251913e3107c767a0d38225824c43282888290 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Recuperació de la sessió">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Voleu recuperar la vostra sessió?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "La sessió anterior del &brandShortName; s'ha tancat de forma inesperada. Lamentem els inconvenients que us pugui haver ocasionat. Podeu recuperar les pestanyes i les finestres de la sessió anterior, o iniciar una sessió nova si ja no us calen.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Si el &brandShortName; es tanca repetidament:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Proveu d'inhabilitar aquelles extensions que hàgiu afegit recentment al gestor de complements.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Proveu de recuperar la sessió sense aquelles pàgines web que sospiteu que puguin estar provocant el problema:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Recupera la sessió anterior">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Inicia una sessió nova">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "s">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Recupera">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Finestres i pestanyes">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Finestra %S">
|
